tag:blogger.com,1999:blog-68552483422562843582024-03-19T12:04:04.152+05:30Abhishek's blog অভিষেকের ব্লগAbhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.comBlogger462125tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-45487830861852164522020-10-13T00:23:00.007+05:302020-10-13T01:43:23.478+05:30পুরোনো বাংলা বিজ্ঞাপন<p></p><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"></p>পুরোনো বাংলা বিজ্ঞাপনগুলোর কথা মনে পড়ছিল সেদিন। টিভির, রেডিওর, কিছু আশির দশকের, কিছু নব্বইয়ের। জানিনা এখনও এগুলো হয় কিনা। অনেককাল দেখিনা।<br /><br /><div>জ্যাবোর্যান্ডি এখনও আছে কিনা জানি না, তবে সেটা বলার আগে বলা দরকার মহাকাব্য বা পুরাণ নিয়ে বাংলায় অনেক লেখা আছে, আর তার অনেকগুলোই হাসির। "সুবর্ণগোলক" থেকে "পঞ্চপ্রিয়া পাঞ্চালী" থেকে "বক-বধ পালা" থেকে "লক্ষ্মণের শক্তিশেল" মায় "মহায়ন"...<br /><br /></div><div>এগুলোর বৈশিষ্ট্য হল, এখানে কোনও চরিত্রকেই সিরিয়সলি নেওয়া হয়নি। বিজ্ঞাপনই বা বাদ যায় কেন?<br /><br />"রাবণরাজার টাক ছিল<br />পরচুলাতে ঢাকছিল,<br />জ্যাবোর্যান্ডি মেখে মাথায়<br />চুল এলিয়ে হাসছিল।"<br /><br />*<br /><br />আরেকটা ব্যাপার ছিল রথী-মহারথীদের সমাগম। এই ধরুন, শিব্রাম। আজ সোশ্যাল মিডিয়ার যুগে শিব্রাম থাকলে আর কোনও বাঙালিকে কলকে পেতে হত না।<br /><br />আর বিজ্ঞাপন – শিব্রাম ট্যাগলাইন লিখবেন না তো কে লিখবেন?<br /><br />"ঘৃত দুই প্রকার, শ্রী ও বিশ্রী"।<br /><br />আর ছিলেন বিশপ লেফ্রয় রোডের উনি।<br /><br />"হাঁটা মানেই বাটা।"<br /><br />*<br /><br />জিঙ্গলের প্রসঙ্গে আসি। গানের ব্যাপারে আমি নিতান্তই সা-অক্ষর গোমাংস, তার ওপর বেসুরো বেতালা। গানের কথাও প্রায়ই ভুল শুনি। গলা শুনেও যে খুব চিনতে পারি তা নয়। <br /><br />ভুলচুক হলে কমেন্টে শুধরে দেবেন, আমিও বদলে দেব।<br /><br />সবথেকে বিখ্যাতটা দিয়েই শুরু করি।<br /><br />"শুষ্কতার রুক্ষতার অবসান যদি চান,<br />বারো মাস সারা অঙ্গে মেখে নিন<br />সুরভিত অ্যান্টিসেপ্টিক ক্রীম বোরোলীন।<br />ত্বক যদি কেটে যায় ফেটে যায়, <br />(মনে নেই কী) সারা গায়ে মেখে নিন,<br />সুরভিত অ্যান্টিসেপ্টিক ক্রীম বোরোলীন।"<br /><br />এত বছর পরেও কেউ "সুরভিত অ্যান্টিসেপ্টিক ক্রীম" বললে রিফ্লেক্সে "বোরোলীন" বেরিয়ে যায়। অনেক পরে এটার আরেকটা জিঙ্গল বেরোয়, যেটা আরও বেশি বিখ্যাত হয়।<br /><br />"জীবনের ওঠাপড়া রোজকার কাটাছড়াতে<br />যায় হারিয়ে কতকিছু সময়ের সাথে সাথে<br />কিছু হাসি কিছু কথা যায় থেকে যায় চিরদিন<br />সুরভিত অ্যান্টিসেপ্টিক ক্রীম বোরোলীন।"<br /><br />*<br /><br />এটা রেডিওর, যদিও একটা আবছা ভিডিও মনে পড়ছে। হয়ত দু'জায়গাতেই হত। কথাগুলো স্পষ্ট মনে আছে, কলেজে অবধি এটা অনেক গাইতাম (কেন গাইতাম কে জানে)।<br /><br />"মাথার ঘন চুল যখন<br />মরুভূমি হয়ে যায়<br />ওয়েসিস নিয়ে আসে মরূদ্যান<br />মেঘের ছায়ায় ছায়ায়।<br />ওয়েসিস খুসকি তাড়ায়<br />ওয়েসিস উকুনও মারে<br />ওয়েসিস মাথাকে ঠাণ্ডা রাখে<br />ওয়েসিস ডবল অ্যাকশন হেয়র ভাইটালাইজর, ওয়েসিস।"<br /><br />শেষ লাইনটা আমি আবার "ফার্টিলাইজার" শুনতাম।<br /><br />*<br /><br />এটা টিভির বিজ্ঞাপন। যদ্দূর মনে পড়ছে এটায় কয়েকটা স্টিল ফটোর স্লাইড থাকত, যাতে ট্রেডার্স অ্যাসেম্বলিকে নানান্ অ্যাঙ্গল থেকে দেখাত।<br /><br />"মোরা সেই দোকানে চলি, যার নাম ট্রেডার্স অ্যাসেম্বলি<br />গড়িয়াহাটার মোড়ের শোভা ট্রেডার্স অ্যাসেম্বলি। <br />শাড়ির বাহার দেখতে হলে, হাল ফ্যাশনে চলতে হলে,<br />একটি নাম সবার কাছে বলি,<br />সেই নামটি হল ট্রেডার্স অ্যাসেম্বলি<br />গড়িয়াহাটার মোড়ের শোভা ট্রেডার্স অ্যাসেম্বলি।"<br /><br />*<br /><br />এটাতেও স্টিল ফটোর স্লাইড। এটা জিঙ্গল নয়। আবৃত্তিও নয়। পাঠ বলা যেতে পারে যদি একই শব্দ একই টোনে তিনবার বলাকে পাঠ ধরা হয়।<br /><br />"তন্তুজ। তন্তুজ। তন্তুজ।<br />বাংলার তাঁতের শাড়ি।"<br /><br />একটা তন্তুশ্রীও ছিল, সেটার বিজ্ঞাপনটা মনে পড়ছে না।<br /><br />*<br /><br />উডওয়র্ডস গ্রাইপ ওয়টরের বিজ্ঞাপনটা একটু অদ্ভুত।<br /><br />ধরা যাক X আর Y দু'জন মানুষ। Xএর বয়স Yএর থেকে বেশি।<br /><br />একটি শিশু কাঁদে, তাতে Y ব্যতিব্যস্ত হয়ে পড়েন, আর Xএর সঙ্গে দেখা হয়। এবার একটা সিকোয়েন্স শুরু হয়।<br /><br />X: কী হল?<br />Y: খুকু কাঁদছিল।<br />X: বল উডওয়র্ডস দিতে। তুমি যখন ছোট ছিলে, তোমাকেও খাইয়েছি।<br /><br />পরের ধাপে X হয়ে যান Y, আর নতুন X দেখা দেন। এই ব্যাপারটা চারবার হয়।<br /><br />উল্লেখ্য, এটা হিন্দিতেও হত। বাংলা বিজ্ঞাপনটা ডাব করে নয়, আলাদা কাস্ট নিয়ে হয়েছিল। <br /><br />*<br /><br />এটা যদ্দূর মনে পড়ছে বৃদ্ধাশ্রমে মেয়ে বাবার সঙ্গে (বা নাতনি ঠাকুরদা/দাদামশাইয়ের সঙ্গে) দেখা করতে এসেছিল।<br /><br />"টুকরো টুকরো যত স্মৃতি<br />আঁকা হয়ে যায় এ জীবনে<br />কিছু সব ছাড়িয়ে, কিছু যায় হারিয়ে<br />বারেবারে ফিরে আসে মনে<br />মনে<br />মনে<br />খাবারের স্বাদ (ভুলে গেছি)<br />কুক্মী ডাটা গুঁড়ো মসলা।"<br /><br />*<br /><br />কুক্মীর আরেকটা বিজ্ঞাপন হত, সেটা বোধহয় রেডিওর। খুব দ্রুত গাওয়া হত:<br />"অদ্বিতীয়, সবার প্রিয়<br />স্বাদে-গন্ধে অতুলনীয়<br />কুক্মী।"<br /><br />*<br /><br />দিগেন বর্মা ভারতে ট্রিভাগোর ডেভেলপমেন্ট হেড, বড়সড় ব্যাপার। ট্রিভাগোর বিজ্ঞাপনে উনিই বলেন "হোটেল? ট্রিভাগো।"<br /><br />এ ব্যাপারে দিগেন বর্মা কিন্তু পথিকৃৎ নন। তিরিশ বছরেরও বেশি আগে ডক্টর এ সরকার নিজের আর্নিকা প্লাস ট্রায়োফারের বিজ্ঞাপনে নিজেই আবির্ভূত হন।<br /><br />দুঃখের বিষয়, নামজাদা ডাক্তার হলেও উনি খুব বড় মাপের অভিনেতা ছিলেন না, তাই বিজ্ঞাপনগুলো দেখলেই হাসি পেত।<br /><br />চুল পেকেছে, অভিনয় আছে আগের মতই, কিন্তু ডাক্তারবাবু এখনও লড়ে যাচ্ছেন। নতুন একটা বিজ্ঞাপন দেখেছি।<br /><br />*<br /><br />গেঞ্জি-জাঙ্গিয়া-মোজার অনেক বিজ্ঞাপন হত। আমার ধারণা এই সেক্টরে হাড্ডাহাড্ডি লড়াই হত, নয়ত এত বিজ্ঞাপন হত কেন? সবকটা মনে নেই হয়ত, তবে কয়েকটা তো আছেই।<br /><br />"আদরমাখানো নাম ভারি মিষ্টি, হোসিয়ারি জগতের বিস্ময় রাজু।<br />রাজু করেছে আলোড়ন সৃষ্টি, রাআআআজু রাজু রাজু।<br />গেঞ্জি, জাঙিয়া, আর মোজা, সঠিক দামে রাজু স্বস্তি আনে,<br />রাজু বিশ্বস্ত সবাই জানে, রাআআআআজু, রাজু রাজু।<br />রাআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআজু।"<br /><br />*<br /><br />সবথেকে বিরক্তিকর ছিল এটা, বিশেষতঃ প্রথম দু'টো লাইন। প্রতিটা লাইন অসম্ভব টেনে-টেনে গাওয়া।<br /><br />"শোওই-শঅবে প্রো-থোওওওম দ্যা-খাআআ পে-লাআআম<br />কোওই-শোওর কা-লেএএ বোও-ন্ধু হো-লাআআম।"<br /><br />এরপর হঠাৎই টেম্পো বেড়ে যেত।<br />"যৌবনে প্রথম পরশ পেলাম।"<br /><br />আবার আস্তে।<br />সে যে দিলীঈঈপ, আমাআআর দিলীঈঈপ।"<br /><br />*<br /><br />ডিডি গেঞ্জির বিজ্ঞাপনে এক ভদ্রলোকের চোখ বাঁধা থাকত। যদ্দূর মনে পড়ছে তিনি ডার্ট ছুঁড়তেন।<br /><br />"ডিডি।<br />ডিডি।<br />ডিডি।<br />চোখ বন্ধ করে ভরসা করা যায়।"<br /><br />২০১১ বিধানসভা নির্বাচনের আশেপাশে এই স্লোগানটা বেশ জনপ্রিয় হয়েছিল।<br /><br />*<br /><br />এটা আসলে একটা কথোপকথন। চারজন পুরুষ ছিলেন, তাঁদের একজন আবার জিৎ। আর ছিলেন এক মহিলা। প্রথম চারটে লাইন ছিল<br /><br />- নবাব কিনলে আরাম ফ্রী।<br />- শুনছি বলছে, দিচ্ছে কি?<br />- নবাব কিনলে আরাম ফ্রী।<br />- এবার আরাম পাব ফ্রী।<br /><br />এবার এঁদের একজন মুখে অসম্ভব তৃপ্তির ছাপ নিয়ে গাইতেন<br />"আমিও ফ্রীঈঈঈ..."<br /><br />এরপর এই বিজ্ঞাপনের সবথেকে রহস্যময় ব্যাপার। এক মহিলা এসে খুব শেষজনের কাঁধে চাপড় মেরে সন্দিগ্ধ মুখ করে "তুমিও ফ্রী?" জিজ্ঞেস করেই সম্পূর্ণ অকারণে ভয়ানক নাচতে শুরু করে দিতেন।</div><div><br /></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8-OuQvM522Vfy6wmlEzK1fS2ndF-UDOn7FIzNwld56_Wu4SRnA5L5mpLK6Gc7IkIyDMax4Pi9NVvY5MAa82TsnoHD1I8AhDD4T00z9FgdU0i9kLpB6EL7J8NK4TWSOxverd0KGtwsHyM/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="" data-original-height="322" data-original-width="538" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8-OuQvM522Vfy6wmlEzK1fS2ndF-UDOn7FIzNwld56_Wu4SRnA5L5mpLK6Gc7IkIyDMax4Pi9NVvY5MAa82TsnoHD1I8AhDD4T00z9FgdU0i9kLpB6EL7J8NK4TWSOxverd0KGtwsHyM/" width="320" /></a><br /><br />*<br /><br />নবাবের কিন্তু আরেকটা বিজ্ঞাপন ছিল, সম্ভবতঃ রেডিওর।<br /><br />"হোসিয়ারি জগতে নেই জবাব<br />গেঞ্জি-জাঙিয়ার নাম নবাব<br />নবাব গেঞ্জি, নবাব জাঙিয়া,<br />নবাব নবাব নবাব।"<br /><br />*<br /><br />বাপি গেঞ্জি কিন্তু এখনও পাওয়া যায়। ভিআইপি বা পি-থ্রী বা বিদেশি ব্র্যান্ডগুলোর মুখে ছাই দিয়ে কলকাতা রীতিমত দাপিয়ে বেড়াচ্ছে। বাপির বিজ্ঞাপনটা বোধহয় অঞ্জন দত্ত গাইতেন, আর বড় বাপি ছিলেন তরুণকুমার।<br /><br />"ছোট্ট বাপি, চনমনে।<br />মেজো বাপি, র্যাপ।<br />বড়বাপিরাশভারিজেনারেশনগ্যাপ (এটা এভাবেই বলা হত)।<br />খেলাধূলা, স্কুলে যাওয়া, অফিসের বস<br />বই পড়া, গান শোনা, আরাম অবসর।"<br /><br />*<br /><br />পরের বিজ্ঞাপনটার ব্যাপারে বলার আগে মুনমুন সেন সম্পর্কে একটু বলা দরকার। আমার ছোটবেলায় মুনমুন চারটে আইকনিক জিনিসে অভিনয় করেন।<br /><br />প্রথমটা তপন সিন্হার "বৈদুর্য রহস্য": যতবার দেখি, মন ভাল হয়ে যায়।<br /><br />দ্বিতীয় "চৌধুরী ফার্মাসিউটিকলস", যাতে সুব্রত মুখোপাধ্যায় (হ্যাঁ, তিনিই) আর মুনমুনের সাঁতারের দৃশ্য বাংলায় আলোড়ন ফেলে দিয়েছিল। এগুলো যে কীভাবে বিশ্বাস করাই আজকালকার বাচ্চাদের...<br /><br />সময়ের সঙ্গে সঙ্গে আমরা প্রথমদু'টো ভুলতে বসলেও তৃতীয়টা ভুলিনি। ভুলবও না। বাঙালি যতদিন, এটাও ততদিন।<br /><br />- ম্যাডাম, সামনের সপ্তাহেই প্যারিস পৌঁছে যাব। আপনার কস্টিউম (?) ওখান থেকেই কিনে নেব।<br />- ভালো কথা। কসকোর হওয়া চাই।<br />- দেশে-বিদেশে এত ব্র্যান্ড থাকতে কস্কো কেন?<br />- কারণ (এটা পুরো পীক মুনমুন) কস্কোর ছোঁয়া হল পালকের স্পর্শ।<br /><br />এই পীক মুনমুন ব্যাপারটা যিনি শোনেন নি <u>এবং</u> দেখেন নি ("বা" নয়, "এবং"), তাঁকে বোঝানো আমার সাধ্যের বাইরে।<br /><br />পুনশ্চ:<br />ওপরে একটা "?" আছে। যদ্দূর মনে পড়ছে ওটা কস্টিউম, তবে অন্য কিছুও হতে পারে। বিজ্ঞাপনের চার্ম অবিশ্যি কমছে না তাতে।</div><div><br />*<br /><br />দু'টো গ্লিসারিন সাবানের বিজ্ঞাপন মনে পড়ছে। রুক্ষ, ত্বক ইত্যাদির জন্য প্রায়ই একটার লিরিক্স অন্যটার ঘাড়ে চাপায় মানুষ। আমি চাপালাম কিনা নিশ্চিত নই।</div><div><br />(এটা আবৃত্তি)<br />"এল শীতের রুক্ষ শুষ্ক দিন।<br />প্রিয় ত্বকের যত্ন নিতে চাই চেস্মী গ্লিসেরিন।"<br /><br />(এটা গান)<br />"দিনের শেষে রুক্ষ বেশে<br />ত্বকের লাবণ্য আনে মৌলি,<br />সে যে মৌলি গ্লিসারিন।"<br /><br />*<br /><br />এটা বোধহয় রেডিওর। আমি নিশ্চিত যে এর আগে-পরে আরও লাইন ছিল, সেগুলো ভুলে গেছি। কিন্তু এটা আজীবন চেষ্টা করলেও ভুলতে পারব না। অনেক বিজ্ঞাপনে অনেক ট্যাগলাইন শুনেছি, কিন্তু এর জুড়ি আজও খুঁজে পাইনি।<br /><br />"ভাঙা সংসার ছাড়া আর প্রায় সবই জুড়ে দেবে দিগ্বিজয়ী ডেনড্রাইট।"<br /><br />*<br /><br />একেজি এখনও পাওয়া যায় কিনা জানি না। আমাদের বাড়িতে আসত না, কিন্তু বোধহয় এই বিজ্ঞাপনটা দেখে বায়না করতাম।<br /><br />"একেজির তৈরি চাটনি আর আচার<br />একেজির জ্যাম জেলি তার জুড়ী মেলা ভার (ছন্দ কাটছে, তার মানে কিছু একটা ভুলে গেছি)<br />রান্নাটা জমে যায় সাথে দিলে ভিনিগার<br />একেজির স্কোয়াশের স্বাদটা জবর<br />সিরাপ বা সসটা তো আছে দিনভর<br />স্বাস্থ্য শক্তি একেজির গুণ<br />স্বাদের জগতে রাজা একেজি কিনুন।"<br /><br />*<br /><br />এটা টিভি রেডিও দু'টোতেই হত। এটা মনে আছে শুধু অম্লোজিন নামটার জন্য।<br /><br />"অম্বল, গ্যাস, বুকজ্বালা?<br />(সম্পূর্ণ অকারণে ভারি গলায়)</div><div>চঅঅশমা মার্কা অম্লোজিন চূর্ণ ব্যবহার করুন।"<br /><br />*<br /><br />এটা রেডিওর, এখনও কানে লেগে আছে। দ্বিতীয় লাইনে "চুলকানি" থাকত বলে আমরা এটাকে একটা বয়সে অশ্লীল ভাবতাম।<br /><br />"স্যালিকল স্যালিকল স্যালিকল মলম।<br />দাদ হাজা চুলকানিতে দেয় আরাম, স্যালিকল মলম।"<br /><br />*<br /><br />রেডিওয় অনেক বিজ্ঞাপন হত, যার বেশিরভাগই তেমন দাগ কাটত না। এটার কথা আলাদা। আমি আমার প্রজন্মের কাউকে চিনি না যে এটা পুরোটা কখনও বলার চেষ্টা করেনি।<br /><br />এ জিনিস যে শোনেনি তাকে বলে বা লিখে বোঝানো অসম্ভব।<br /><br />"হ্যাঁ, এই তো!<br />সময় হয়ে এল!<br />হ্যাঁ, এই সময়টাই তো!<br />হাতুড়ি-মার্কা ফিনাইলের<br />শনিবারের<br />বারবেলা!<br /><br />(চ্যাঁঅ্যাঁঅ্যাঁঅ্যাঁঅ্যাঁঅ্যাঁঅ্যাঁঅ্যাঁ করে দরজা খোলার শব্দ)<br />শো-নি-বা-রে-এ-এ-এ-এ-র<br />বা-আ-আ-আ-র-বে-লা-আ-আ।"<br /><br />*<br /><br />এটাও রেডিওর (যা বুঝছি আমার ভয়ানক রেডিওর নেশা ছিল)। এটা আশির দশকের মাঝামাঝি হত।<br /><br />- কী গো নাতনি, আমায় বিয়ে করবে নাকি?<br />- ইশ্, তুমি বুড়ো!<br />- অনেক গয়না দেবো।<br />- ইশ্, তোমার দাঁত পড়ে গেছে!<br />- ভারত বিস্কুট দেব।<br />- আমি রাআজি, আমি রাআজি। দাও, ভারত বিস্কুট দাও!<br /><br />দাদু বলতে মনে পড়ল, রেডিওয় "দাদু খায়, নাতি খায় রবিন্সনস বার্লি" গোছের একটা বিজ্ঞাপন হত, কিন্তু তার আর কিছু মনে নেই।<br /><br />*<br /><br />এটা সাধারণ বিজ্ঞাপন হলেও ব্রেনোলিয়ার নামটা দাগ কেটেছিল। কেউ কিছু ভুলে গেলে "ব্রেনোলিয়া খা"-টা ছাত্রমহলে খুব চলত।<br /><br />- বলতে পারো, কোন্ ভেষজ স্মৃতিশক্তি ও স্বাস্থ্য সতেজ রাখে?<br />- ব্রাহ্মী!<br /><br />(ভয়েসওভার)<br />"আসল ব্রাহ্মীশাকের রস থেকে তৈরি ব্রেনোলিয়া।"<br /><br />*<br /><br />এটা একটু লম্বা বিজ্ঞাপন। স্ট্যান্ডে একটা মিনিবাস দাঁড়িয়ে। দু'টো ছেলে সামনের সীটে (দরজার ঠিক পরে যেটা) বসতে গিয়ে দেখত একটা সিগারেটের প্যাকেট আর একটা দেশলাইয়ের বাক্স রাখা।<br /><br />ওরা বসার খানিক পর এক ভদ্রলোক উঠে সীটটা দাবি করতেন। ছেলেদু'টো বিনা বাক্যব্যয়ে উঠে ঠিক পেছনের সীটে বসত - তবে তার আগে ওঁকে জিজ্ঞেস করত সীটের নিচে রাখা সিগারেট দেশলাই ওঁর কিনা।<br /><br />- এটা আপনার?<br />- হ্যাঁ।<br />- আর এটা?<br />- এটাও আমার। এগুলোই আমার চিহ্ন ছিল।<br /><br />তারপর ভদ্রলোক ধোঁয়া ছাড়তে শুরু করতেন, আর (খুব স্বাভাবিকভাবেই) সেই ধোঁয়া উড়ে ছেলেদু'টোর দিকে যেত।<br /><br />খানিকক্ষণ ইতস্ততঃ করে একটা ছেলে বলত, "এই যে দাদা, শুনছেন? সীটটা আপনার, সিগারেটটা আপনার, দেশলাইটা আপনার, তাহলে ধোঁয়াটাও নিশ্চয়ই আপনার? দয়া করে ধোঁয়াটা আপনার কাছেই রাখুন না!"<br /><br />*<br /><br />এটা বোধহয় ডাবড (কারণ গানটা মহিলাকণ্ঠে হলেও কারুর লিপে নয়)। আমি হিন্দিটা শুনেছি, যদ্দূর মনে পড়ছে কাস্টিং একই ছিল।<br /><br />"ঘুমোও আমার সোনা, আর কেঁদ না, আর দুষ্টুমিও না।"<br /><br />(ভয়েসওভার)<br />"দ্বিতীয় শিশুর কথা এখন থাক। কোহিনূরের ওপর ভরসা রাখা যাক।"<br /><br />*<br /><br />এটা কারুর মনে আছে কিনা জানি না (আমারও যে খুব স্পষ্টভাবে মনে আছে তা নয়, তাও লিখছি)।<br /><br />এক ভদ্রলোকের পেছনে অনেক বাচ্চা "বাআবাআ, বাআবাআ" করতে করতে ধেয়ে আসত। ভদ্রলোক খুব বিপর্যস্ত হয়ে পড়তেন।<br /><br />এবার আরেক ব্যক্তি এসে ভ্যাসেকটমি না করানোর জন্য প্রথমজনকে রীতিমত ভর্ৎসনা করতেন।<br /><br />অনেকক্ষণ শোনার পর প্রথমজন জিজ্ঞেস করতেন, "আপনার ক'টি সন্তান?"<br /><br />দ্বিতীয়জন বলতেন, "দু'টি!"<br /><br />সঙ্গে সঙ্গে টিং টিং করে দু'বার আওয়াজ হত, আর দ্বিতীয় ভদ্রলোকের পাশে আর কাঁখে দু'টো বাচ্চা গজিয়ে যেত। উনি হাঁটতে হাঁটতে চলে যেতেন।<br /><br />আর প্রথমজন "এবার আমি কী করব?" বলে হাল ছেড়ে দিয়ে বসে পড়তেন।<br /><br />*<br /><br />আরামবাগ হ্যাচারিজ ১৯৭৩এর হলেও এই বিজ্ঞাপনটা বোধহয় নব্বইয়ের দশকের। গলাটা অঞ্জন দত্তর।<br /><br />"তন্দুরি মোগলাই, কাবাব চিকেন ফ্রাই,<br />বিলিতি বা খাঁটি দিশি রান্না।<br />দেখলেই জিভে জল, নো মোর কোলেস্টরল!<br />আরামবাগের তাজা, মুরগির মজা!"<br /><br />*<br /><br />এটা একসময় আমার খুব প্রিয় ছিল, কিন্তু এখন আর পুরো মনে নেই।<br /><br />"পাখির ডাকে ভোরের অ্যালার্ম (?)<br />(ভুলে গেছি)<br />ঘুমভাঙা চোখে আড়মোড়া ভেঙে শুরু হয়ে গেল দিন<br />আমার সকাল, তোমার সকাল, সবার সকাল শুধু জুড়ে আছে<br />ব্রিট্যানিয়া থিন।"<br /><br />*<br /><br />আমি জীবনে কখনও গরুর খাবার কিনিনি, কিন্তু এটা কোনও কারণে দিব্যি মনে আছে। রেডিওর।<br /><br />- বালতিটা যে দুধে ভরে গেল ঘোষ মশাই!<br />- ভরবে না? কপিলা পশু আহার কি এমনি এমনি খাওয়াই?<br /><br />*<br /><br />হরলিক্সের একটা খুব প্রিয় বিজ্ঞাপন দিয়ে শেষ করি। এটার কয়েকটা লাইন ভুলে গেছি, মোদ্দা কথা, অনেককে জিজ্ঞেস করা হচ্ছে কেন তাঁরা হরলিক্স খান। তিনটে লাইন মনে আছে।<br /><br />শুরুতেই মুনমুন সেন (ওপরে চারটের কথা বলেছিলাম না?এটা চতুর্থটা):</div><div>"আমি কেন হরলিক্স খাই? দাআরুউণ লাগে!"<br /><br />ঠিক কস্কোর মত আইকনিক নয়, কিন্তু ঐভাবে "দাআরুউণ" বলার ক্ষমতা সারা পৃথিবীতে কারুর ছিল না; হবেও না।<br /><br />শেষের আগেরজন মধ্যবয়সী ব্যক্তি। বেশ বিরক্তির সঙ্গে বলতেন, "দিনরাত লোডশেডিং, ট্রামেবাসে বাদুড়ঝোলা! আরে বাবা, শরীরটাকে তো রাখতে হবে!"<br /><br />আর একদম শেষে একটা বাচ্চা, একদম দুগ্ধপোষ্য শিশু, বলবে "আমি তো এমনি এমনিই খাই।"<br /><br />এই তিনটে লাইনই বেশ মুখে মুখে ঘুরত। বিশেষতঃ শেষটা।<br /><br />*<br /><br />উপসংহার:<br />মুনমুন একজনই।<p></p><p></p></div>Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-85523006930774297342020-07-28T19:56:00.002+05:302020-07-30T18:47:44.891+05:30আমার নাম এন্টনি (অ্যান্টনি বা অ্যান্থনি নয় কিন্তু)<div>"কালজয়ী বাংলা গান " কথাটা আমরা আজকাল কারণে-অকারণে দুমদাম ব্যবহার করে বসি। এটা অনুচিত। "আমার নাম এন্টনি" জাতীয় কিছু গান বাদ দিলে কথাটা নেহাৎই অত্যুক্তির পর্যায়ে চলে যায়।</div><div><br /></div><div>"আমার নাম এন্টনি" কেন কালজয়ী সে প্রসঙ্গে আসি এবার। প্রথমেই বলি, আমি "এন্টনি" উচ্চারণটা আর কখনও শুনিনি। উচ্চারণের দোষ নয়, কারণ কিশোরকুমার "অমর আকবর অ্যান্থনি"র গানে দিব্যি "অ্যা" বলেছেন।</div><div><br /></div><div>হয়ত অ্যান্টনি বা অ্যান্থনিকে বাংলায় এন্টনি বলে। কে জানে? আমার এটা শুনলেই এন্টালির কথা মনে পড়ত।</div><div><br /></div><div>যাইহোক, আরেকটু এগোই।</div><div><br /></div><div>*</div><div><br /></div><div>"কাজের কিছু শিখিনি</div><div>লার্নিং কিংবা পেইন্টিং অর সিংগিং।"</div><div><br /></div><div>এটা একটা রীতিমত গুরুত্বপূর্ণ অংশ। আমি যতবার ছোটবেলায় গানটা শুনতাম, ভাবতাম ওটা নির্ঘাত আর্নিং। লার্নিং মানে তো শেখা। শেখা আবার শেখা যায় নাকি?</div><div><br /></div><div>কিন্তু এখানেই রহস্যের শেষ নয়। আরেকটু এগোলে আছে "শিখিনি তো লার্নিং ফর আর্নিং"। এটা শুনে খানিকটা তাও বুঝেছিলাম। লার্নিং দু'রকমের হয়, ফর আর্নিং আর ফর আদার পার্পাজেস। এন্টনি কোনওটাই শেখেনি (শুরুতেই বলেছে এটা)। তারপর কেন "ফর আর্নিং" বলেছে সেটা অবিশ্যি বুঝিনি।</div><div><br /></div><div>"সিংগিং" না শিখেও গান গাইতে পারাটায় অবাক হয়নি। কিশোরকুমার নিজেই তাই করতেন।</div><div><br /></div><div>*</div><div><br /></div><div>"আমি ভবঘুরে সমাজের MLA (হুঁ বাবা, MLA)</div><div>উধাও হয়ে যাই কিছু না বলে</div><div>আমি বাঁধা ছকেতে কখনও</div><div>চলিনি তো কোনওদিন"</div><div><br /></div><div>ভবঘুরে সমাজের এমেলে হয় আমার ধারণা ছিল না। ওরা তো ভবঘুরে, ঠিকানা নেই, ওদের ভোটারস আইডি হবে কীভাবে, এই জাতীয় চিন্তা আমাকে কুরে কুরে খেত। তবে এন্টনির যা সিভি পরের তিনটে লাইনে বলেছে তাতে ওর ভোট পেতে বিশেষ আপত্তি হবে বলে মনে হয় না।</div><div><br /></div><div>*</div><div><br /></div><div>"যত হাসি খুশি ছেলেখেলা পেয়েছি</div><div>আমার দু”পকেটে ভরে নিয়েছি</div><div>হুঁ হুঁ, পকেটে ভরে নিয়েছি!"</div><div><br /></div><div>এইখানটা একটা অস্বস্তি হত, কিন্তু কেন সেটা বুঝিনি। এর পরের অংশটা বরং বেশি গুরুত্বপূর্ণ।</div><div><br /></div><div>"ডলার টাকা পাউন্ড আমি চাইনা</div><div>চাইনা তো ইস্টার্লিং"</div><div><br /></div><div>ছন্দ মেলানোর জন্য নাহয় "স্টার্লিং"এর আগে "ই" জুড়ে "ইস্টার্লিং" করেছে। কিন্তু পাউন্ড চাই না আর স্টার্লিং চাই না দু'টোর কথা আলাদাভাবে বলার কী দরকার ছিল?</div><div><br /></div><div>পাউন্ডের বদলে মার্কজাতীয় কিছু বললেও দিব্যি ছন্দ থাকত। তাহলে কি ইস্টার্লিং মানে আলাদা কিছু? ঈস্টার সংক্রান্ত কিছু?</div><div><br /></div><div>কে দেবে এইসব প্ৰশ্নের উত্তর?</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/bMk9LqGUujA" width="320" youtube-src-id="bMk9LqGUujA"></iframe></div><div><br /></div>Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-58020576729393685022020-03-27T14:11:00.000+05:302020-05-08T01:45:56.604+05:30Tribute to Uderzo – Part 3<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt; text-align: justify;">I have tried to demon</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px; text-align: justify;">strate example</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px; text-align: justify;">s of Uderzo</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px; text-align: justify;">’s brilliance in Parts <a href="https://ovshake.blogspot.com/2020/03/tribute-to-uderzo-part-1.html">1</a> and <a href="https://ovshake.blogspot.com/2020/03/tribute-to-uderzo-part-2.html">2</a></span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px; text-align: justify;">. I will now resume, from </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt; text-align: justify;"><i>Obelix and Co.</i>, in what I expect to be the last installment of the series.</span><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFYFSmgpJ_LnjS6Eateg1oJKBIAFfsfrdSPK_eIyBIVCtErBlAAeM0CNBVLw4374zAsOtqDastjdvGK6Jal52S3EvYJsPASVs9LdsXwx-TJzT3Hzb6qHJ2IGjHmA-5TciZOrYnhhdHE8c/s1600/46.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="318" data-original-width="456" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFYFSmgpJ_LnjS6Eateg1oJKBIAFfsfrdSPK_eIyBIVCtErBlAAeM0CNBVLw4374zAsOtqDastjdvGK6Jal52S3EvYJsPASVs9LdsXwx-TJzT3Hzb6qHJ2IGjHmA-5TciZOrYnhhdHE8c/s400/46.jpg" width="400" /></a></div>
<i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Obelix and Co.</span></i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">
boasts of satire of the highest order, though </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">that ha</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">s more to do with the theme than the art</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Not sure </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">what Laurel and Hardy were
doing here, though.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1lrJ5kRK6EnKofhEk_MZmkOYXtQ9PDmJZg-oa9XZldR9WCot1E7eRKogvPVp2KlQEsf3qc3_81Akh64yiQV6UrAEoPIqLzLRZaRZ4ZwSR2C6M0qbw3OyqVn24usjNGdnJxmy2OYpiqRw/s1600/47.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="444" data-original-width="718" height="197" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1lrJ5kRK6EnKofhEk_MZmkOYXtQ9PDmJZg-oa9XZldR9WCot1E7eRKogvPVp2KlQEsf3qc3_81Akh64yiQV6UrAEoPIqLzLRZaRZ4ZwSR2C6M0qbw3OyqVn24usjNGdnJxmy2OYpiqRw/s320/47.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Tablets, paper, PPT,
you, me, Julius Caesar – presentations are the same. They have always been. The
glassy-eyed look is too familiar.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Caius Prepo</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">s</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">terus i</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">s Jacque</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">s Chirac, by the way. At that point Chirac was Prime Minister. He later became President of France (the state head).</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiboALt_lw_6BrDkQwN8VFtts28cBK6Msj3LKwK2ti1LJ2phHn3CFxm60ZUihcvF8ehRzsx8tlVhxIUJH3V0T64AySZGxIn9JOJLmdLnR0OROKHS0q862RyPfgtZwyQudVh126NO83AJJE/s1600/48.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="444" data-original-width="712" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiboALt_lw_6BrDkQwN8VFtts28cBK6Msj3LKwK2ti1LJ2phHn3CFxm60ZUihcvF8ehRzsx8tlVhxIUJH3V0T64AySZGxIn9JOJLmdLnR0OROKHS0q862RyPfgtZwyQudVh126NO83AJJE/s400/48.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Menhir merchandise.
Enough said.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOU-UOuyGDQfU62cgGM7ZdkGI7wZMn4AN-S6zb_Nf1bzYClO5Z5JymzVFGM97CKsGBLpHLKgnzbHF_gq15YEPIhGmyiVJIqfcrSDBca8dt5-Jy_n0770XyxIS41eYS856PvDa1n-aDhpY/s1600/49.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="221" data-original-width="218" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOU-UOuyGDQfU62cgGM7ZdkGI7wZMn4AN-S6zb_Nf1bzYClO5Z5JymzVFGM97CKsGBLpHLKgnzbHF_gq15YEPIhGmyiVJIqfcrSDBca8dt5-Jy_n0770XyxIS41eYS856PvDa1n-aDhpY/s400/49.jpg" width="394" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Obelix was named after
obelisks, so an obelisk-shaped menhir is payback of sorts.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGQmhQQsp7IIhpU4zJfs1PrdOFbLcxTwHTiFL1qK77p2pCabAtz8TtfU3c1BBMN45Sc4LNH4id3Yox1E6lSB8IdFmfDGlUz8lKenUI9hYZus2bEnaclnVA4QA5tNxUH7oWB-VO3XD9ZiQ/s1600/50.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="288" data-original-width="890" height="128" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGQmhQQsp7IIhpU4zJfs1PrdOFbLcxTwHTiFL1qK77p2pCabAtz8TtfU3c1BBMN45Sc4LNH4id3Yox1E6lSB8IdFmfDGlUz8lKenUI9hYZus2bEnaclnVA4QA5tNxUH7oWB-VO3XD9ZiQ/s400/50.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">This one is quite famous.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyThI7xdkKQahyphenhypheniqZqSH30bIm-bLjz8wjdLp8w89MYw6i2y7xG9RugC_30syjIS0rtA7msy4vHyEBY7JaDWI_T3F7jnIMuBRX7MqmmtZDWsoiNyL4GUxv10XPm6berhNT27zUMSPxR6R4/s1600/51.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="287" data-original-width="210" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyThI7xdkKQahyphenhypheniqZqSH30bIm-bLjz8wjdLp8w89MYw6i2y7xG9RugC_30syjIS0rtA7msy4vHyEBY7JaDWI_T3F7jnIMuBRX7MqmmtZDWsoiNyL4GUxv10XPm6berhNT27zUMSPxR6R4/s400/51.jpg" width="292" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Manneken Pis, Brussels. Google
him/it.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpy3AG5aBX2T-M5cpztc6XvD-nvkP95QjMXbN-ys0QkFsLp-qcrIg8cy5mz3rUOrr60S85PQnbS41ZUBUfYSovOWscICY38ms5cvfgOj1HgHnAGQ-Z-iO0j3dlZRk9TlfqHaEOI8hzL_U/s1600/52.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="286" data-original-width="298" height="383" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpy3AG5aBX2T-M5cpztc6XvD-nvkP95QjMXbN-ys0QkFsLp-qcrIg8cy5mz3rUOrr60S85PQnbS41ZUBUfYSovOWscICY38ms5cvfgOj1HgHnAGQ-Z-iO0j3dlZRk9TlfqHaEOI8hzL_U/s400/52.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">This unusual posture
always intrigued me. I assumed this was a famous runner, but I kept hitting dead ends. That was because he is Eddy Merckx, a legendary
Belgian </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">cyclist</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> – a sport I have never followed. The posture should have
been a giveaway, though.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjup3z45CBTCx3lrHN7Rf-H0klymcdHsxOJ48WIV_zNfuKnffcFqWyuIr8wlAlK4gNn1WSwWO2KX6xXQy30G2YJl1qrOaAT_7ycijmhyphenhyphenKE7tV6-8smDsus3t2brwEyeKz9PtXcc5IRxyhg/s1600/52a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="242" data-original-width="752" height="127" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjup3z45CBTCx3lrHN7Rf-H0klymcdHsxOJ48WIV_zNfuKnffcFqWyuIr8wlAlK4gNn1WSwWO2KX6xXQy30G2YJl1qrOaAT_7ycijmhyphenhyphenKE7tV6-8smDsus3t2brwEyeKz9PtXcc5IRxyhg/s400/52a.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">This is Ernest Meissonier</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">’s</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> <i>Napoleon in the Campaign of France</i>.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO6uhwG539hqstdJ9X4kJuEI_DEIiZ0YuR1quAq0DTnzEeoDAW_O8efRg6r8afVyMaqBULAQtKgEEqHF5wHAzj8OJ0b57Muy2jG1YoXqjlQHiuE2MZuNU69_W56b0JE-Gl0rY3mSBsKgI/s1600/53.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="460" data-original-width="588" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO6uhwG539hqstdJ9X4kJuEI_DEIiZ0YuR1quAq0DTnzEeoDAW_O8efRg6r8afVyMaqBULAQtKgEEqHF5wHAzj8OJ0b57Muy2jG1YoXqjlQHiuE2MZuNU69_W56b0JE-Gl0rY3mSBsKgI/s400/53.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Peasant Wedding Feast</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> by Pieter
Bruegel the Elder.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_gkneK7kAJ5IdX5dFC1Gah5cCLSLwazgH6hOQ2mBXVj7QqmAA7mgTLtNLyj8eiDwcMOK6oQu10aDnrJ-nBLTwNI0VNd1kZmK622ZNctUx2e8p4di8ceJcU3vvQLhV58s_I_HG97O3Rrw/s1600/54.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="244" data-original-width="740" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_gkneK7kAJ5IdX5dFC1Gah5cCLSLwazgH6hOQ2mBXVj7QqmAA7mgTLtNLyj8eiDwcMOK6oQu10aDnrJ-nBLTwNI0VNd1kZmK622ZNctUx2e8p4di8ceJcU3vvQLhV58s_I_HG97O3Rrw/s400/54.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Goscinny passed away
after writing </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Belgium</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">, though before Uderzo finished the drawings. Uderzo changed the weather in the comic at this point, and we see only rain and/or gloomy sky thereafter.
I think (but am not sure) that this is the specific point.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4ugYj_vcH2YgLqKPj48GGv1vAoWCKA2s0s1tm5I23zs8L9WWbBgpWtuGSjj8M4KXQBPtGUVB-GZTMLBtxIllzkoxoi4hCwmLbYmP9x71j6KLyjshczfQU4EkPbtjeH3XXRvYeA9X_JFY/s1600/55.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="75" data-original-width="273" height="109" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4ugYj_vcH2YgLqKPj48GGv1vAoWCKA2s0s1tm5I23zs8L9WWbBgpWtuGSjj8M4KXQBPtGUVB-GZTMLBtxIllzkoxoi4hCwmLbYmP9x71j6KLyjshczfQU4EkPbtjeH3XXRvYeA9X_JFY/s400/55.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">This tribute in the last
panel makes me as sad as the rabbit.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br />
*<br />
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Uderzo took over as
writer at this stage. While the characters and mood remained the same, he stepped
outside Goscinny’s world to add supernatural aspects.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Till now we had only
seen Getafix’s potions and inventions (the acorn from <i>Mansions of the Gods</i>,
for example), but Uderzo gave us <i>creatures</i>: flies, dragons, aliens, and everything
in Atlantis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Some of Uderzo’s puns
make you groan, so I suppose they fit the bill. However, tempted as I am to
reproduce the text jokes and references, once again shall I restrict myself to
the visuals. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqYdyDSZoQk-XIEkCkSkTtdqCsyiw1j94FlU5wQkZ42o1HEqwoiJokx_Fj5ZAlAeF-QgvrPHRAo_tyKNFcwKH4DDirUKslnZcsagTyeI4hUL5f0CBKqr-fppVcPfwfXEhwgrhF_XUKygs/s1600/56.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="474" data-original-width="201" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqYdyDSZoQk-XIEkCkSkTtdqCsyiw1j94FlU5wQkZ42o1HEqwoiJokx_Fj5ZAlAeF-QgvrPHRAo_tyKNFcwKH4DDirUKslnZcsagTyeI4hUL5f0CBKqr-fppVcPfwfXEhwgrhF_XUKygs/s400/56.jpg" width="168" /></a></div>
<i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Romeo and Juliet</span></i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">
is obviously a source of inspiration in <i>Great Divide</i>. This is my
favourite panel.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHuSsmuyMDKusQIYua2fnf1MPErWYV3RExJu4vX0L_bg640pEbNkrjEXgz4Kne92LwAD3mPVZZdCC_Nq3xgzy5HK27o4pEVS547YLlPIZMO8rC1-dVJO7lIezf52gu1U8R-rM8oRvCMqM/s1600/57.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="238" data-original-width="660" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHuSsmuyMDKusQIYua2fnf1MPErWYV3RExJu4vX0L_bg640pEbNkrjEXgz4Kne92LwAD3mPVZZdCC_Nq3xgzy5HK27o4pEVS547YLlPIZMO8rC1-dVJO7lIezf52gu1U8R-rM8oRvCMqM/s400/57.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">One of my most favourite
concepts in the entire series. Cleverdix and Majestix, the two rival chieftains at loggerheads with each other, wore trousers with
horizontal and vertical stripes respectively. Once they made up, they started wearing chequered trousers to mark the truce.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 107.25pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiV4OsO-lkNjkRnlreSR3P5u1J-HYOuo4LzrJoi-0mtYqbty1BlEHRKON2qBQap-BM86esy5qvYHVjo8C1oDI9zCthUhiy6ubZIfn19rcKhB9WNcAkNyxR4CZzEGdmT3HTPzHzyHltMs4/s1600/58.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="222" data-original-width="360" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiV4OsO-lkNjkRnlreSR3P5u1J-HYOuo4LzrJoi-0mtYqbty1BlEHRKON2qBQap-BM86esy5qvYHVjo8C1oDI9zCthUhiy6ubZIfn19rcKhB9WNcAkNyxR4CZzEGdmT3HTPzHzyHltMs4/s400/58.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">The Israel government
had requested Goscinny and Uderzo many times to visit the country and base an Asterix
adventure there, but Goscinny’s Jewish origin made him uncomfortable.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Uderzo finally sent Asterix to Israel,
in <i>Black Gold</i> (“it is the one adventure that was easier for me to write
than for him”). He also paid a double tribute to Goscinny. Not only did he dedicate the
book to his friend and colleague, he also conjured a significant character –
Saul Ben Ephishul – based on him.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">By the way, <i>Magic Carpet</i></span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;"> features a character called Iznogoud, a tribute to an earlier strip
by Goscinny (with Jean Tabary, not Uderzo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo6iBkxZIxccrd18Bj9mIxunUQs1BlXOR2a5Bfo5WemubrhCXybgApvFs_BnrYXdaA09yeInAVrB7Di5SGTGs2ylaNUO6RztGxql-pXs2YwUIu100gHostK1WrBvwwgexto0vpzEUhAkU/s1600/58a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="226" data-original-width="290" height="311" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo6iBkxZIxccrd18Bj9mIxunUQs1BlXOR2a5Bfo5WemubrhCXybgApvFs_BnrYXdaA09yeInAVrB7Di5SGTGs2ylaNUO6RztGxql-pXs2YwUIu100gHostK1WrBvwwgexto0vpzEUhAkU/s400/58a.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Dubbleosix. Sean
Connery. Get it? Get it? Get it?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB339neEBtlOP2eCheNDXVHqZqdnGx1C5RxSGcBtiY5pA7bs9fL-QPbum2RCVzajJfyGzWpEC8k8l7QMIEdBQTBMQLLd3XZmNBbLJ9PEJge1YFVO3yGswP3SSnIlIqDWx60vvjeGdmT5o/s1600/59.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="219" data-original-width="334" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB339neEBtlOP2eCheNDXVHqZqdnGx1C5RxSGcBtiY5pA7bs9fL-QPbum2RCVzajJfyGzWpEC8k8l7QMIEdBQTBMQLLd3XZmNBbLJ9PEJge1YFVO3yGswP3SSnIlIqDWx60vvjeGdmT5o/s400/59.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Forget what he says, the
sheer look on Obelix’s face is worth the price of the comic.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd_42a0LDhFlYIaUQZg231BSe5i5W6QjUPJE5aOHij3epJ_it2rV0hj4B9EQsx8W8YbD9IzdzHqJAs6HFykg5B8cXBNb13ZwCVA1_2m7NsDCa0tOxmD_4tI0UZNYKrcMadPQs35qrPbTs/s1600/60.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="224" data-original-width="242" height="370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd_42a0LDhFlYIaUQZg231BSe5i5W6QjUPJE5aOHij3epJ_it2rV0hj4B9EQsx8W8YbD9IzdzHqJAs6HFykg5B8cXBNb13ZwCVA1_2m7NsDCa0tOxmD_4tI0UZNYKrcMadPQs35qrPbTs/s400/60.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">This refers to (I think) the 1978 <i>Amoco Cadiz</i> oil </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">s</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">pill, five kilometres from the coast of Brittany (remember, that is where our Gaulish village is supposed to be).</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">The book came out in 1981, and there were three major </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">spill</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">s between 1978 and 1979, but the other two were in Mexico and Trinidad. The scene was even more relevant to people like us who read it in the early 1990s.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHeOfdee_F2jMAQEAG-FSMfFM2qMfkRKQwRAJK4t_Q-0xjj1t0Q1LD_hNFlpT6eIfkzkrrSZDnUXkGGYOwSxIY2MsmYjN43lu8BldTi-mbGbq7QX-M6kDAfIeGxYNJ2AKBxjcrIqEL6Z8/s1600/61.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="221" data-original-width="183" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHeOfdee_F2jMAQEAG-FSMfFM2qMfkRKQwRAJK4t_Q-0xjj1t0Q1LD_hNFlpT6eIfkzkrrSZDnUXkGGYOwSxIY2MsmYjN43lu8BldTi-mbGbq7QX-M6kDAfIeGxYNJ2AKBxjcrIqEL6Z8/s400/61.jpg" width="331" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">This panel, from </span><i style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Son</i><span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">, </span><i style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">still</i><span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;"> gives me
goosebumps. A calm, confident Impedimenta taking charge as the
village is being reduced to ashes in the background.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMKqyb57kLru5AG7PRFm1JTQNAGjzH9WMkkNArtfMX9nE8DwqFYb2706Y_OO6IEFldgDrc43ZXbBnos2vm-AOPa_AgfuzLMbIOenJS1lolVyIo-Hrhw5r-DTAv-AXi_cX5xcFGz67n_tU/s1600/62.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="636" height="125" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMKqyb57kLru5AG7PRFm1JTQNAGjzH9WMkkNArtfMX9nE8DwqFYb2706Y_OO6IEFldgDrc43ZXbBnos2vm-AOPa_AgfuzLMbIOenJS1lolVyIo-Hrhw5r-DTAv-AXi_cX5xcFGz67n_tU/s400/62.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">One of the best jokes of the series, from </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Magic Carpet</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> – not because of the art but the concept. I know everyone has got this one, but I shall still explain it.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Ancient Rome did not know the use of
zero, so how is Asterix aware of it? Because this was in India!</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMCePVBSDqDTs86HTXu-dw4PqDuh3QWFYlcFMgHpyPg-fRSCc54nROxqf-ZgdEtY2uLuLAj1niuHo8vDcXp90UTXw6w3ZfU18NM_U6xP2CnAjYKu7lr9HvQ4aRNy89d9H7CTGKS2N1yMo/s1600/62a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="306" data-original-width="584" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMCePVBSDqDTs86HTXu-dw4PqDuh3QWFYlcFMgHpyPg-fRSCc54nROxqf-ZgdEtY2uLuLAj1niuHo8vDcXp90UTXw6w3ZfU18NM_U6xP2CnAjYKu7lr9HvQ4aRNy89d9H7CTGKS2N1yMo/s400/62a.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Whether <i>Secret Weapon</i> worked as a take on feminism is debatable, but this frame has stood the test of time.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxf1C6j-HZkyadi3UIwl5rMYzFZlSM270fg_HRP61uVyLcSec1ImZd1HHOwXQYrWTHpjP6Iz0FqElET7jZUD8Ve0aDa5DFkhaDETBq7yvwyiTtWtqDtmQk9y9yVJ5F1iKLMvVusPSPHUo/s1600/62b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="330" data-original-width="1082" height="121" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxf1C6j-HZkyadi3UIwl5rMYzFZlSM270fg_HRP61uVyLcSec1ImZd1HHOwXQYrWTHpjP6Iz0FqElET7jZUD8Ve0aDa5DFkhaDETBq7yvwyiTtWtqDtmQk9y9yVJ5F1iKLMvVusPSPHUo/s400/62b.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">This is the controversial scene for Uderzo copped some flak. A Montreal journalist alerted that the punch might lead to an increase in domestic violence. </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">The journalist</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">’s daughter, on the other hand, thought that she had been overreacting.</span><br />
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;"><br /></span>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">In the story, Asterix pleaded guilty and was sentenced to <i>temporary</i> exile to the forest (there was no prison in the village).</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWoPj6dh6JQdnzISvHLuhC5qXgncOx47hIrnU1U-bXcFjG8rpgYxnQEZ1vT1uLC0BOxdJUXIapqEJQfeiX_OxyoVsjXXXvb1CYVox2n1dVxEeUJAw2-Gh-KL3UcoKeGRj3zcRy_XQGDhU/s1600/63.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="216" data-original-width="224" height="385" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWoPj6dh6JQdnzISvHLuhC5qXgncOx47hIrnU1U-bXcFjG8rpgYxnQEZ1vT1uLC0BOxdJUXIapqEJQfeiX_OxyoVsjXXXvb1CYVox2n1dVxEeUJAw2-Gh-KL3UcoKeGRj3zcRy_XQGDhU/s400/63.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Kirk Douglas features in </span><i style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">All at Sea</i><span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">, in case
anyone has not figured it out.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivQdml71j4ri7oO4m6zLr6gqthM7qwc-wCARo9fz8DLm3_c52SR7nW-Waj-4mpt8YRr9tg0aq6f9DhzeZFNlA3_4EdkmfZIPxNNi0iX6PlNN6aApWVcI8YB6uWbGvwB9jdfEfvEZZ4Zmc/s1600/64.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="217" data-original-width="698" height="123" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivQdml71j4ri7oO4m6zLr6gqthM7qwc-wCARo9fz8DLm3_c52SR7nW-Waj-4mpt8YRr9tg0aq6f9DhzeZFNlA3_4EdkmfZIPxNNi0iX6PlNN6aApWVcI8YB6uWbGvwB9jdfEfvEZZ4Zmc/s400/64.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">The expressions, on all seven, are priceless. Asterix and Getafix sink
into despair as Obelix turns into granite, but look at the other four – and I
am not even getting into the puns!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb6PMtVeiH6iZjnLn1oPnmMoBGZOV0t1H0DGH89e4d4uPUvkP4Fp5UP8ipJvBwjuJJqCd40LPoex6axqVPnEZAp_whyphenhyphen8qGmR5jEBcgyxqMhLWVN6-GB4_VlxwMCQ5IR16HahdQNRV187w/s1600/65.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="87" data-original-width="205" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb6PMtVeiH6iZjnLn1oPnmMoBGZOV0t1H0DGH89e4d4uPUvkP4Fp5UP8ipJvBwjuJJqCd40LPoex6axqVPnEZAp_whyphenhyphen8qGmR5jEBcgyxqMhLWVN6-GB4_VlxwMCQ5IR16HahdQNRV187w/s400/65.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Our favourite household
is back to two bachelors, then.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ6thT1eqLkbHI6rpOMzJ_I0UREEblmYnP5OzwR9Fjon1gmvCp8hrGMGC-Gz3dyKl2C6k0xfhettYtACT18HkZqISlC6ZWIEZsyw4JEVh8-f6P3PSoPyg1hD78U_BjL0v2ihOCeHRdub4/s1600/65a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="255" data-original-width="243" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ6thT1eqLkbHI6rpOMzJ_I0UREEblmYnP5OzwR9Fjon1gmvCp8hrGMGC-Gz3dyKl2C6k0xfhettYtACT18HkZqISlC6ZWIEZsyw4JEVh8-f6P3PSoPyg1hD78U_BjL0v2ihOCeHRdub4/s400/65a.jpg" width="381" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Uderzo responds
to a few readers’ complaints in </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><i>Asterix As You Have Never Seen Before</i>,
one of several pieces in <i>Class Act</i>. The styles imitate other comic strips, but I am too lazy to reproduce all of them. I have the energy for just one: <i>Peanuts</i>.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP5EMSa8BAi5JsytEQVjXolWOXtNIdAtmBdWnlW1RUOfqkJVxsajTKjeRzfbqru__fxM3bNphFGyP1HqmHbOH5-iKgiJpBm8rJ3j8Ydx78UN3ABrBBERoIupBIHRtREtTDAQEsrGkTnFo/s1600/66.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="369" data-original-width="560" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP5EMSa8BAi5JsytEQVjXolWOXtNIdAtmBdWnlW1RUOfqkJVxsajTKjeRzfbqru__fxM3bNphFGyP1HqmHbOH5-iKgiJpBm8rJ3j8Ydx78UN3ABrBBERoIupBIHRtREtTDAQEsrGkTnFo/s400/66.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">This is why there were
speculations that </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Falling Sky</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> might be the last of the series.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH_egPWTbcsEckoGsH2m6YTcKfrmsYBF9KSh3bmrbuLCt1TKLwgEoQ3-X57eo-SrfE2QkCloH4Cgh6H9-GVwVjs5zVipD77hXguhnqe5RjRbRj19GQVN_zBcEjQRDY4kTyJCReNGwUXuc/s1600/67.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="274" data-original-width="214" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH_egPWTbcsEckoGsH2m6YTcKfrmsYBF9KSh3bmrbuLCt1TKLwgEoQ3-X57eo-SrfE2QkCloH4Cgh6H9-GVwVjs5zVipD77hXguhnqe5RjRbRj19GQVN_zBcEjQRDY4kTyJCReNGwUXuc/s400/67.jpg" width="312" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Given that Toon is based
on Mickey Mouse, Tadsilweny is too obvious an anagram (Uderzo even explain</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">s it in the end)</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">. He also uses Hubs
for Bush, Nagma and Gmana for Manga, etc.)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRxDCT8Cg4uSijMLXIbvstfljB7GrW998miX0TTWgpgILw7GfqeGsnUnOCtKzri-PUagF-_31L6K95Y_ldPT7-SMkZPb6dfqxpda5Y-YWm63-iPb6ulEWdTaKZwfbFZiHCuk5Exwjeaqg/s1600/68.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="312" data-original-width="390" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRxDCT8Cg4uSijMLXIbvstfljB7GrW998miX0TTWgpgILw7GfqeGsnUnOCtKzri-PUagF-_31L6K95Y_ldPT7-SMkZPb6dfqxpda5Y-YWm63-iPb6ulEWdTaKZwfbFZiHCuk5Exwjeaqg/s400/68.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Superclone is an Arnold
Schwarzenegger doppelganger Superman.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga_VdAyym-5-K8D3KcGGaZD0SB9HS4keblBMkBmXRrXgsmz3d76X0T0OfAqnI1oDkYuH0d2X2-BEzJh81ejWnP9MZp6r-BVWynGY0-XLz6guvgP4QtMohvpByylQ3bNHJig8o40YybRtE/s1600/69.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="307" data-original-width="334" height="366" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga_VdAyym-5-K8D3KcGGaZD0SB9HS4keblBMkBmXRrXgsmz3d76X0T0OfAqnI1oDkYuH0d2X2-BEzJh81ejWnP9MZp6r-BVWynGY0-XLz6guvgP4QtMohvpByylQ3bNHJig8o40YybRtE/s400/69.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">It i</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">s</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> the year 1 AD (<i>The Golden Book</i>). Uderzo decides to show up and reveal his identity to a grumpy, ageing
Obelix. The re</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">spon</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">se</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> i</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">s not quite peaceful</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Uderzo signed off with <i>The
Golden Book</i>, so I shall not deal with subsequent Asterix books. <i>Twelve
Tasks </i>was illustrated by Marcel, a brother of Albert Uderzo. Marcel
had collaborated with Albert for some of the earlier Asterix books</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Fin.</span></div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-34690132592423974812020-03-27T00:00:00.001+05:302020-05-08T01:31:58.278+05:30Tribute to Uderzo – Part 2<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "cambria" , serif; text-align: justify;"><span style="font-size: 21.3333px;">I have already di</span></span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px; text-align: justify;">scu</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px; text-align: justify;">s</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px; text-align: justify;">sed </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px; text-align: justify;">some examples of Uderzo</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px; text-align: justify;">’</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px; text-align: justify;">s brilliance in <a href="https://ovshake.blogspot.com/2020/03/tribute-to-uderzo-part-1.html" target="_blank">Part 1</a>. I had covered till <i>Asterix and the Norman</i></span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px; text-align: justify;"><i>s</i>. I </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px; text-align: justify;">sha</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px; text-align: justify;">ll now begin with <i>A</i></span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px; text-align: justify;"><i>sterix the Legionary</i>.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px; text-align: justify;"> </span><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLERZBif_LOF1sPEoXWyzszmQc2cY44QE6fwE_7wgvzydOrCgEAENKJR0FpCjJ3II6yIgx1cV4Trz0XoJiox0IApfvN_OufIgj3kqjP0jvfk3WuxbcM9oY2BrTI_-wonh_I4VB5BpU2pM/s1600/21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="286" data-original-width="260" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLERZBif_LOF1sPEoXWyzszmQc2cY44QE6fwE_7wgvzydOrCgEAENKJR0FpCjJ3II6yIgx1cV4Trz0XoJiox0IApfvN_OufIgj3kqjP0jvfk3WuxbcM9oY2BrTI_-wonh_I4VB5BpU2pM/s400/21.jpg" width="363" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">The Roman alphabet does
not have a U.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">PS: <i>Legionary</i> is
among my favourites. Underrated, if you ask me.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNx-v1llra846WiG5uhin5S8J2U3_yfd08xLTrXj4AJca11O_EQplB0oh0Ei367lNKxqVlCjJkRSP5hKDTCNmqkhtOgwfNqP-JHHgYU3Zkk9wmSfVCvrMSWggjUrI-A-z0067XK_zcT1g/s1600/22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="285" data-original-width="262" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNx-v1llra846WiG5uhin5S8J2U3_yfd08xLTrXj4AJca11O_EQplB0oh0Ei367lNKxqVlCjJkRSP5hKDTCNmqkhtOgwfNqP-JHHgYU3Zkk9wmSfVCvrMSWggjUrI-A-z0067XK_zcT1g/s400/22.jpg" width="367" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Asterix fans usually fall in love with Ptenisnet right from the moment he announces his name. His hieroglyphics and expressions
have both contributed towards his cult following.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3YkTgngqleisWEOQHhngF4d6ccmLXUT_hZzq88qaTCdaa7qhN1_uS86ltXOTQr9KbVgTtmraKjV-A9U9p7M2oPHxXfhcAqnDkV4tJOed9l7jhUXethRy_AbOTcnOJWGXD5qlOr0FmYg4/s1600/23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="566" data-original-width="902" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3YkTgngqleisWEOQHhngF4d6ccmLXUT_hZzq88qaTCdaa7qhN1_uS86ltXOTQr9KbVgTtmraKjV-A9U9p7M2oPHxXfhcAqnDkV4tJOed9l7jhUXethRy_AbOTcnOJWGXD5qlOr0FmYg4/s400/23.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">With people of so many nationalities,
translation jokes are rampant in </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Legionary</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">. Uderzo has a blast depicting
the expressions.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNEU15mTk0rgKmp2ldnyAKebcdqnuK_dlM84Jm8wPdrjtKHdhiH0XhMFB50qTVPe90vyb7ce6mvVNi5eBc3XLVRzpkQSngFQQDnSsGVN8PF6wU6qMgb_0xl7W_dXGsBfNbS3gYGhV9mX0/s1600/24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="286" data-original-width="682" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNEU15mTk0rgKmp2ldnyAKebcdqnuK_dlM84Jm8wPdrjtKHdhiH0XhMFB50qTVPe90vyb7ce6mvVNi5eBc3XLVRzpkQSngFQQDnSsGVN8PF6wU6qMgb_0xl7W_dXGsBfNbS3gYGhV9mX0/s400/24.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">I think Uderzo loved
illustrating translations.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgepGXz6rTYJ-IhOCGIJ4C4Ylc_to1Iu9MIeyDihvF6SkdKpNhrlnHT7EPcbO5KIJ28Ab2BTbHmu1pbSx5xbcGE3wgYq_jqHrOX4-LEPHXJIeLNiITSIne9BMxhx6Dgx4BTHmSPlV39ko4/s1600/25.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="292" data-original-width="644" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgepGXz6rTYJ-IhOCGIJ4C4Ylc_to1Iu9MIeyDihvF6SkdKpNhrlnHT7EPcbO5KIJ28Ab2BTbHmu1pbSx5xbcGE3wgYq_jqHrOX4-LEPHXJIeLNiITSIne9BMxhx6Dgx4BTHmSPlV39ko4/s400/25.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">One of my favourite
panels. The hair of the Belgian (third from left) is a homage to the most
famous Belgian in the world of comics. For some reason this is not as well-known as Thomson and Thompson in </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Belgium</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKEttp115NJxYGvTI_TY-2iGJmcra9d9y5Yl7S2RN4__rfSR59g5hrfWUTYpB7vWi6JFIpoRpIuMWZM6E8psubbmev4pSF7mpClUU75sLfu9CMDzoJOzwcYVfbLwKq5jRoZJHIACiZY3c/s1600/26.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="288" data-original-width="610" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKEttp115NJxYGvTI_TY-2iGJmcra9d9y5Yl7S2RN4__rfSR59g5hrfWUTYpB7vWi6JFIpoRpIuMWZM6E8psubbmev4pSF7mpClUU75sLfu9CMDzoJOzwcYVfbLwKq5jRoZJHIACiZY3c/s400/26.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">I do not know what I
would have done without the internet. This is a parody of </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">The Raft of the
Medusa</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> (Google it) by Jean-Louis Andre Theodore Gericault. In fact, I failed to get it despite Uderzo leaving a hint on Gericault’s surname (Jericho) in this panel.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4eN2wERzPjZl6Gpe950kDhC0gBsckdvY_S5jLmiTYCzfQuPKrsGSGoJPm5rE86qzy8JzCX9HKgj0lyAWTO7zfROZWZTxseBx1O1X993d0bGBqbTRtdjU5yKj_4VrR5iHS7-vlfSF7Q-E/s1600/27.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="302" data-original-width="600" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4eN2wERzPjZl6Gpe950kDhC0gBsckdvY_S5jLmiTYCzfQuPKrsGSGoJPm5rE86qzy8JzCX9HKgj0lyAWTO7zfROZWZTxseBx1O1X993d0bGBqbTRtdjU5yKj_4VrR5iHS7-vlfSF7Q-E/s400/27.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Moving on to </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Olympic
Games</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> now, which came out the same year as the Tokyo Olympics (yes, yes, I
know). The font is apt, but we have seen that before in </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Legionary</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsnF__Tem5BK7gARd295Qs7ry33HWkrDKwoFkcROhjSAcDZkZYrJL17roefTvr0WhIicWmfRB0X5SGOndOZ5teKU9gU9l1A252bd9n78-DkHVY836jSwqlTXthEC9bR2u-hOHjHgBxN9Q/s1600/28.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="315" data-original-width="320" height="393" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsnF__Tem5BK7gARd295Qs7ry33HWkrDKwoFkcROhjSAcDZkZYrJL17roefTvr0WhIicWmfRB0X5SGOndOZ5teKU9gU9l1A252bd9n78-DkHVY836jSwqlTXthEC9bR2u-hOHjHgBxN9Q/s400/28.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">One of my favourites. Uderzo has drawn Goscinny and himself (the carved figures, not the humans below them), written the names, and made them call each
other </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">despotes</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> and </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">tyrannos</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">. You can guess the English translations.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW4pMbHS8LEo39EIyPXDK7JRLlzBx1p4jzbO3G8_EBjY4LLTLnV3GHtdP8Yk8W6q4ZUERNnt1xsKHkEaLYpQ3jR5YGJwEnXcAoxmfbKU35JCH31T0TAMzpuZOYAzktjinEQpXQx9Ay2vQ/s1600/29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="302" data-original-width="278" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW4pMbHS8LEo39EIyPXDK7JRLlzBx1p4jzbO3G8_EBjY4LLTLnV3GHtdP8Yk8W6q4ZUERNnt1xsKHkEaLYpQ3jR5YGJwEnXcAoxmfbKU35JCH31T0TAMzpuZOYAzktjinEQpXQx9Ay2vQ/s400/29.jpg" width="368" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Not for the first time
does a non-human speak a local human language.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR1HYKv71EJl800SepoDhTCYqa80z2UKozG34_OB6COUvV57hWzPlth1F-3y2_VkV6XJLD3L0eK6nuvcUJahzijvwdNJa2vpacewCFyov8DUB2YQIl8olp_rfPL3lC81cW96f0S3wLfP0/s1600/30.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="296" data-original-width="670" height="176" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR1HYKv71EJl800SepoDhTCYqa80z2UKozG34_OB6COUvV57hWzPlth1F-3y2_VkV6XJLD3L0eK6nuvcUJahzijvwdNJa2vpacewCFyov8DUB2YQIl8olp_rfPL3lC81cW96f0S3wLfP0/s400/30.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Your friendly
neighbourhood income tax officer, from </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Cauldron</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4nNRh7diQRRKAvsY1uBlXjLNxrTkwhJUskEOR_rY2tUUGh19UMH5ON5YGbxp37QAEo2hLzVXI1h3ocSOUhLipR66FBsDk9guXJF0xrSgT4jva_YZduL32bLdyI8SQBojyx9hwTVx_piY/s1600/31.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="280" data-original-width="224" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4nNRh7diQRRKAvsY1uBlXjLNxrTkwhJUskEOR_rY2tUUGh19UMH5ON5YGbxp37QAEo2hLzVXI1h3ocSOUhLipR66FBsDk9guXJF0xrSgT4jva_YZduL32bLdyI8SQBojyx9hwTVx_piY/s400/31.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Pepe! Despite the
aurochs in the climax, despite the inverted ?s and !s, Pepe and his expressions (and colours) played the most important role in making
</span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Spain</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> what it is.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWST4v3D2lx5Kw6aXjMKvXjKcSYG9ddugAMu0CHz94_JZ7yT3MHjL_ssFpVjVHnvE5IMo0ZNTHgo-N-yHhMjjJwF_z4npS_Y7f4auvoGfGD2FfvJSm-B1r0zkkLGWtncqOJba3ugoEWlA/s1600/32.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="948" height="323" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWST4v3D2lx5Kw6aXjMKvXjKcSYG9ddugAMu0CHz94_JZ7yT3MHjL_ssFpVjVHnvE5IMo0ZNTHgo-N-yHhMjjJwF_z4npS_Y7f4auvoGfGD2FfvJSm-B1r0zkkLGWtncqOJba3ugoEWlA/s400/32.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Even if one ignores the
green speech bubbles of </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Roman Agent</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">, this scene definitely deserves a
mention.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br />
*</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">A word on </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><i>Switzerland</i>
now, the first Asterix comic I read. Goscinny and Uderzo managed to depict Roman orgies
very subtly. It took me years to figure that out. Also to be noted is the
supreme disdain shown by the Swiss, hired as cleaners, towards orgies. The
fondues look delicious, though.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJPDpaiH7hWkw-jy2e5WSsFoSP8VbGuNJJ5AqdDU84565WD00KSbZL0eb7aIDaSCYMjS-zhaWZfZ-QSq1YXoqeC-VAHcCEBpu_hIo53i2T67CSJ3Sx6rKqyhJHU7ApEja7HF1M7N7odIE/s1600/33.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="306" data-original-width="742" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJPDpaiH7hWkw-jy2e5WSsFoSP8VbGuNJJ5AqdDU84565WD00KSbZL0eb7aIDaSCYMjS-zhaWZfZ-QSq1YXoqeC-VAHcCEBpu_hIo53i2T67CSJ3Sx6rKqyhJHU7ApEja7HF1M7N7odIE/s400/33.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Here i</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">s</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> one for the trivia buff</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">s</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">: what, indeed, is the black stain that is mentioned in this panel but is
never discussed again?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Uderzo was initially
vague on this when confronted by Kessler: “No, it’s a stain, a deliberate
stain…”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Kessler, however,
theorised that Uderzo probably drew it around previously spilled ink. When he
kept pressing, Uderzo responded with “well, if you prefer that version you can
put it in the book”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilQNprqcpPUbuXbiqBsDc9eJbhZOU8iXl7pF-y2BYz9L8qpGW84HVvRY-vvov5W-Na3-jb80zoXK66yb3AlbrOf1Apy6joU7EY2MxzHtj94-djq20UYYwW5JN_3HR3LEyJHz1eET5Xv2c/s1600/33a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="336" data-original-width="752" height="177" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilQNprqcpPUbuXbiqBsDc9eJbhZOU8iXl7pF-y2BYz9L8qpGW84HVvRY-vvov5W-Na3-jb80zoXK66yb3AlbrOf1Apy6joU7EY2MxzHtj94-djq20UYYwW5JN_3HR3LEyJHz1eET5Xv2c/s400/33a.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Lovely little homage.
You are changing wheels, after all.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5MDEgN1cs6RkFkbFIgCTFU0RsWWmw4LSrVaR7v9G3OnHqTI0nMaxaFti3QUW2BT0ZLUZrVMLm-2DVJbzHSnCwMvKwSzLxV7POm7vpH4zqcRoMwCrMDsAzOTpB7HY0Ed-R5XxMSUnMqBE/s1600/34.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="584" data-original-width="678" height="343" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5MDEgN1cs6RkFkbFIgCTFU0RsWWmw4LSrVaR7v9G3OnHqTI0nMaxaFti3QUW2BT0ZLUZrVMLm-2DVJbzHSnCwMvKwSzLxV7POm7vpH4zqcRoMwCrMDsAzOTpB7HY0Ed-R5XxMSUnMqBE/s400/34.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Yet another one the
internet told me about. This is a Romanised version of the UN Headquarters,
Geneva (the other Headquarters are in New York City).</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7SuSZ4JTdo-5xg5PFmiRhJOJMDn-c2JYABoI0gOernirz3SG-qWLLM8w8yPpxzypb-IpUbdCC0_8T01wm-xjHpLYl7h-rNn7LPjYQvyUv_ZK7gyaXHx5DCIbEuZf_HEZG9-BBwiuCPVU/s1600/35.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="308" data-original-width="425" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7SuSZ4JTdo-5xg5PFmiRhJOJMDn-c2JYABoI0gOernirz3SG-qWLLM8w8yPpxzypb-IpUbdCC0_8T01wm-xjHpLYl7h-rNn7LPjYQvyUv_ZK7gyaXHx5DCIbEuZf_HEZG9-BBwiuCPVU/s400/35.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Roman chemists need to
make a comeback for the sheer variety of their inventory.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEganzhoS0IR-ZaT6o6n0RguW-N65uXFlQq86DqWloPatgu_xvwdHt0oF3J-OT_wtzOzpFsC0C2ty862ChUmJW6vmfmvYSB3J5jBH2kgX5kqORb0B7ZeoynAAZTyv3YhN-thLe6n-_bpOmM/s1600/35a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1046" data-original-width="1600" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEganzhoS0IR-ZaT6o6n0RguW-N65uXFlQq86DqWloPatgu_xvwdHt0oF3J-OT_wtzOzpFsC0C2ty862ChUmJW6vmfmvYSB3J5jBH2kgX5kqORb0B7ZeoynAAZTyv3YhN-thLe6n-_bpOmM/s400/35a.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Thi</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">s</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> brochure offset
the page count in </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Mansions of the Gods</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">, so they could not accommodate that “A Few of the Gauls” page.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaYOZj88KkRw8j3OfZDpKz-Wu6ici1ByuP3Zle3y5Fc92vwfXwnKPOs35nudJoaTVs1xoAK1FtFaDggRpyoZMNiONUNO3ORPVjAIzEZ3LsJSOKX3U7ZXoMhhhlUl9ZW2rFGEnnaERZNik/s1600/36.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="550" data-original-width="864" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaYOZj88KkRw8j3OfZDpKz-Wu6ici1ByuP3Zle3y5Fc92vwfXwnKPOs35nudJoaTVs1xoAK1FtFaDggRpyoZMNiONUNO3ORPVjAIzEZ3LsJSOKX3U7ZXoMhhhlUl9ZW2rFGEnnaERZNik/s400/36.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Page 16. Check the male slave in panels 1, 3, and 5. These are reproductions of </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">The Thinker</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> (by
Auguste Rodin), </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">The Laocoon</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> (by Polydoros and Athanadoros), and </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">The
Discus Thrower</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> (by Myron). Another outcome of spending countless hours researching
Asterix on the internet.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Asterix buffs will tell you about Page 14, Panel 3 of </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><i>Laurel Wreath</i> – the first instance of topless women featuring in an Asterix comics (I will <i>not</i> be providing that here). This is hardly surprising. Laurel Wreath deals with adult themes (slavery, for example). Definitely not a children’s book.</span></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyrKrNYwUeMFtA_AdZROpuR0hHQVf3CU4Yb1WG4JgidSGNg14hRxAB4gKFFcJXIlvqW594XeDhgePjaeycSRMXXtsF4ClIMHAUNdA7LLE3uR5fLyrfUZE01AvfhX3Q0Gkbv5eYzm0ICO4/s1600/37.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="316" data-original-width="654" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyrKrNYwUeMFtA_AdZROpuR0hHQVf3CU4Yb1WG4JgidSGNg14hRxAB4gKFFcJXIlvqW594XeDhgePjaeycSRMXXtsF4ClIMHAUNdA7LLE3uR5fLyrfUZE01AvfhX3Q0Gkbv5eYzm0ICO4/s400/37.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">I am getting repetitive,
but had there been no internet, I would not have been able to appreciate the
greatness of Uderzo. This scene from </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Soothsayer</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> is Rembrandt’s </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">The
Anatomy Lesson of Dr Nicholaes Tulip</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFpQM3aBfVZf_X9RIfZFgqq581bNtJBBNAPOGfCVIT780Poy4DakDsxtAOsj-0IQWbyDkdQgD-bDnLRMln5lvZNgaZJmHI1EE4BabAKPntrJSkMgJU26B2qeYguLp2OIK1K2TpF2xdnPU/s1600/37a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="386" data-original-width="300" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFpQM3aBfVZf_X9RIfZFgqq581bNtJBBNAPOGfCVIT780Poy4DakDsxtAOsj-0IQWbyDkdQgD-bDnLRMln5lvZNgaZJmHI1EE4BabAKPntrJSkMgJU26B2qeYguLp2OIK1K2TpF2xdnPU/s400/37a.jpg" width="310" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">The contents of an
entire page within parentheses. Enough said.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOZ4Mv_c71Pjiv1L7ByCK2phBVInY3hLGvDyPQ-vOo0rAXtAXZMlAQCIIlPsuLjLrMhV1HnBRYe0aiyrU_uV_gu7yDN4n_melIZ46zGoi23L0DPgk4VEcy9k1lXyVqVHfCGcfdPozx-SI/s1600/38.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="298" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOZ4Mv_c71Pjiv1L7ByCK2phBVInY3hLGvDyPQ-vOo0rAXtAXZMlAQCIIlPsuLjLrMhV1HnBRYe0aiyrU_uV_gu7yDN4n_melIZ46zGoi23L0DPgk4VEcy9k1lXyVqVHfCGcfdPozx-SI/s400/38.jpg" width="372" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">You can almost hear this frosty conversation from </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Caesar’s Gift</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD5mUZ45Lq7b7HGXWJ29wGvf3K3N65-75E3Ho9ggnzY3bdPDrKBLGEU4rNy6ovEAW1ZdbM3rLftqXDSTtXYNbLbbFC2dlyBMAMAzdG73rNd7X8VL1Jw3C0uVrzEsScfObKo7RTiBVAypk/s1600/38a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="592" data-original-width="950" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD5mUZ45Lq7b7HGXWJ29wGvf3K3N65-75E3Ho9ggnzY3bdPDrKBLGEU4rNy6ovEAW1ZdbM3rLftqXDSTtXYNbLbbFC2dlyBMAMAzdG73rNd7X8VL1Jw3C0uVrzEsScfObKo7RTiBVAypk/s400/38a.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Goscinny sets this up
with Three Hamlet quotes and a pun. Uderzo draws the Z. </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">The Mask of Zorro</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">
(the movie) was obviously not yet made, but Johnston McCulley’s character and
his Z were quite famous.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1jUjNaORIjttj74_MdIjkj-pFrGtxqQDda9F9JiiWghLrt6b_EdNR5-4JIArGo7LkgrQsNyPdQ_lviqt3fBhyXUQAm58DZvXnl8CipIisH3EliDoNq0QCVu-J-S6gawHX31VAKniwJOs/s1600/38b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="750" height="170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1jUjNaORIjttj74_MdIjkj-pFrGtxqQDda9F9JiiWghLrt6b_EdNR5-4JIArGo7LkgrQsNyPdQ_lviqt3fBhyXUQAm58DZvXnl8CipIisH3EliDoNq0QCVu-J-S6gawHX31VAKniwJOs/s400/38b.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">The love story that
deserves more recognition. The bird was confused when the helmet had dropped
nearby the first time. Now it is in love.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF7USK18BiURM6ls-IalKJmNE50ZjZw8nQRiGsCg80jNqAw9mE82QL_iaMThqTz0fXRuAUmmnbIi3GoazT3PjwW6NHLuELO2ndy33bN0i4f6fkqeaku3-cVOcEmU5IlgwM0icREHxrt1c/s1600/39.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="278" data-original-width="616" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF7USK18BiURM6ls-IalKJmNE50ZjZw8nQRiGsCg80jNqAw9mE82QL_iaMThqTz0fXRuAUmmnbIi3GoazT3PjwW6NHLuELO2ndy33bN0i4f6fkqeaku3-cVOcEmU5IlgwM0icREHxrt1c/s400/39.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">A personal favourite for
no reason. A “comfort panel”, I suppose.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMl5MQ-h75onft2LTkfnI0Q4vqQbFMIEmCGqXqSXbdRSAbqGDRxbMwhgTg5R9cTaaRJoiQqhjjKrdcsh9zE-X_CQ7jZ0bCfBuOS9Uv2jCsi_cukvgiFJw2CgScP3cxDDj61f6pH10SviY/s1600/40.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="648" data-original-width="564" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMl5MQ-h75onft2LTkfnI0Q4vqQbFMIEmCGqXqSXbdRSAbqGDRxbMwhgTg5R9cTaaRJoiQqhjjKrdcsh9zE-X_CQ7jZ0bCfBuOS9Uv2jCsi_cukvgiFJw2CgScP3cxDDj61f6pH10SviY/s400/40.jpg" width="347" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Probably the most Uderzo
thing ever. We have seen this some panels in </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Britain</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> and </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Switzerland</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> (all-black panels with only speech bubbles), but to dedicate an
entire page – that too the opening page – is something else.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVk4NrcnmrBWQyHbxuPuCW_lqEL7_lqxgwYAUcTyU1wlKlErnSbsuffUZkFKSPZ15r-sSTd4RetEwQAwB3Ye6mazKKgAo2Fjxsmq2UwBcCHsMzJJ1t4CcZijw9TQZXQQjml-_WrAj01Ho/s1600/41.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="196" data-original-width="160" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVk4NrcnmrBWQyHbxuPuCW_lqEL7_lqxgwYAUcTyU1wlKlErnSbsuffUZkFKSPZ15r-sSTd4RetEwQAwB3Ye6mazKKgAo2Fjxsmq2UwBcCHsMzJJ1t4CcZijw9TQZXQQjml-_WrAj01Ho/s400/41.jpg" width="326" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">They cross the Atlantic in </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><i>Great Crossing</i>, so there are more American jokes here than anywhere else. Unfortunately, Asterix never took off in the USA the way it did in Europe. The fact that Roman history does not form part of the curriculum might have had to do with that.</span><br />
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Remember that the Vikings reached America centuries before Columbus, a fact unearthed as late as in 1960, so they have got it right.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVk4NrcnmrBWQyHbxuPuCW_lqEL7_lqxgwYAUcTyU1wlKlErnSbsuffUZkFKSPZ15r-sSTd4RetEwQAwB3Ye6mazKKgAo2Fjxsmq2UwBcCHsMzJJ1t4CcZijw9TQZXQQjml-_WrAj01Ho/s1600/41.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="196" data-original-width="160" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVk4NrcnmrBWQyHbxuPuCW_lqEL7_lqxgwYAUcTyU1wlKlErnSbsuffUZkFKSPZ15r-sSTd4RetEwQAwB3Ye6mazKKgAo2Fjxsmq2UwBcCHsMzJJ1t4CcZijw9TQZXQQjml-_WrAj01Ho/s400/41.jpg" width="326" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">One of many American panels: the aftereffect of being thrashed by Obelix.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaJL_e3pIQrUE99seNWkn18hrgvApuuMeaqjRF0PlkJIPiCSA_TzwCooEIaWfOn2P1L6mKPwEzpsq0d9H5wUaz6Xy6dnZX3Fb9w5LJ9yu6qtfqjCfqIvPywuJZjtDkfYaraYOohg7LHC8/s1600/42.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="242" data-original-width="448" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaJL_e3pIQrUE99seNWkn18hrgvApuuMeaqjRF0PlkJIPiCSA_TzwCooEIaWfOn2P1L6mKPwEzpsq0d9H5wUaz6Xy6dnZX3Fb9w5LJ9yu6qtfqjCfqIvPywuJZjtDkfYaraYOohg7LHC8/s400/42.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Not only stars, they also see the US Air Force insignia.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9HoWzM4TxxbHsCNyrzDO9bQT_kKJiIQ37ddddrj3sDaXb_IAeVbePRrAUDfaD5cGjLvdF2BKGYq1lhlROnvx9wVjAWz37DYkMyPMTW-QEYVFoX57NoYpWBj5ClD9jFDtVOgPs7Zfy_2U/s1600/43.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="454" data-original-width="718" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9HoWzM4TxxbHsCNyrzDO9bQT_kKJiIQ37ddddrj3sDaXb_IAeVbePRrAUDfaD5cGjLvdF2BKGYq1lhlROnvx9wVjAWz37DYkMyPMTW-QEYVFoX57NoYpWBj5ClD9jFDtVOgPs7Zfy_2U/s400/43.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">I like this one for no specific reason.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIkdsinGt0Ga0DB0if6UdD5MiUouLbwyiFmfkB9poMV6Zuvm96UJXt9VoZrO1mFqiJ_4mp3Bc_bqQ95k8ALBK_Xte9daGzguU3EPL8JXJQmEmQe7MS7gWcrFE6fzxaRzlcsy0Sp7ZbIrc/s1600/44.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="444" data-original-width="410" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIkdsinGt0Ga0DB0if6UdD5MiUouLbwyiFmfkB9poMV6Zuvm96UJXt9VoZrO1mFqiJ_4mp3Bc_bqQ95k8ALBK_Xte9daGzguU3EPL8JXJQmEmQe7MS7gWcrFE6fzxaRzlcsy0Sp7ZbIrc/s400/44.jpg" width="368" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">I am not explaining this.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBLU57UPs45sejMHi7R4i2h4F6o-dMB40odj60LDiKFU9r82k79VMuiQD_BvSGfn_c8okzxxwZIXtR39HwJGE2bR7cvEDlbKlU05QWj_z52Jj-XMYRP8fiS3SoYC1kIOETWwG5jqQaNJM/s1600/45.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="738" height="378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBLU57UPs45sejMHi7R4i2h4F6o-dMB40odj60LDiKFU9r82k79VMuiQD_BvSGfn_c8okzxxwZIXtR39HwJGE2bR7cvEDlbKlU05QWj_z52Jj-XMYRP8fiS3SoYC1kIOETWwG5jqQaNJM/s400/45.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Some pages belong to Goscinny.
This one is entirely Uderzo’s.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><i><u>To be continued...</u></i></span></div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-2970529612320888322020-03-25T23:58:00.001+05:302020-05-08T01:02:55.405+05:30Tribute to Uderzo – Part 1<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt; text-align: justify;">Uderzo’s loss is
personal. Very, very personal. Goscinny had passed away three-and-a-half months after I was born, so to me he was always someone from the past.</span><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">I was not even eight when I came across my first Asterix strip, <i>Asterix in Switzerland</i>. I got bored after the first few pages. If anything, they put me
off Asterix for a few years.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">The fault was
entirely mine. The jokes were too advanced for my age, the illustrations not as
simple as Herge’s. This is precisely why, when asked for advice, I instruct parent</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">s to not introduce their children to Asterix till they turn at least fifteen.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">I returned to Asterix after
another eight or nine years, just after my board exams. The first book I borrowed from a library was <i>Switzerland</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">By then I had <i>some</i> knowledge, but more importantly, I could appreciate humour better than I u</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">s</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">ed to. Apart from the joke</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">s,</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> the diagrams, the expressions – they all started to make sense to me.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Like cricket, Asterix
has been one of my perennial go-tos over time, to celebrate, to smile, to laugh
out loud, to relax – and in those seemingly endless phases of gloom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">I am no authority on art, though even I
can figure out the difference between the early Asterix drawings (<i>Gaul</i>, <i>Golden
Sickle</i>) and the later ones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">I suppose the best I can do is to
chronicle my favourite visual memories, for this should be about Uderzo. The list could run into thousands, so I shall try to keep
things brief – and <i>restrict myself to only visual humour</i>, thereby compromising on wordplays and references. Even then, there is a lot.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">I should start with some facts about Uderzo. He was, as
is common knowledge now, colour-blind in his early days.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Uderzo told Christian
Philippsen in a 1985 interview: “The effect was disastrous! One day I drew a
field with some coloured pencils, and my mother said, ‘but why have you made
the grass red’?” Since then fortunately my eye has improved, and on the cover
of Asterix books, Asterix’s red trousers and the green grass that surrounds him
are all my own.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">During World War II, Albert’s brother Bruno
somehow managed false papers and left Paris for Brittany (Armorica in the Roman
era). Years later, when Goscinny asked Uderzo to choose the location of <i>the</i>
village (the only restriction was proximity to the sea), Uderzo chose Brittany.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Before Asterix, Goscinny
and Uderzo collaborated for a strip called <i>Oumpah-Pah</i>, set in
18th-century North America. The protagonist was a “large, naïve gentle warrior”.
He also had a “sophisticated” partner in crime, Hubert de la Pate Feuilletee.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">What was <i>Oumpah-Pah</i>
like? Let me quote Peter Kessler from<i> The Complete Guide to Asterix</i>: “The
humour, style and situations in this series were very ‘Asterixian,’ with bands
of undisciplined, rowdy Indians overcoming the ordered ranks of their invaders.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Asterix obviously
changed the fortunes of Goscinny and Uderzo. Over time Uderzo developed a basic
hobby, of collecting Ferraris, Jaguars, and Lamborghinis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Goscinny died in 1977
after writing Belgium but before Uderzo had started drawing them.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Most of the characters were still work in
progress in </span><i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Asterix the Gaul</span></i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">. They even varied in nature from later versions. For example, Obelix used to eat the same as everyone else, Getafix lived in what looks like a cave, but
more significantly – the villagers actually </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">invited</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> Cacofonix to sing.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">However, as early as
page 1, panel 2 did Goscinny and Uderzo tell us what it is going to be about.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2fRej1yIdB7rJ3Y3abhz3W_dJfsHM-5LFFzrlfEaVi4kgp70an2hyphenhyphen8SAPGmP3S9j8IXm-ObsqwjicYALs3wXjRpzLBWInVx5iBehylne1aOkHSUcaKa1hp_-GiiJTjZMfAYjZwyS-Nmo/s1600/01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="330" data-original-width="534" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2fRej1yIdB7rJ3Y3abhz3W_dJfsHM-5LFFzrlfEaVi4kgp70an2hyphenhyphen8SAPGmP3S9j8IXm-ObsqwjicYALs3wXjRpzLBWInVx5iBehylne1aOkHSUcaKa1hp_-GiiJTjZMfAYjZwyS-Nmo/s400/01.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Vercingetorix was a chieftain who led Gaul against Caesar
during the Gallic Wars. </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">After the
Battle of Alesia, he was left to choose between saving his countrymen and
escaping. He chose the former and surrendered </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">himself</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> to the Romans. He
was imprisoned and killed, and is hailed as a hero over two thousand years
later.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Caesar had delivered a characteristically
elaborate, ornamental speech when Vercingetorix surrendered.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Now see what Goscinny
and Uderzo reduced the speech to. Do note the ease with which Uderzo swapped the stature of the victor and the vanquished – all in one frame – without
altering the actual outcome.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Also note how
Uderzo drew Caesar here. By the end of the book (and throughout the series) Caesar looked entirely different. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">The shield finds
multiple references in <i>Chieftain’s Shield</i>, as does Alesia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4AQGW5Wuju2E1rdSLbBJprk7vC0-YVw9Av4iDGH9bnb8wIkjaQW7bJfRuwODHCmNWX4jumn9XEYJOLfSv46d02FalzerCLH80rRw_U1emHuDyLC7RtZ0JMlVWNHVjjEzALr6UdVh8I-Y/s1600/02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="307" data-original-width="206" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4AQGW5Wuju2E1rdSLbBJprk7vC0-YVw9Av4iDGH9bnb8wIkjaQW7bJfRuwODHCmNWX4jumn9XEYJOLfSv46d02FalzerCLH80rRw_U1emHuDyLC7RtZ0JMlVWNHVjjEzALr6UdVh8I-Y/s400/02.jpg" width="268" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Moving on to <i>Goths</i> now. The Goths obviously talk
in the font Letter Gothic. As we shall see, Uderzo had a habit of getting the most out of speech
bubbles.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Note that Uderzo’s Goths
wear the pickelhaube, a helmet with a spike in the middle. This was used by the
19th- and the early 20th- century Prussian and German police and army. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">He could easily have used the Gestapo attire or a World War II helmet for the
Goths. That would have been more recognisable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">But France participated
in the War as well, and did not come off very well. “A World War Two helmet
would have been too close. In France, it’s an image people try to forget – we don’t
like to be reminded of our defeats,” Uderzo later told Kessler.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFUgxp3Of4ONDK6XDAoExp0tV7l2noTfvWzxpwA5yplakyCS_EaKKRIfOZXPHDcABuYUIs-TVuT4hDCbDRoHZXnuvTdZuRsz0QYXAYGP7wHThOPH4YKJkVkeZijvoumGFgxjy7P7c8Ni8/s1600/03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="524" data-original-width="319" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFUgxp3Of4ONDK6XDAoExp0tV7l2noTfvWzxpwA5yplakyCS_EaKKRIfOZXPHDcABuYUIs-TVuT4hDCbDRoHZXnuvTdZuRsz0QYXAYGP7wHThOPH4YKJkVkeZijvoumGFgxjy7P7c8Ni8/s400/03.jpg" width="242" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">The speech bubble, yet again. Self-explanatory and
brilliant, and so, so, so simple.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Since we are on
to </span></i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Goths<i>, I have to refer to the Magdeburg Hemispheres
joke – one of many jokes where you need some knowledge to comprehend. However,
it was not a visual joke, so I shall leave it out…</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJfEpUSHaAyUfVXI9h12xb_fcz2ELYw-jWdILxPlDkzy3IBl-b_rwQSZ7siIFNLHTYqd4QlOYwqWx-N4PfIkjpxaUo3eFCU-dNCaNwLOmW_JUHG3dS-dP-G854LMxA46yGa5dAfqrXXp8/s1600/04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="330" data-original-width="1066" height="123" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJfEpUSHaAyUfVXI9h12xb_fcz2ELYw-jWdILxPlDkzy3IBl-b_rwQSZ7siIFNLHTYqd4QlOYwqWx-N4PfIkjpxaUo3eFCU-dNCaNwLOmW_JUHG3dS-dP-G854LMxA46yGa5dAfqrXXp8/s400/04.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><i>Gladiator</i>, of course, features the most iconic scene from<i> Ben-Hur</i></span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxu5nkvhOx3nNy9LAETDm0lhtKIO0s3XkRdNpRbD8rIXMk6AUtmq_E_E6eEb-y-SIXvc3q1FmXRe1G5Oa9_jrV2TovnWw27h9eCzlm3vaZ0onu8c5pvQso7Qh1DI9E3tqI_NbbEaTtd-o/s1600/04a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="514" data-original-width="824" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxu5nkvhOx3nNy9LAETDm0lhtKIO0s3XkRdNpRbD8rIXMk6AUtmq_E_E6eEb-y-SIXvc3q1FmXRe1G5Oa9_jrV2TovnWw27h9eCzlm3vaZ0onu8c5pvQso7Qh1DI9E3tqI_NbbEaTtd-o/s400/04a.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Uderzo could simply have
got Obelix to say “salty.” or <span style="font-size: 21.3333px;">“salty!”</span>. But no, he removed the punctuation mark for added
effect.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfei816fuXicjLm0VdIC6ZK0Xw8_4GP0Qkul9tlDbFyq8O3Pmp7Vbk9KqiobncYJKRR-ZoA2f6X99WkPeRVROHaxxyHuS4zqQiYGXoWtCAPIAlYcC0SW_vIhASbl5Bipf884oUbPs1kVI/s1600/05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="239" data-original-width="330" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfei816fuXicjLm0VdIC6ZK0Xw8_4GP0Qkul9tlDbFyq8O3Pmp7Vbk9KqiobncYJKRR-ZoA2f6X99WkPeRVROHaxxyHuS4zqQiYGXoWtCAPIAlYcC0SW_vIhASbl5Bipf884oUbPs1kVI/s320/05.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">If you have to take a
tour around France (</span><i style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Banquet</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">), surely you will choose the Tour de France logo?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhljWxNj2ZeAHTjpHNcOwyXSrkq8Vj-g35S9HzOVPK6wpep_b2ErLxMdfScaUA0Y3nJmax8HY1FUNeHCwU9ajG83wunUEmPQFQVPYFTsziLztg5yXberY7g2It_IJhKE3RsmT-ALxoYl7M/s1600/06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="134" data-original-width="372" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhljWxNj2ZeAHTjpHNcOwyXSrkq8Vj-g35S9HzOVPK6wpep_b2ErLxMdfScaUA0Y3nJmax8HY1FUNeHCwU9ajG83wunUEmPQFQVPYFTsziLztg5yXberY7g2It_IJhKE3RsmT-ALxoYl7M/s400/06.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">They could easily have
charged British Petroleum for the honour!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuZH1VxkFMLcVyrcWbAqOrfIwBsnrqRxrfXIExNW-m26iT1-wJCz082wIjj9_g9nlrlA5oJIrQdavkaNbLQekOlGbP3Uv7xKldZ_eQXFnkmLVDewR7HzCk6h03cIHf1U-WXbdNhyphenhyphenoUrz4/s1600/07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="266" data-original-width="292" height="364" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuZH1VxkFMLcVyrcWbAqOrfIwBsnrqRxrfXIExNW-m26iT1-wJCz082wIjj9_g9nlrlA5oJIrQdavkaNbLQekOlGbP3Uv7xKldZ_eQXFnkmLVDewR7HzCk6h03cIHf1U-WXbdNhyphenhyphenoUrz4/s400/07.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Cleopatra</span></i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;"> lives up to its self-proclaimed reputation of
“The Greatest Story Ever Drawn”. That is partly because some of the panels are
bizarrely singular. Some of the experiments really came off.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFqA2y8i4AWGCHDlu0nhpeGkct4-t7YoKBWHdO64Upr6l7tmTpEBYc6wOI35bNsbHFLLqr1DAqaZ7l1Xz6fKGDGcdHUpzejnMZw7pNkjTqfe2atRmVUT_MgW8D-e6ZxGym7I1PGOQUpY8/s1600/08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="266" data-original-width="611" height="173" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFqA2y8i4AWGCHDlu0nhpeGkct4-t7YoKBWHdO64Upr6l7tmTpEBYc6wOI35bNsbHFLLqr1DAqaZ7l1Xz6fKGDGcdHUpzejnMZw7pNkjTqfe2atRmVUT_MgW8D-e6ZxGym7I1PGOQUpY8/s400/08.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Edifis is a terrible
architect, but why does he write his name in Greek? Is it because we cannot
read proper nouns in hieroglyphics unless it is something as beautiful as
Ptenisnet?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3T4IlHsv-57XjB2tUcLznROu5y8MB8i5S-i3VZsqLdOLiZppPtZ4-CB10qitqtYYQrvcrHBLHjFJVz_7QMTgt_roZWpDcGROnLeAVj_A2VD34pUXNYPjjZxsPFX6Sd9KGwop7oIJmeFM/s1600/09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="274" data-original-width="420" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3T4IlHsv-57XjB2tUcLznROu5y8MB8i5S-i3VZsqLdOLiZppPtZ4-CB10qitqtYYQrvcrHBLHjFJVz_7QMTgt_roZWpDcGROnLeAVj_A2VD34pUXNYPjjZxsPFX6Sd9KGwop7oIJmeFM/s400/09.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Because, well, Egyptian
dogs also communicate in hieroglyphics. The hieroglyphics speech bubbles continue
throughout the book, then spill over to </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Legionary</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLx90ZJoTNYgtxlYcdWtraKWTX0xQi3rjY7JZzCrErDh-EHnmJrhrqp9A8KkwNpNrTBrCIiktcLOAx1f10057aSwAqM6CykIp12lD6lHtNz6HW3PakRhhrIOy0gF2dlhh_a9Pxo2Wgwzo/s1600/10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="264" data-original-width="546" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLx90ZJoTNYgtxlYcdWtraKWTX0xQi3rjY7JZzCrErDh-EHnmJrhrqp9A8KkwNpNrTBrCIiktcLOAx1f10057aSwAqM6CykIp12lD6lHtNz6HW3PakRhhrIOy0gF2dlhh_a9Pxo2Wgwzo/s400/10.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Lost – but only slightly
– in the interpreter</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 21.3333px;">’s</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> translation. Uderzo magic.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLMJJdqFRQseqRzPxWvWbb8jO__w4mLWIzhkrMVqcFIeXeOwnsS7-jXPkF7RnWSvtOjJgXVJKEErwWRJvbMqHpEbmMtBOPcx3NLhkjXreB_ZTlyzBQwLxvxbGBq5n6D8RXOHLOt0k_UrQ/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="269" data-original-width="864" height="123" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLMJJdqFRQseqRzPxWvWbb8jO__w4mLWIzhkrMVqcFIeXeOwnsS7-jXPkF7RnWSvtOjJgXVJKEErwWRJvbMqHpEbmMtBOPcx3NLhkjXreB_ZTlyzBQwLxvxbGBq5n6D8RXOHLOt0k_UrQ/s400/11.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">This triggers the most
famous chain of events in the history of Asterix.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZYpI9vJAAXPP6j3HLl1PsYJ_57xuaJ02kVlv7kfhjE9oRMveR68JscJa3rMo1t__rUz9BTtp-3eA-nRp8wZPzB3uVLuHBOdhXJApUNKIOhG6O7SeJS0tc8Z-3z_8bEmnXMppOCiharL0/s1600/12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="263" data-original-width="637" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZYpI9vJAAXPP6j3HLl1PsYJ_57xuaJ02kVlv7kfhjE9oRMveR68JscJa3rMo1t__rUz9BTtp-3eA-nRp8wZPzB3uVLuHBOdhXJApUNKIOhG6O7SeJS0tc8Z-3z_8bEmnXMppOCiharL0/s400/12.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">How does one come up with such ideas?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmJWKWEkIgjtZp8-nB2lzVLRCTq4KyL2pfTTCHK8cAjPHl9FJL_93oQOkTfkj1HO1Vui_jbdf85_pbiqGVeUmho7-yRrTptaFkQ72lOLaeO7kP2AqDNqqHXN-Ba1eEXC9mC1EjSGdm6tE/s1600/13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="264" data-original-width="254" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmJWKWEkIgjtZp8-nB2lzVLRCTq4KyL2pfTTCHK8cAjPHl9FJL_93oQOkTfkj1HO1Vui_jbdf85_pbiqGVeUmho7-yRrTptaFkQ72lOLaeO7kP2AqDNqqHXN-Ba1eEXC9mC1EjSGdm6tE/s400/13.jpg" width="384" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Staying true to the
painter’s quote, throughout the series has Uderzo illustrated Egyptians (not
prominent characters like Ptenisnet or Cleopatra) in the profile.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhWd-bWW8c-9oa05AbJ_MibwGWj2u3OPoowQDAN_61oqlrQ9lT8uJrcPU07CqH8jbC1Rtbx0iuvc9ZHx4j3Fw6LGZQyUasIcZzZT1qUbSCvSq4ttPraZLh1iW5tQeEmVOEraSU1UhfSZA/s1600/14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="260" data-original-width="538" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhWd-bWW8c-9oa05AbJ_MibwGWj2u3OPoowQDAN_61oqlrQ9lT8uJrcPU07CqH8jbC1Rtbx0iuvc9ZHx4j3Fw6LGZQyUasIcZzZT1qUbSCvSq4ttPraZLh1iW5tQeEmVOEraSU1UhfSZA/s400/14.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Nothing deep here, but
Obelix’s expression is priceless. Even Asterix notices.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRzibd-t-eLy9jBaxTevAmYKcyZ6BS0UQSh6CBfAp2MCylgFFY-jUILjpjDgZVExrN1jm0cIhyphenhyphenuqdjcdvYFV4xvs-jdfqRK-gjShU0Aq93wTbPpPwxXHa5rM6-fvpmh8CF8HijStvgzho/s1600/14a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="532" data-original-width="874" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRzibd-t-eLy9jBaxTevAmYKcyZ6BS0UQSh6CBfAp2MCylgFFY-jUILjpjDgZVExrN1jm0cIhyphenhyphenuqdjcdvYFV4xvs-jdfqRK-gjShU0Aq93wTbPpPwxXHa5rM6-fvpmh8CF8HijStvgzho/s400/14a.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Step aside, Elizabeth
Taylor. She might not resemble you, but that nose!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8c-oV2Hd5Jy9Aj4yzQa5v-IR6sEP908K0lsja8dPuw7POv2ALrL61FLQ0Eu6bhOsDDDkI2jcq6aQqB9SqtNF_nNbjEqx1n5uKYWXNQ51_SxYoC0DMMgjyEB0Hn8vN_PcSskz3R7-2X28/s1600/15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="256" data-original-width="216" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8c-oV2Hd5Jy9Aj4yzQa5v-IR6sEP908K0lsja8dPuw7POv2ALrL61FLQ0Eu6bhOsDDDkI2jcq6aQqB9SqtNF_nNbjEqx1n5uKYWXNQ51_SxYoC0DMMgjyEB0Hn8vN_PcSskz3R7-2X28/s400/15.jpg" width="337" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Big Fight starts with a big hello to Mussolini.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikirS9cLG9_QGtO_oUuWsc9yerCD7goL2SqUIXK9eWUZHZUjAJ30XuN1QFm46rbNe3GPpfhGFoKQIaSln70_qsm7-cPjygwQuD5MGjOMUO7jTp4EYsTxexGr3mokCISZ9yACerG6lG_qc/s1600/15a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="254" data-original-width="262" height="387" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikirS9cLG9_QGtO_oUuWsc9yerCD7goL2SqUIXK9eWUZHZUjAJ30XuN1QFm46rbNe3GPpfhGFoKQIaSln70_qsm7-cPjygwQuD5MGjOMUO7jTp4EYsTxexGr3mokCISZ9yACerG6lG_qc/s400/15a.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">I am sure of the fact that Uderzo based Psychoanalytix,
the </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">psychiatrist</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">, on Freud. The eyes are definitely reminiscent.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBLF9jH5M5b7trIMIABhfBK4Lx13hhTTsV9Sy_j1tx6_fyKt0mSSBYgmVSdRqwPXbbdoi5G3grBw-cEIJR2V-KW94IFjRau2QU8AnAo8My04UOedjxpv-97kO4BdB0HoSw7dDVdhoB2dw/s1600/16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="262" data-original-width="544" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBLF9jH5M5b7trIMIABhfBK4Lx13hhTTsV9Sy_j1tx6_fyKt0mSSBYgmVSdRqwPXbbdoi5G3grBw-cEIJR2V-KW94IFjRau2QU8AnAo8My04UOedjxpv-97kO4BdB0HoSw7dDVdhoB2dw/s400/16.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Remember the owl</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> who never deserted the soldier? Uderzo did not leave him out of the climax, too.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuEOTGeA3ZkOnz7yVrxrxzkDdze6otfIzpQl9F2I2PTw2b2ngtVFNTuGV6MSZKB4zXcVERYDNWej3xXnq6aN-wLAdeQNljOjQNFyPrqbE6FYMieJLG__UE2SZHyFGiHZuuO56Z7mWvD64/s1600/17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="253" data-original-width="235" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuEOTGeA3ZkOnz7yVrxrxzkDdze6otfIzpQl9F2I2PTw2b2ngtVFNTuGV6MSZKB4zXcVERYDNWej3xXnq6aN-wLAdeQNljOjQNFyPrqbE6FYMieJLG__UE2SZHyFGiHZuuO56Z7mWvD64/s400/17.jpg" width="371" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">I think the chieftain (left) from <i>Britain</i> is based on Churchill. The moustache makes me unsure.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaBanq5BG-Fjd1IPKo6RMQskX-YayGGn1lNnUgTJAAjDpTA32i2wblPk4teb1MQEfR_umsyVqfli3AzJKEbnfj7yIeI0LWNEXVAurfDH6dD4px3CbiAvVfQBdCjoMTqmHDT6vno42SKl8/s1600/17a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="254" height="314" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaBanq5BG-Fjd1IPKo6RMQskX-YayGGn1lNnUgTJAAjDpTA32i2wblPk4teb1MQEfR_umsyVqfli3AzJKEbnfj7yIeI0LWNEXVAurfDH6dD4px3CbiAvVfQBdCjoMTqmHDT6vno42SKl8/s400/17a.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">Even a philistine like
me got this.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxSAWe4v1nc5bdtSR7OR-C24a514i2bYdkKeIzxgzSOFCgOF_-5KOd0lEhsV1pouXl0VEID0EKSOkL8C0IjCCPmYgsM2z5YOAFSL7TeB0anzSeMpAYYDtF3x9qBGxK1QdznwguJ8lwghA/s1600/18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="200" height="336" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxSAWe4v1nc5bdtSR7OR-C24a514i2bYdkKeIzxgzSOFCgOF_-5KOd0lEhsV1pouXl0VEID0EKSOkL8C0IjCCPmYgsM2z5YOAFSL7TeB0anzSeMpAYYDtF3x9qBGxK1QdznwguJ8lwghA/s400/18.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">A homage that I had no clue about till the internet era. Google with </span><i style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt;">Diana of the Hunt</i><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">. Of course, Diana
is larger here. Her hunting method, too, is somewhat different.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnt50yaYdH339ORe0LbLPZZI0vSBW5gnwFGN_hyyT4rec3s4mRpTv-f8LkF6t_I8gHgO_LfkqTLHzmFstgd04tO2siVDb5anw_UlEMBaWQ6OrIR_46B7xqhIq5d3cqWUJi2DrQeeHGM-M/s1600/19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="262" data-original-width="302" height="347" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnt50yaYdH339ORe0LbLPZZI0vSBW5gnwFGN_hyyT4rec3s4mRpTv-f8LkF6t_I8gHgO_LfkqTLHzmFstgd04tO2siVDb5anw_UlEMBaWQ6OrIR_46B7xqhIq5d3cqWUJi2DrQeeHGM-M/s400/19.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: cambria, serif; font-size: 16pt;">The uniform has not
changed much in London, no?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7s9V99qrWMSfVXUs0QICWx7mO8dCf3WYGAdtEPYqRdMHA35pvyd6Nj3UhQdUh38GsPQDOVUbG54BmntEzsSe9xWAXEHVwitQdIAKXpIJtPjTgfi7yNs3Xb5-jqcYkBoT-YPLwNDV5tSc/s1600/20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="328" data-original-width="730" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7s9V99qrWMSfVXUs0QICWx7mO8dCf3WYGAdtEPYqRdMHA35pvyd6Nj3UhQdUh38GsPQDOVUbG54BmntEzsSe9xWAXEHVwitQdIAKXpIJtPjTgfi7yNs3Xb5-jqcYkBoT-YPLwNDV5tSc/s400/20.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">In <i>Normans</i>, Justforkix rides a chariot made in Milan. Of course
it is a Ferrari! I am sure Ferrari comes in other colours too, but still…</span><br />
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><i><u>to be continued...</u></i></span></div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-70335277624122991912020-02-27T16:03:00.003+05:302020-02-27T16:23:49.681+05:30অথ ডাকটিকিট কথা<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ছোটবেলায় খাম বিশেষ ব্যবহার করিনি। স্ট্যাম্প অ্যালবাম ছিল
বটে একটা, তবে তাতে বেশিরভাগ দেশের পাতাই ফাঁকা ছিল, আর ছিল প্রচুর ডুপ্লিকেট। ঐ
অ্যালবামের সঙ্গে ফ্রী কয়েকটা স্ট্যাম্প দিয়েছিল, ঐটুকুই। আমার শতরত্ন বাঁদরের
হিসেবে দু’পাও হত না সম্ভবতঃ।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আর চিঠি যা লিখতাম সব ইনল্যান্ড লেটারে। ইনল্যান্ড লেটার এখনও
পাওয়া যায় কিনা জানি না। অনেকদিন অবধি দাম ছিল বারো আনা (পঁচাত্তর পয়সা), পরে বোধহয়
দেড় টাকা হয়। কিছুই না, একটা নীল কাগজ, যাতে দেড়পাতা চিঠি লিখে মুড়ে বন্ধ করে ওপরে
ঠিকানা লিখলে চলে যায়।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আর ছিল পোস্টকার্ড (পনেরো পয়সা, তারপর পঁচিশ, শেষ মনে পড়ছে
আট আনা)। আমার জীবনে দেখা প্রথম স্প্যাম পোস্টকার্ডেই। আমাদের বাড়িতে একবার এসেছিল,
কার একটা বাণী, সেটা হাতে টুকে (!!!!!!!) দশজনকে পাঠালে বাড়ি ও জীবন ধনধান্যপুষ্পভরা হবে,
নয়ত রাহু না কেতু কে একটা এসে কীসব জানি করবে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">যাকগে, এই গল্পটা স্ট্যাম্প নিয়ে। মাধ্যমিক অবধি বাংলা সেকেন্ড পেপারে চিঠি
লিখতে হত, বাড়ির কাউকে বা বন্ধুদের। বাবা-মাকে “আপনি” আর বন্ধুদের “তুমি” লিখতে
বলা ছিল। বন্ধুদের আবার “বন্ধুবরেষু” বলে সম্বোধন করতে বলত (বড়দের “শ্রীচরণেষু”, মায়
“শ্রীচরণকমলেষু”)। পাশের বেঞ্চে বসা ক্লাসমেটকে কলকাতার দুর্গাপুজো নিয়ে চিঠি লিখতে বেশ অদ্ভুত লাগত।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 201.75pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এর পর আসল খেলা। চিঠির নিচে একটা আয়তাকার খাম আঁকতে হত।
তার ওপর প্রাপকের নাম-ঠিকানা। আমি বরাবরই সততার পরাকাষ্ঠা, আমি বন্ধুদের ঠিকানা
মুখস্থ করে রাখতাম। হয়ত ভাবতাম যিনি খাতা দেখবেন, ডেটাবেস থেকে নামের সঙ্গে ঠিকানা
মিলিয়ে দেখবেন।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">সহজ কথায়, মহা মূর্খ ছিলাম।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কিন্তু আসল মজা ছিল অন্য জায়গায়। খামের ওপর, ডান কোণে একটা ছোট্ট
চৌকো বাক্স এঁকে ভেতরে লিখতে হত “ডাকটিকিট”।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">সমস্যা হল, আমি ছিলাম পিটপিটে, রথ-পথ-মূর্তিকে দেব ভাবার
বাতিক আমার চিরকালের, এই ডাকটিকিট ব্যাপারটা খুব সিরিয়সলি নিতাম। আমি জানতাম ভারতবর্ষের স্ট্যাম্প প্রায় কখনওই আড়াআড়িভাবে
আয়তাকার হয় না, কাজেই অসম্ভব অস্বস্তি হত।<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS6CAx6VWtG8NkiQqSJKPlSf2urOtavLjbmW-AmWhXYiwpMVd7xQZc9YDfUyk-i7yoCvGBmzO0Qi6Oz9n3KuCAZ1M7RY48RTE4FkyMvgQj_tvq-vsRz3Jm2vn14DftQ2B5L9NNXdmYhBc/s1600/a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="167" data-original-width="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS6CAx6VWtG8NkiQqSJKPlSf2urOtavLjbmW-AmWhXYiwpMVd7xQZc9YDfUyk-i7yoCvGBmzO0Qi6Oz9n3KuCAZ1M7RY48RTE4FkyMvgQj_tvq-vsRz3Jm2vn14DftQ2B5L9NNXdmYhBc/s1600/a.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কী করা যায়? ওপরে-নিচে একটু বাড়িয়ে জিনিসটাকে চৌকো করার চেষ্টা
করলাম। সমস্যা হল, এটা খামের অনেকটা জায়গা নিয়ে নিত। সেই বয়সে আমার হাতের লেখা ছিল
প্রস্থে আমার সমান, কাজেই অতটা জায়গা নষ্ট করার প্রশ্নই ছিল না।</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtMVPuvsEjUsQI5Cwwg80trEGbnexIEpFNwHjg3y00Czxq0BB2b8jxP8ehKdhqDwUOjdC6XHj4VWKZwfr2_P77gXcl42wwgVIsZa-t4VxOeaUxajD4EK873Ww7EOwND2ys3I6_HIg-ZL8/s1600/b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="166" data-original-width="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtMVPuvsEjUsQI5Cwwg80trEGbnexIEpFNwHjg3y00Czxq0BB2b8jxP8ehKdhqDwUOjdC6XHj4VWKZwfr2_P77gXcl42wwgVIsZa-t4VxOeaUxajD4EK873Ww7EOwND2ys3I6_HIg-ZL8/s1600/b.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">কাজেই শব্দটাকে ভাঙতে হল। এটা খুব সহজ ব্যাপার নয়, কারণ আমি এক
শব্দ ভেঙে দু’লাইনে লেখার আমি ঘোরতর বিরোধী ছিলাম তখন। তাছাড়া কে না জানে, যে দু’লাইনে
লিখলে ব্যাপারটা দাঁড়ায় “ডাক টিকিট”? দেহরি-অন-শোনের মত হাইফেন দেওয়া নাম না হলে
আমি ম্যাপের ওপরেও এক লাইনে লিখতে অনেক বেশি স্বচ্ছন্দ ছিলাম।</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4qKvfyC9QwF1zWwygHy-Rs0vVB5tLjYCvqzrEoxAkJvfHR9_vlzZmzK41-pS93XOP21z5z5s0of0hDW379JXvzmZAxsrPilHd9k1bJJJyGKzO8zTLNIUsmd7h_8yjhPozUw0UDtKAvPo/s1600/c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="164" data-original-width="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4qKvfyC9QwF1zWwygHy-Rs0vVB5tLjYCvqzrEoxAkJvfHR9_vlzZmzK41-pS93XOP21z5z5s0of0hDW379JXvzmZAxsrPilHd9k1bJJJyGKzO8zTLNIUsmd7h_8yjhPozUw0UDtKAvPo/s1600/c.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অতএব।</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbUdq3iyhgKZBHu4W9dSwiskI0-fhxMjvTFRBq36kC8L2FswgVOnAojsXlr8s7pZ-dQYcRQvYRhv8C4xPX2wDiycZ7cX34b0XPyVU0Se8-J0BsRIk57XtOHHyroKYOY1LCRMbdAdRr7fo/s1600/d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="160" data-original-width="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbUdq3iyhgKZBHu4W9dSwiskI0-fhxMjvTFRBq36kC8L2FswgVOnAojsXlr8s7pZ-dQYcRQvYRhv8C4xPX2wDiycZ7cX34b0XPyVU0Se8-J0BsRIk57XtOHHyroKYOY1LCRMbdAdRr7fo/s1600/d.jpg" /></a></div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-79970778794744769262020-02-17T14:22:00.002+05:302020-02-17T14:22:26.957+05:30February exists. Still.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">It has been a year since
I last wrote my annual letter to you, Kolkata. Who would have guessed that so much would happen
since then?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">It seems they have
decided to not rest until they raze us – whatever is left of us, that is – to the
ground.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">And while some have
decided to resist, most of us have gone back to our normal lives, choosing to
be selectively oblivious.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">What about <i>this</i>
city, you may ask. Mumbai has always been the same. </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">It rains incessantly,
people die, potholes are never repaired, bridges collapse in stations, near
stations, more people die, the next train arrives, and people trample over
memories of the accident en route work.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">They choose to accept
here, not protest, glorifying their selfish acceptance in the guise of “Spirit
of Mumbai”, a phrase they also celebrate when they brave rain to go to work,
refusing to acknowledge that the two are not comparable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">You were different, I
was told, Kolkata. You are not. I wonder whether you ever were.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">You, too, chose to
ignore when people died in ATM queues without access to medical help, for you,
too, had no time. Of course, your pretentious self prevented you from hailing
your indifference as “Spirit of Kolkata”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">That was some time ago,
you may protest. Harmoniums are still handed down to the next generation, I am told. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">College Street still
thrives, drowsy trams still hiccough their way on dusty roads, December still
smells of naphthalene,</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;"> <span lang="EN-US">the
Book Fair is still the grandest festival in the country, and </span></span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">they
still wear yellow sarees for Saraswati Pujo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">But these are troubled
times, Kolkata – troubled enough to push Benfish stalls and Maddox Square and Jamini Roy to
temporary irrelevance. Of importance is your will to stand up during probably
the gravest threat the nation has been up against in seven decades.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">History bears testimony
to the fact that you have been as selfish as the others. You have had days,
months, even years of indifference – just like any of them.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">But when it mattered,
when the odds were stacked heavily against us, them, everyone, you used to take
the lead. They used to look up to you in awe.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Not anymore. These days you merely
try your best to catch up – not to make an impact, that will not happen anymore
– but just to stay relevant.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">If I sound angry, it is
because I am. The last year has turned me into a perennially irritable person. I
am also anxious, for the fangs are out and visible, and they will go after you next, for
you have been the fortress that, despite their most heinous efforts, had refused
to fall.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">You may ward them away
again, but it will not matter. The rot has started. News travels faster across
the country than it ever has, and the news you keep transmitting is far from
good. Despite Park Circus.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Do you even love yourself
anymore, Kolkata? Do you enjoy being what you have become, for what you have let
them do to you?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">How long will you keep
doing this to yourself, to me?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Will you rise this once,
perhaps for this one last time, to stand between them and whatever is worth living
for?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;">Surely you will not
allow February to die with a whimper somewhere in the deepest corner of my memories – a corner whose existence I will forever be aware of but whose depths I will never brave again?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16.0pt;"><i>That</i> is the insecurity I
am up against this year even as I write, with some conviction, that February in
Kolkata is the greatest gift nature and humanity have combined to produce.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Come on. For old times’ sake.</span></div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-40477878102184942232020-01-04T20:03:00.000+05:302020-01-08T15:13:14.086+05:30The only systematically, magically, metaphysically, spiritually, anthropomorphically, ecologically, biochemically, ethically, pedagogically, morally, logically, empathetically, harmonically acceptable way of listening to so gaya ye jahaan<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: medium;">I will not sugarcoat this: <i>so gaya ye jahaan</i> does not get the respect it so richly deserves.</span><br />
<span style="font-size: medium;"><br /></span>
<span style="font-size: medium;">A handbook is long overdue, so I took upon myself to compile one.</span><br />
<span style="font-size: medium;"><br /></span>
<span style="font-size: medium;">Always remember that the "in private" way is always the best one. If you implement the "in public" section in private, you are at best doing the second-best job.</span><br />
<span style="font-size: medium;"><br /></span><span style="font-size: medium;">A video of the song is provided after the table, though I believe you know it by heart anyway.</span><br />
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><span style="font-family: "cambria" , serif;">Song<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><span style="font-family: "cambria" , serif;">Acceptable response<br />(in public)<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><span style="font-family: "cambria" , serif;">Acceptable response<br />(in private)<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Prelude<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Mm-hmm-hmm<br />
(four times)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Mm-hmm-hmm<br />
(four times)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Snapping of fingers<br />
(after third and fourth<br />
mm-hmm-hmm)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<br />
(at different rhythm)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Snap fingers<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">So gaya, ye jahaan<br />
So gaya, aasmaan<br />
So gaya, ye jahaan<br />
So gaya, aasmaan<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Sing along<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">So gayiiiii, hai saari manzilein<br />
O saari manzilein<br />
So gaya hai rasta<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Sing along<br />
(get emotional at<br />
“o saari manzilein”)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Dhik tik (instrumental)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod twice<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod twice<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">So gaya, ye jahaan<br />
So gayaaa, aasmaan<br />
So gayiiii, hai saari manzilein<br />
O saari manzilein<br />
So gaya hai rasta<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Sing along<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Dhik tik (instrumental)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod twice<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod twice<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">So gaya, ye jahaan<br />
So gayaaa, aasmaan<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Sing along<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Whistle four tunes<br />
(twice each)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Try to whistle accordingly<br />
Fail spectacularly<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Interlude<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod vigorously<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Raat aayi to woh jinke<br />
ghar ko gaye so gaye<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod, preferably with eyes
closed<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Sing along <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Music<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Say ta-ra-ra-ra-ra<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Raat aayi to hum jaise<br />
Awara phir nikle<br />
Raahon mein<br />
Aur kho gaye<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod, preferably with eyes
closed<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Sing along<br />
(stretch the “aur”)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Music<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Say ta-ra-ra-ra-ra<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Is gully, us gully<br />
Is nagar, us nagar<br />
Jaayen bhi to kahaan<br />
Jaana chahen agar<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Sing along<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Hooo<br />
So gayiiii, hai saari manzilein<br />
O saari manzilein<br />
So gaya hai rasta<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Sing along<br />
(get emotional at<br />
“o saari manzilein”)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Dhik tik (instrumental)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod twice<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod twice<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">So gaya, ye jahaan<br />
So gayaaa, aasmaan<br />
So gaya, ye jahaan<br />
So gayaaa, aasmaan<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Interlude<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Change of interlude<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Roll eyes<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Roll eyes<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Second antara<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Lose focus<br />
Fast forward if needed<br />
Keep watching if YouTube<br />
Because Madhuri<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Lose focus<br />
Fast forward if needed<br />
Keep watching if YouTube<br />
Because Madhuri<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Antara approaching end<br />
(andhere mein hai)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Regain focus<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Regain focus<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Hooooo<br />
So gayiii, hai saari manzilein<br />
O saari manzilein<br />
So gaya hai rasta <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Sing along<br />
(get emotional at<br />
“o saari manzilein”)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Dhik tik (instrumental)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod twice<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod twice<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">So gaya, ye jahaan<br />
So gaya, aasmaan<br />
So gaya, ye jahaan<br />
So gaya, aasmaaaaaan<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<br />
Feel sad because<br />
End is nigh<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<br />
Feel sad because<br />
End is nigh<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Mm-hmm-hmm<br />
(four times)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Mm-hmm-hmm<br />
(four times)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Snapping of fingers<br />
(after third and fourth<br />
mm-hmm-hmm)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Nod<br />
(at different rhythm)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Snap fingers<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Replay<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Repeat<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Repeat<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: medium;">You may listen now.</span><br />
<br /></div>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Ffq2W0Q_Vxo" width="560"></iframe>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-90919562167778718442019-12-26T20:53:00.001+05:302019-12-27T00:47:32.594+05:30বক্সিং ডের রূপকথা<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: kalpurush; font-size: 14pt; text-align: justify;">গল্পটা ১৯৫৩র বক্সিং ডের।</span><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ডিক ব্রিটেন্ডেন লিখেছিলেন, “নিউজিল্যান্ডের প্রত্যেক
সন্তান যেন মায়ের কাছে দেশের এ বীরগাথা শুনে বড় হয়।”</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">সেযুগের তো বটেই, ব্রিটেন্ডেন সম্ভবতঃ নিউজিল্যান্ডের সর্বকালীন
সেরা ক্রিকেটলেখক।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অথচ য়োহ্যানেসবার্গে নিউজিল্যান্ড হেরেছিল ১৩২ রানে।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কী এমন ঘটেছিল সেদিন এলিস পার্কে?</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*</span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">যে সাতটা দেশ তখন টেস্ট ক্রিকেট খেলত, তাদের মধ্যে
নিউজিল্যান্ড ছিল সবথেকে দুর্বল। দু’দশকের বেশি সময় ধরে টেস্ট ক্রিকেট খেললে কী
হবে, তখনও অবধি একটাও টেস্ট জেতেনি তারা। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর দলের হাল ধরেন ওয়ল্টর হ্যাডলী। তখন
চাকা খানিকটা ঘুরতে শুরু করে। তারপর বার্ট সাটক্লিফ, মার্ভ ওয়লেসের হাত ঘুরে
দায়িত্ব আসে জিওফ রাবোনের হাতে।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">খুব বড় মাপের ক্রিকেটার ছিলেন না রাবোন, কিন্তু তাঁর কথা একটু
না বললেই নয়।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে র্যাফে নাম লিখিয়েছিলেন এই রাবোন।
নিশ্চিত মৃত্যুর হাত থেকে শুধু নিজে বাঁচেননি, নিজের গোটা দলকে বাঁচিয়েছিলেন, তাও
একাধিকবার। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">১৯৪৪এ, বিশ্বযুদ্ধের একদম শেষ পর্যায়ে রাবোনের বোমারু
বিমানে আগুন লেগে যাওয়া সত্ত্বেও বেঁচে যান তিনি। প্যারাশুট নিয়ে নামেন ফ্রান্সের
এক প্রত্যন্ত গ্রামে। সেখানে এক ফরাসী পরিবারের আশ্রয়ে বেঁচে যান।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আর এই সাহস, আত্মবিশ্বাস, স্নায়ুর ওপর নিয়ন্ত্রণ, সমস্ত
সংক্রামিত হয়েছিল তাঁর দলের মধ্যে। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ষাটের দশকে বিশ্বের অন্যতম ক্রিকেটশক্তি হয়ে ওঠে দক্ষিণ
আফ্রিকা। এ গল্প তার দশ বছরেরও বেশি আগের, কিন্তু তাদের উত্থানের সূচনা এই সময়েই। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এদিকে দক্ষিণ আফ্রিকাকে ধীরে ধীরে, সযত্নে গড়ে তুলছিলেন
জ্যাক চীথম। গত বছর অস্ট্রেলিয়ায় সিরিজ ড্র করে নিউজিল্যান্ডে জিতেছিল তারা। নিজের
দেশে স্বভাবতঃই তাদের দাপট অনেক বেশি হওয়ার কথা।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আর হলও তাই। ডারবানে শতরান করলেন রয় ম্যাকলীন, জ্যাকি ম্যাকগ্লিউ
করলেন ৮৪, আর ম্যাচে ন’উইকেট নিলেন হিউ টেফীল্ড। রাবোনের লড়াকু ব্যাটিং সত্ত্বেও ইনিংসে
হারল নিউজিল্যান্ড। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">য়োহ্যানেসবার্গ টেস্টের ব্যাপারে লেখার আগে দক্ষিণ আফ্রিকার
বোলিং আক্রমণের ব্যাপারে একটু বলা উচিত। নতুন বলে বিপজ্জনক ছিলেন ডেভিড আয়রনসাইড; ঘণ্টার
পর ঘ<span style="font-size: 18.6667px;">ণ্টা</span> একনাগাড়ে বল করেও ক্লান্ত হতেন না অ্যান্টন মারে; আর টেফীল্ড ছিলেন সম্ভবতঃ
দক্ষিণ আফ্রিকার ইতিহাসে সেরা স্পিনার।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ডারবানে এঁদের সঙ্গে যোগ দিলেন নীল অ্যাডকক, সম্ভবতঃ
সে’যুগের দ্রুততম বোলার। দক্ষিণ আফ্রিকার ইতিহাসে প্রথম বিশ্বমানের ফাস্ট বোলারও
তিনিই। বয়স মাত্র বাইশ, আত্মবিশ্বাস তুঙ্গে, গতি কমানোর প্রশ্নই নেই। তার ওপর
বিপজ্জনক বাউন্স। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আর এলিস পার্কের পিচও তো তেমন! সবুজ ঘাস, বল শুধু লাফায় তাই
নয়, পিচে পড়ার পর আসে অসম্ভব গতিতে। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এই পিচেই প্রথম দিন আট উইকেটে ২৫৯ করল দক্ষিণ আফ্রিকা। তার
মধ্যে ৯৩ করলেন রাসেল এন্ডীন, আর ক্লাইভ ফান রাইনেভেল্ড করলেন ৬৫। টনি ম্যাকগিবন
শেষবেলায় পরপর দু’উইকেট না পেলে আরেকটু বেশি হত হয়ত।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ওয়েলিংটন থেকে অকল্যান্ডে যাওয়ার পথে যখন টাঙ্গিওয়াই পেরোল
ট্রেনটা, রাত তখন দশটা পেরিয়ে গেছে। সামনে এবার ওয়াঙ্গাহু নদীর ব্রিজ। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">দুর্ভাগ্যবশতঃ, সেদিনই যে এই ব্রিজের একটা খিলান ভেঙে
পড়েছিল, তা ট্রেনের কর্মচারী বা দু’শো চুরাশি জন যাত্রীর কেউই জানতেন না।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">চেষ্টা একটা হয়েছিল বৈকি। ব্রিজের কাছে দাঁড়িয়েছিলেন জনৈক
সিরিল এলিস। ট্রেন আসছে দেখে টর্চ জ্বেলে সতর্ক করার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন।
এমার্জেন্সি ব্রেক চাপেন ড্রাইভার চার্লস পার্কার। “স্যান্ডিং” করে গতি আরও কমিয়ে
দেন ফায়রম্যান লান্স রেডম্যান।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কিছু মানুষ বাঁচলেন এর ফলে। কিন্তু এঞ্জিন, টেন্ডার, আর
দ্বিতীয় শ্রেণীর পাঁচটা কামরা সমেত শেষ অবধি ওয়াঙ্গাহুতে আছড়ে পড়ল ট্রেন।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">টাঙ্গিওয়াইয়ে রাত তখন দশটা একুশ। য়োহ্যানেসবার্গে দুপুর
বারোটা একুশ।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">নিউজিল্যান্ডের ইতিহাসে এতবড় ট্রেন দুর্ঘটনা আর কখনও হয়নি।
মোট একশো একান্নজন মারা যান। তাঁদের মধ্যে একজন ছিলেন বব ব্লেয়রের বাগ্দত্তা নেরিসা
লাভ। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">দুর্ঘটনার সময় এলিস পার্কে ফীল্ডিং করছিলেন একুশ বছরের
ব্লেয়র। বেশ ভাল বলও করেন সেদিন। আর ফিরেই পান খবরটা।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">* <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">পরের দিন বড়দিন। খেলার বিরতি। কিন্তু উৎসবের লেশমাত্র ছিল
না নিউজিল্যান্ড শিবিরে। সবার মন তখন টাঙ্গিওয়াইয়ের দিকে। রেডিও, খবরের কাগজ, যে
যেভাবে হোক যতটা সম্ভব জানার চেষ্টা করে চলেছে তখন।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তারপরের দিন খানিকটা সামলে উঠে মাঠের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন
ক্রিকেটাররা। দলের সঙ্গে গেলেন না শুধু ব্লেয়র। হোটেলের ঘরে তাঁর সঙ্গী বলতে তখন
শুধু রেডিও আর ম্যানেজার জন কার। তিনি যে সেদিন আসবেন না, তা মাইকে শুনতে পেল এলিস
পার্কের সবাই।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">২৭১ রানে শেষ হল দক্ষিণ আফ্রিকার ইনিংস। <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">নিউজিল্যান্ডের সর্বকালের অন্যতম সেরা ব্যাটসম্যান
সাটক্লিফ। অনেক বছর পর তিনি নির্দ্বিধায় জানান যে এলিস পার্কের এই টেস্টের মত এত
দ্রুতগতির পিচ তিনি প্রায় দেখেননি বললেই চলে।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এলিস পার্কের পিচে মিডিয়ম পেসারের বাউন্সারই আসে বেশ জোরে,
আর এ তো অ্যাডকক!</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তবে এদিন বাউন্সার দেওয়ার চেষ্টাও তেমন করেননি সাড়ে ছ’ফুটের
অ্যাডকক। নিজের উচ্চতাকে কাজে লাগিয়ে লেংথ থেকেই বল বাউন্স করাতে সক্ষম হলেন। শুরুতেই
চোট পেলেন রাবোন, তারপর আয়রনসাইডের বলে স্লিপে ক্যাচ দিয়ে ফিরে গেলেন।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এবার অ্যাডককের পালা। ব্যাটটা কোনওমতে খানিকটা তুলতে পারলেন
মারে চ্যাপ্ল্। বল তাঁর গ্লাভ ছুঁয়ে প্রথমে লাগল বুকে, তারপর উইকেটে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ম্যাট পূরের সঙ্গে এবার যোগ দিতে এলেন স্বয়ং সাটক্লিফ।
অ্যাডককের দু’টো বল খেলে দিলেন তিনি। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তৃতীয় বল বাউন্সার। স্বভাবতঃই হুক করতে গেলেন সাটক্লিফ।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">সাটক্লিফের কানের পাশ দিয়ে রক্ত গড়িয়ে পড়তে দেখে স্ট্রেচার
হাতে দৌড়ে এল ফার্স্ট-এডের দল, তাঁদের পুরোভাগে সদ্য আউট হওয়া রাবোন। ততক্ষণে
সাটক্লিফকে ঘিরে ধরেছেন দক্ষিণ আফ্রিকার ফীল্ডাররা।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কোনওমতে উঠে দাঁড়ালেন সাটক্লিফ। হেঁটেই বেরোলেন মাঠ থেকে। যাওয়ার
আগে চীথমের সঙ্গে হাত মেলাতেও ভুললেন না। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">প্যাভিলিয়নে ফেরামাত্রই কিন্তু তাঁকে নিয়ে ছুটতে হল
হাসপাতালে। এই চোটের মানসিক ধাক্কা জীবনের শেষ অধ্যায়েও পুরোপুরি কাটিয়ে উঠতে
পারেননি সাটক্লিফ।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এদিকে অ্যাডককের আক্রমণে জর্জরিত হয়েও পঁচিশ মিনিট মাটি
কামড়ে পড়ে রইলেন জন রীড। তিন রানের মাথায় সেই অ্যাডককের বলেই ফিরলেন তিনি।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এরপর লরি মিলারের পালা। কোনও রান করার আগেই অ্যাডককের বল
আছড়ে পড়ল তাঁর বুকে। সঙ্গে সঙ্গে শুরু হল কাশি, আর কাশির সঙ্গে রক্ত। স্বাভাবিকভাবেই
তাঁকে নিয়েও ছুটতে হল হাসপাতালে।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অ্যাডককের বল বুকে লেগে উইকেটে লাগায় আউট হলেন পূর, অনেকটা
চ্যাপ্লেরই মত। নিউজিল্যান্ডের স্কোর তখন মাত্র ৩৫। দলের এগারোজনের চারজন
প্যাভিলিয়নে, দু’জন হাসপাতালে, একজন হোটেলে। তখন দেড়শো রানে ফলোঅনের যুগ, অতএব
দরকার আরও ৮৬। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">খানিকটা লড়লেন জন বেক আর ফ্র্যাঙ্ক মূনি। তারপর অ্যাডককের বলে
চোট পেলেন বেক, বল লাগল কুঁচকির ঠিক পাশে। এযাত্রা বেঁচে গেলেও আঘাতের জেরে উলটে
গেল বেকের “বক্স”। ছুটে এলেন ম্যাকগ্লিউ, বেকের ব্যাটের হাতল দিয়ে কোনওমতে ঠুকে
ঠুকে মেরামত করলেন।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">নতুন বলটা কোনওমতে খেলে দিলেন বেক আর মূনি। কিন্তু তাতে হবে
কী? মারে আর টেফীল্ডের বলে রান করা প্রায় অসম্ভব ব্যাপার! শেষ অবধি বাইশ করে আউট
হলেন বেক।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">সবাইকে চমকে দিয়ে প্যাভিলিয়নের সিঁড়ি দিয়ে তখন নেমে এলেন
মিলার। হাততালিতে ফেটে পড়ল তেইশ হাজার দর্শক।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কাশির দমকে দমকে রক্ত বেরোনোর পর ডাক্তাররা মিলারকে মাঠে
যেতে বারণ করেছিলেন। বুকে আরেকবার লাগলে মৃত্যুও হতে পারে, বলেছিলেন তাঁরা।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">পাত্তা দেননি মিলার। একরকম জোর করেই হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে
এসেছিলেন।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এবার রুখে দাঁড়ালেন তিনি। রান করলেন মাত্র চোদ্দ, কিন্তু জুটিতে
চব্বিশ রান ওঠার ফলে ফলোঅন বাঁচানোর লক্ষ্যে আরেকটু এগিয়ে দিলেন নিউজিল্যান্ড।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কিন্তু দরকার যে আরও চল্লিশ! মূনি আছেন বটে, কিন্তু
ব্যাটসম্যান বলতে বাকি যে শুধু দুই টেল-এন্ডার ম্যাকগিবন আর গাই ওভার্টন।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কে বাঁচাবে নিউজিল্যান্ডকে?</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.cricketcountry.com/wp-content/uploads/2015/05/Bert-Sutcliffe300.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="446" data-original-width="300" height="320" src="https://www.cricketcountry.com/wp-content/uploads/2015/05/Bert-Sutcliffe300.jpg" width="215" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">বাঁ কানের পেছনে অনেকটা ফুলে গেছিল সাটক্লিফের। “ফোলাটার
মাপ আমার হাতের মুঠোর সমান,” পরে বলেছলেন নিউজিল্যান্ডের দ্বাদশ ব্যক্তি এরিক
ডেম্পস্টার।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তবে হাড় ভাঙেনি, তাই কানের লতিতে সেলাই করে ছেড়ে দিতে চাইলেন
ডাক্তার। তবে ঐ, ছাড়ার আগে আরেকবার কানের ফোলা জায়গাটা আঙুল দিয়ে টিপে ধরতে গেলেন।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আর তাতেই জ্ঞান হারিয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন সাটক্লিফ।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এ পরিস্থিতিতে ব্যাট করতে নামার প্রশ্নই ওঠে না, তাও আবার
এলিস পার্কে অ্যাডককের সামনে।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কিন্তু সাটক্লিফকে বোঝাবে কে? যেটুকু দ্বিধা ছিল, জ্ঞান
ফেরার পর গলায় খানিকটা স্কচ ঢালতেই সেটুকুও কেটে গেল।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">প্যাভিলিয়নে সাটক্লিফকে থামানোর একটা শেষ চেষ্টা করেছিলেন
বটে রাবোন। চটজলদি জবাব এল</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">: </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“স্কোরটা দেখেছ?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ব্যান্ডেজের ওপর ব্যান্ডেজ, স্তরের পর স্তর। কান দিয়ে রক্ত বেরিয়েই
চলেছে। ব্যান্ডেজের ওপর ক্রমশঃ ফুটে উঠছে লাল ছোপ।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ক্রীজে বেশি সময় কাটানোর প্রশ্নই ওঠে না। চল্লিশ রান করা
নিয়ে তো কথা!</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">সাতান্ন রানের জুটি গড়লেন মূনি আর সাটক্লিফ। প্রথম পঞ্চাশ
রান এল ঊনচল্লিশ মিনিটে। দু’টো ক্যাচ পড়ল সাটক্লিফের। চারটে ছয় মারলেন তিনি। তারপর
আউট হলেন মূনি। টিকলেন না ম্যাকগিবন আর ওভার্টনও।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ন’উইকেট পড়ে গেছে, ব্লেয়র ব্যাট করবেন না, কিন্তু আসল কাজ
হয়ে গেছে। ব্যবধান কমে দাঁড়িয়েছে মাত্র একশো সতেরো।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">পাঁচ উইকেট নিয়েছেন আয়রনসাইড। মাঠ ছেড়ে বেরোচ্ছেন, স্বভাবতঃই
উঠে দাঁড়িয়ে অভিনন্দন জানাল গোটা স্টেডিয়ম। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কিন্তু রূপকথার আরেকটা অধ্যায় যে তখনও বাকি!</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">রেডিওয় সব শুনে ইতিমধ্যেই কারকে ট্যাক্সি ডাকতে বলে দিয়েছেন
ব্লেয়র। প্যাভিলিয়নে ঢুকেই প্যাড পরতে শুরু করে দিলেন। ততক্ষণে সাটক্লিফের তাণ্ডব
শুরু হয়ে গেছে।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ক্রীজে পৌঁছনোর পথে </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">ব্লেয়রের </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">কান্না প্রথম চোখে পড়ে স্কোয়্যারলেগে
দাঁড়িয়ে থাকা ম্যাকলীনের। হাততালি থেমে গেছে অনেকক্ষণ।</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">প্যাভিলিয়নের কাঁচের জানালার সামনে এসে দাঁড়িয়ে তখন কান্নায়
ভেঙে পড়েছে নিউজিল্যান্ডের গোটা দল। চোখের জল লুকোনোর বিন্দুমাত্র চেষ্টা করছেন না
কেউ।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এগিয়ে এলেন সাটক্লিফ। হাত রাখলেন ব্লেয়রের কাঁধে।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“এখানে বেশিক্ষণ থাকার কোনও মানে হয় না, বলো? হাত খুলে মারতে
শুরু করি বরং। কী আর হবে? বড়জোর আউট হব।”</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ওভার শেষ। বল করতে এলেন টেফীল্ড।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">প্রথম চার বলে তিনটে ছয় মারলেন সাটক্লিফ। ফেটে পড়ল গোটা
মাঠ, বিশেষতঃ লংঅনের পেছনে বসে থাকা দর্শকরা।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এখানে একটা কথা বলা দরকার। দক্ষিণ আফ্রিকায় বর্ণবৈষম্য তখন
তুঙ্গে। সারা মাঠে ছোট্ট একটা অংশে বসার অনুমতি ছিল অশ্বেতাঙ্গদের। দক্ষিণ আফ্রিকার
বিপক্ষে যারা খেলত, এরা সাধারণতঃ তাদেরই সমর্থন করত। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">মৃত্যুভয় অগ্রাহ্য করে মাথা ব্যান্ডেজে ঢেকে নেমে যদি
বিপক্ষের ব্যাটসম্যান চার বলে তিনটে ছয় মারায় কী হয়েছিল, বলাই বাহুল্য।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">একটা রান নিলেন সাটক্লিফ। চোয়াল শক্ত করে হাতটা চোখের ওপর
একবার বুলিয়ে নিলেন ব্লেয়র। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এই ছয়টা গেল মিডউইকেটের ওপর দিয়ে।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এর আগে টেস্ট ক্রিকেটে কখনও এক ওভারে পঁচিশ রান ওঠেনি। তাও
আবার টেফীল্ডের ওভারে! আট বলের ওভার, তবে পরের দু’বলে রান না হওয়া সত্ত্বেও রেকর্ড
বজায় থাকল বৈকি!</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">সাতচল্লিশ বছর অক্ষত ছিল সাটক্লিফের রেকর্ড।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">টেফীল্ড কে সেটা এখন একটু জানা দরকার। টেস্টে ওভারপিছু তিনি
রান দিয়েছিলেন দু’য়েরও কম। ইংল্যান্ডের সঙ্গে একবার টানা ১৩৭ বলে কোনও রান দেননি
টেফীল্ড। শুধু টেস্ট নয়, প্রথম শ্রেণীর ক্রিকেটেও এটা বিশ্বরেকর্ড।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তবে ঐ ছ’রানের মাথায়ই স্টাম্পড হলেন ব্লেয়র, টেফীল্ডের পরের
ওভারে। ছেষট্টি বলে তিপ্পান্ন রান দিলেন টেফীল্ড</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">: </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">টেস্ট
ক্রিকেটে এত মার তিনি আর কখনও খাননি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">চারটে চার, সাতটা ছয় মেরে ১১২ মিনিটে আশি করে অপরাজিত রইলেন
সাটক্লিফ। ব্লেয়রের সঙ্গে জুটিতে উঠল তেত্রিশ রান – মাত্র দশ মিনিটে।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">পরস্পরের কাঁধে হাত রেখে যখন মাঠ থেকে বেরোচ্ছেন সাটক্লিফ
আর ব্লেয়র, মাঠে তখন কান পাতা দায়। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">রূপকথা ছাড়া আবার কী?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তারপর? ও হ্যাঁ, খেলার কী হল বলা দরকার বোধহয়। রীড আর
ম্যাকগিবনের সামনে ৬৭ রানে ছ’উইকেট হারিয়ে বসলেও শেষ অবধি ১৪৮ তোলে দক্ষিণ
আফ্রিকা। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">দু’শো বত্রিশ করতে হত নিউজিল্যান্ডকে। তৃতীয় দিনের শেষে তিন
উইকেট হারিয়ে ৬৮ তোলে তারা। পরের দিন সকালে অবশ্য মাত্র ১০০ রানেই ফুরিয়ে যায়
তাদের ইনিংস।</span></div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-41864739871245437682019-12-16T13:14:00.001+05:302019-12-16T13:15:40.930+05:30ধাপে ধাপে<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<blockquote class="twitter-tweet">
<div dir="ltr" lang="en">
Request to those sharing this: can someone translate this in Hindi please? Preferably also in Bengali, Tamil, Malayalam or any native language. Only reason for asking this is, it’s time to break the complacency. <a href="https://t.co/uWVcz4zw14">https://t.co/uWVcz4zw14</a></div>
— Rituparna Chatterjee (@MasalaBai) <a href="https://twitter.com/MasalaBai/status/1206428623915356162?ref_src=twsrc%5Etfw">December 16, 2019</a></blockquote>
<script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18pt;">এ
জিনিস একদিনে হয়নি। হয়না।</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">আর
পাঁচটা বড় প্রজেক্টের মত এখানেও ওরা প্রথমে সযত্নে একটা ব্লুপ্রিন্ট বানিয়েছে।
তারপর পরীক্ষানিরীক্ষা চালিয়েছে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">একদিনে নয়</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">দুম
করে নয়</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">আস্তে আস্তে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">যেমন
বড় বড় গবেষণাগারে হয়।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">হিংসার
মাত্রা</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">ফ্যাসিজমের মাত্রা একটু একটু
করে বাড়িয়েছে ওরা। সঠিক ডোজটা বোঝার দরকার ছিল</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">তাই না</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">? </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">ক্রমশঃ
বুঝেছে যে আমাদের মনুষ্যত্ব বলে কিছু থাকলেও তা ক্ষণস্থায়ী।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">কাল
রাত্রে নির্বিরোধে গুলি চালিয়ে ছাত্রদের ঘাড়ে উলটে দোষ চাপিয়েছে ওরা। আমরা খুশি
হয়েছি পুলিশের এই অপরিসীম বীরত্বে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">কারণ
ওরা আমাদের মজ্জায় মজ্জায় ঢুকিয়ে দিয়েছে যে সমস্ত দোষ ছাত্রদের।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">ঐ যে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">বললাম
না</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">? </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">একদিনে হয়নি। ধাপে ধাপে হয়েছে।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">চ্যানেলগুলোকে
এক এক করে ওদের কথায় ওঠবোস করতে দেখে আমাদের রাগ হয়নি। মীম বানিয়ে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">শেয়র
করে আমরা ভেবেছি আমাদের দায়িত্ব শেষ। </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">মানবাধিকারবাদীদের
বাড়ি থেকে একের পর এক তুলে নিয়ে গেছে ওরা। বলেছে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">ওঁরা
সন্ত্রাসবাদী। আমরাও বিনা বাক্যব্যয়ে মেনে নিয়েছি। একবারও ভাবিনি</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">যারা
বলছে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">তারাই সন্ত্রাসে হাত পাকিয়ে মসনদে বসেছে।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">আমাদের
মাথায় হাত বুলিয়ে আমাদেরই টাকা যখন নিয়েছে ওরা</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">আমরা
তখনও বুঝিনি</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">কারণ আমাদের গায়ে আঁচ লাগেনি।
কার্ড আছে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">নেটব্যাঙ্কিং আছে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">আমরা
তো আর চুনোপুঁটি ব্যবসায়ী নই যে ক</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">'</span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">দিন
নগদ টাকা না জুটলে সর্বনাশ হয়ে যাবে! সোশাল মিডিয়ায় ক্যাশলেস ইকোনমির জয়ধ্বজা
ওড়ানোর সহজ পন্থা বেছে নিয়েছি আমরা।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">ধর্মের
নামে ওরা সিনেমার</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">শিল্পের টুঁটি টিপে ধরার পরেও
আমরা নিষ্ক্রিয় থেকেছি। মনে হয়নি</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">একটা মামলা অন্ততঃ করি।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">সিনেমা
হলে জনগণমন শুনে উঠে না দাঁড়ানো বাধ্যতামূলক না হওয়া সত্ত্বেও মার খেয়েছি
একাধিকবার। গায়ে তো লাগেইনি</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">বরং যারা মেরেছে তাদের সমর্থনে
সোচ্চার হয়েছি।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">আস্তে
আস্তে পায়ের তলার জমি শক্ত হয়েছে ওদের। একদিনে নয়</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">একটু
একটু করে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">ধাপে ধাপে।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">তারপর
ডোজ বাড়িয়েছে ওরা। সন্ত্রাসবাদীদের সমর্থন করেছে। খটকা লাগলেও আমরা পাত্তা দিইনি</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">কারণ
প্রমাণ কই</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">হ্যাঁ</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">ওদের
অপছন্দের খাবার খেলে মানুষকে যখন পিটিয়ে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">কুপিয়ে
মেরেছে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">তখন খানিকটা শিউরে উঠেছি বৈকি।
হাজার হোক</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">মানুষ তো! তবে ঐ</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">গোমাতার
গায়ে হাত দিয়েছে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">মারবে না তো কী করবে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">? </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">বেশ
করেছে!</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">তারপর
যখন ওরা যোগাযোগের সমস্ত মাধ্যম বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">যখন
একটা আস্ত রক্তমাংসের মানুষকে জীপে বেঁধে নিয়ে গেছে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">নিরীহ
নিরপরাধ মানুষকে মেরে ছবি তুলে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">ভিডিও তুলে শেয়র করেছে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">আমরা
তখনও বলে গেছি</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, “</span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">বেশ হয়েছে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">দেশদ্রোহীর
উচিত শিক্ষা হয়েছে।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">কারণ
ততদিনে আমরা শিখে গেছি। আমাদের ট্রেনিং সম্পূর্ণ হয়েছে।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">বায়োমেট্রিক
ডেটা চেয়েছে যখন</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">তখনও আমাদের টনক নড়েনি। “ফেসবুককে
সব উজাড় করে দিতে পারো</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">সরকার চাইলেই সমস্যা</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">?” </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">বলে
ওদের হয়ে সাফাই গেয়েছি।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">ওদের
বন্ধুবান্ধব সাঙ্গপাঙ্গর দলে ধর্ষকের সংখ্যা বাড়তে দেখেও কিছু মনে হয়নি আমাদের।
আমার বাড়ির কারুর তো কিছু হয়নি</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">আমার কী</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">প্রথম
যেদিন স্কুলের পাঠ্যবই</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">শহরের নাম বদলে ফেলতে শুরু করল</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">সেদিনও
আমাদের কিচ্ছু যায়-আসেনি। দেশের উন্নতির জন্য ভোট দিয়েছি</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">অমন
দু</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">'-</span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">একটা হয়েই থাকে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">অত
পাত্তা দিলে চলেনা।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">ঐ</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">বললাম
না</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">? </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">একদিনে হয়নি। ধাপে ধাপে আমাদের পোষ মানিয়েছে ওরা।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">আমাদের
মজ্জায় মজ্জায় ওরা ঢুকিয়ে দিয়েছে যে এটাই সুস্থ</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">এটাই
স্বাভাবিক</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">এটাই ঠিক।</span></div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-77292130621299979282019-10-27T12:53:00.001+05:302019-10-27T12:56:56.424+05:30পহ্লা অভ্তার<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">অনেকদিন ধরে লিখব-লিখব করেও নানা কারণে এটা লেখা হয়ে ওঠেনি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">প্রথমে মাছের বাজারের ব্যাপারটা বলি। আমি মূলতঃ তিনটে জায়গা থেকে
মাছ কিনি</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">বাড়ির কাছের একটা মাছের বাজার। এখানে মূলতঃ মরাঠিরা যায়। এখানে
সামুদ্রিক মাছ পাওয়া যায়, যা ওরা অসম্ভব তৎপরতার সঙ্গে কাটারি দিয়ে কাটে। </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18pt; text-align: left;">“বাঙালি মাছ” বলতে পাওয়া যায় লোটে (বম্বিল) আর আমুদি (মান্ডেলি)।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18pt; text-indent: -0.25in;"> আমি সবরকম
মাছ তৃপ্তি করে খাই, কিন্তু আমি ভালবাসলেও আঁশটে গন্ধ বাড়ির সবার মুখে রোচে না।</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">আইআইটির উল্টোদিকের বাজার। এটা বাঙালিদের আখড়া (মাছওয়ালাও
বাঙালি)। এটা একটু দূরে হলেও কলকাতা থেকে মোটামুটি অনেক মাছই আসে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">বিগ বাজার। এটা একটু কাছে। এখানে রুই-কাতলা-পারশে তো পাওয়া
যায়ই, ভেটকি-পাবদা-ট্যাংরা দিব্যি পাওয়া যায়, তবে আড়-চেতল-মৌরলা-কাজরী
পাওয়া যায় না। বাড়তি সুবিধে হল এটা মলের মধ্যে, কাজেই সিনেমা দেখে বাজার করে ফেরা
যায়। খুব স্বাভাবিকভাবেই এখানে বাঙালি-অবাঙালি সবাই আসে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">মাছের প্রসঙ্গে বলি, কলকাতায় থাকতে
বাসাকে আমি কখনও সিরিয়সলি নিইনি। এখানে এসে মনে হয়েছে হয় কলকাতারটা বাসা নয়ত
বম্বেরটা। দু’টো এক মাছ হতেই পারে না। স্বাদ সম্পূর্ণ আলাদা (ভাল-খারাপ নয়; আলাদা)। তেলতেলে বড় বাসার স্বাদ অপূর্ব – তবে ঐ, যদি মাছের তেল ভাল লাগে তবেই। <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">কলকাতার মানুষ বম্বে ভেটকিকে যেমন তাচ্ছিল্যের
চোখে দেখে, আমার ধারণা বম্বের মানুষ কলকাতা বাসাকে নিয়ে একইরকম নাক সিঁটকোয়।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">যাকগে, ঘটনায় ফিরি। এটা বিগ বাজারে।
ও হ্যাঁ, এখানে গাদা-পেটি আলাদা করে কাটার রীতি নেই, সবই ঐ চাকা-চাকা। গাদা-পেটির
জন্য আলাদাভাবে বলতে হয়; তাকে বলে বেঙ্গলি কাট।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">যাকগে, আমি তো চিংড়ি ছাড়াতে
আর কিছু বেঙ্গলি কাট করতে দিয়ে টুথপিক দিয়ে ফ্রী স্যাম্পল রেশমি কাবাব খাচ্ছিলাম।
মাছ কাটা হয় আলাদা একটা ছোট ঘরে, বৈদ্যুতিক করাত দিয়ে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">এমন সময় শুনি এক বাঙালি দম্পতি মাছ
কেনার চেষ্টা করছেন। বছর ষাটেক বয়স। বুঝতে পারলাম এখানে নতুন এসেছেন, কারণ “হিঁইঁইঁইঁইঁইঁইঁইঁইঁইঁ, মাছের দাম দেখেছ?”র স্টেজটা এখনও আছে। খুব সম্ভবতঃ প্রবাসী ছেলে বা মেয়ের কাছে থাকতে এসেছেন,
কারণ এই বয়সে শহর ছাড়াটা বেশ অস্বাভাবিক।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">তবে হিন্দিটা, ইয়ে, আমার থেকে শুধু
না, আমার মার থেকেও খারাপ, অনেকটা আমার মরাঠির সঙ্গে তুলনীয়।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">যাকগে, সেদিন কাতলার ভাল স্টক ছিল।
একটা বড়সড় গোছের কাতলা মাছ বাছলেন ওঁরা। কাতলাকে হিন্দিতে (সম্ভবতঃ মরাঠিতেও) কাতলাই বলে, তার ওপর লেবেল ছিল। দামের ট্যাগ থাকায় কাজেই একটা স্টেপ
বাঁচল। ওজনও হয়ে গেল। এবার কাটানোর পালা।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">এখানে একটা কমিউনিকেশন গ্যাপ হল। মেয়েটা
যত আরতি করার মত আঙুল ঘুরিয়ে চাকা-চাকা বোঝাতে চায়, ভদ্রলোক তত ক্যারাটে চপের সাহায্যে
গাদা-পেটি বোঝানোর চেষ্টা করতে থাকেন। সেখানেই শেষ নয়</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">: </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">পাশ থেকে ভদ্রমহিলা হাত নেড়ে তারস্বরে
গাদাপেটিগাদাপেটিগাদাপেটি র্যাপ করে চলেছেন। সে এক অভূতপূর্ব দৃশ্য।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">শেষ অবধি মেয়েটাই সমাধান করল। জিজ্ঞেস
করল, “বেঙ্গলি?” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">ভদ্রমহিলা সগর্বে উত্তর দিলেন “বেঙ্গলি”।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">“বেঙ্গলি কাট?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">এবার ওঁরা বেশ হকচকিয়ে গেলেন।
যাওয়াটাই স্বাভাবিক। একে “বেঙ্গলি কাট” বলছে, তার ওপর পাশের ঘরে বৈদ্যুতিক করাত।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">আমার হয়ত সাহায্য করা উচিত ছিল,
কিন্তু আমি তখন বাকরুদ্ধ। হাতের টুথপিক হাতেই, সে আর মুখে উঠছে না।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">কীভাবে যে বোঝা গেল তা ঠিক মনে নেই,
তবে একটা সময় দেখলাম দু’পক্ষই বুঝে ফেলল বেঙ্গলি কাট আর ক্যারাটে চপ দুটো একই
ব্যাপার।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">আর তারপরেই মারাত্মক ব্যাপারটা হল।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">কাটতে নিয়ে যাওয়ার ঠিক আগে ভদ্রলোক
ধেয়ে এসে চিৎকার করে বললেন “পূঁছ কি কঙ্গী চাহিয়ে।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">এটা আমার রেঞ্জের বাইরে। আমি আখের
রসের দোকানে “আঁখ কা রস দিজিয়ে” শুনেছি, “বঢ়িয়া”র বিপরীত হিসেবে “ছোটিয়া” শুনেছি, কিন্তু এটা অশ্রুতপূর্ব।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">খানিকক্ষণ ভেবেটেবে একটা আন্দাজ করলাম।
বড় কাতলার ল্যাজা বেশ মোটা হয়, কাজেই |||||||| জাতীয় একটা চিরুনিগোছের চর্বিভরা
ব্যাপার থাকে, আমি বেশ ভালবাসি, নির্ঘাত ওঁদের বাড়িতেও কেউ না কেউ ভালবাসে। মাছ যেহেতু
ল্যাজ আঁচড়ায় না, আমার ধারণা সেটাই বোঝাতে চাইছিলেন। <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">মেয়েটার জীবনেও খুব স্বাভাবিকভাবেই
প্রথম। রুইকাতলা থাকলে বাঙালি আসবেই, কাজেই ওরা বাঙালির হিন্দি শুনে অভ্যস্ত। আমার
হিন্দি বোঝা চাট্টিখানি কথা নয়, কিন্তু দিব্যি বোঝে। <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">কিন্তু এটা এতই আউট অফ সিলেবাস যে
মাধ্যমিকে এলে নির্ঘাত ভাঙচুর হত।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">এবার ভদ্রমহিলা ফীল্ডে নামলেন। মাছটা
বৈদ্যুতিক দাঁড়িপাল্লায় আবার শোয়ানো হল। তারপর দেখি ভদ্রমহিলা ল্যাজার ইঞ্চি ওপরে হাওয়ায়
আঙুল দিয়ে অসম্ভব গতিতে কীসব এঁকে চলেছেন। মেয়েটাও তার উত্তরে কীসব আঁকল। দু’জনেই নীরব, কিন্তু হাত চলছে ঝড়ের গতিতে। খুব ছোট টেবিলে পিংপং খেলার মত এই ডাম শ্যারাড চলল বেশ খানিকক্ষণ।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">আমি হলে পূঁছ গুটিয়ে পালাতাম, কিন্তু
আশ্চর্যজনকভাবে মেয়েটা বুঝল। কী বুঝল সেই জানে, কিন্তু দেখলাম ভদ্রমহিলা বেশ সন্তুষ্ট।
দু’জনে পরস্পরের দিকে তাকিয়ে হাসিমুখে মাথা নাড়লেন।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">ভদ্রমহিলার হিন্দিজ্ঞান সীমিত হতে
পারে, কিন্তু আমি নিশ্চিত যে উনি বিশ্বের যেকোনও প্রান্তে পছন্দমাফিক মাছ কাটাতে পারতেন।
মহীয়সী মহিলা।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.0pt;">আমার মাছ ততক্ষণে কাটানো হয়ে গেছিল।
শেষ অবধি দাঁড়াইনি। আশাকরি ওঁদের পাতে সেদিন চিরুনি পড়েছিল।</span></div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-74859013801488072342019-10-12T15:24:00.002+05:302020-05-08T00:32:35.267+05:30উপেনের কথা<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: x-small;">আগেই বলে রাখি, এই পোস্টে কয়েকটা ছবি আছে। আমার ছবি আঁকার
হাত জঘন্য। স্কেল মিলবে না।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">উপেন লোকটা কয়েকদিন ধরেই বেশ ভাবাচ্ছে। পুরো ব্যাপারটা লিখে
রাখা ভাল।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">উপেনের জমির মাপ ছিল দু’বিঘে। বিঘে বলতে ঠিক কতটা বোঝায় তা
নিয়ে আমার একটা ভাসা-ভাসা ধারণা ছিল। সার্চ করতে গিয়ে দেখলাম ভারতবর্ষের আলাদা
আলাদা রাজ্যে আলাদা আলাদা মাপ।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">পশ্চিমবঙ্গে এক বিঘে মানে ১,৩৩৩ বর্গমিটার। বাংলাদেশে
১,৩৩৭.৮ বর্গমিটার। দু’টোর গড় ১৩৩৫.৪ বর্গমিটার। সেটা ধরেই এগোই।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অর্থাৎ দু’বিঘে মানে ২,৬৭০.৮ বর্গমিটার। বর্গাকৃতি (চৌকো)
হলে তার একেকটা দিক ৫১.৬৮ মিটার গোছের। এটা খুব একটা বড় নয়। সাধারণ সুইমিং পুলের একটা দিক পঞ্চাশ মিটার
হয়। মনে রাখতে হবে, এর মধ্যে বাড়ি আমগাছ সব ছিল। প্রাচীরটা ছিল কিনা নিশ্চিত নই।</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তবে উপেনদের অবস্থা এককালে এর থেকে ভাল ছিল। ঋণে বাদবাকি সব
জমি খুইয়ে না বসলে কত জমি ছিল বলা শক্ত। এ ব্যাপারে ইতিহাস নীরবই থেকেছে।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কিন্তু এ লেখার মূল বিষয় উপেনের পারিবারিক ইতিহাস নয়। এ লেখা ঐ জমি নিয়ে।</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">প্রসঙ্গতঃ, উপেন লোকটা বিশেষ সুবিধের নয়। ফিরে এসে জমির সঙ্গে বাজে ব্লেমগেম
খেলেছিল। মিথ্যে ডকুমেন্ট বানিয়ে জমি কেড়ে নেওয়ায় কষ্ট হওয়াটা স্বাভাবিক।
কিন্তু তার আউটবার্স্ট জমির ওপর হওয়া অনুচিত।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">পুরো ব্যাপারটা এইর’ম। জমি হাতছাড়া হয়ে যাওয়ার পর “লিখি দিল
বিশ্বনিখিল দু বিঘার পরিবর্তে” বলেটলে উপেন বেরিয়ে পড়েছিল। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">সে পড়েছিল বেশ করেছিল, কিন্তু পনেরো-ষোলো বছর পর ফিরে এসে খুব
অস্বস্তিকর রকমের প্যাসিভ অ্যাগ্রেসিভ কথা বলতে শুরু করেছিল</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“</span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ধনীর আদরে গরব
না ধরে</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">! </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এতই হয়েছ ভিন্ন</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কোনোখানে লেশ নাহি অবশেষ সেদিনের কোনো চিহ্ন</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">!”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">উপেন ঠিক কী আশা করেছিল কে জানে। হয়ত ভেবেছিল বাগানের মধ্যে দু’বিঘে
জমি থাকবে, কিন্তু প্রচুর আদরযত্ন করা সত্ত্বেও তাতে ফলফুল কিস্যু ধরবে না।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">প্রসঙ্গতঃ, সেই বাগানের আম নিতে উপেন আদৌ দ্বিধাবোধ করেনি। কোনও
কারণে উপেনের ধারণা হয়েছিল যে বাগান হাতছাড়া হলেও গাছের আম নিজেরই থাকে, কাজেই প্রণামটনাম করে খাওয়ার প্ল্যান করছিল। ধরা পড়ে যাওয়ার পর অবশ্য উপেনের এই অধিকারবোধ চলে যায়। তখন আম ভিক্ষে চাওয়ার চেষ্টা করে।<o:p></o:p></span><br />
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">তবে এসব সত্ত্বেও বলতে বাধ্য হচ্ছি, আম নেওয়ার জন্য গ্রেপ্তার করা, মেরে খুন করার হুমকি দেওয়া ইত্যাদি একটু বাড়াবাড়ি।</span><br /><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">*</span><br /><span style="font-size: x-small;"> </span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">এখানে আরেকটা ব্যাপার আছে। বাড়ি পৌঁছনোর সময়ই উপেন তৃষাতুর ছিল (গরমকালে রাস্তায় জল খায়নি কেন? গ্রামে স্তব্ধ অতল দিঘি কালোজল ছিল না?)। তারপর আম নিয়ে পুরো শুনানিটা হয় জলের ধারে। তখন উপেনের তেষ্টা হয়ত আরও বেড়ে গেছিল।</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এ তো গেল উপেনের অস্বাভাবিক পোজেসিভনেসের কথা। এবার জমির
কথায় আসি।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">যাঁর বাগানের আকারজনিত ওসিডি নিয়ে এই কবিতা, উপেন
তাঁকে চারবার “বাবু” আর দু’বার “রাজা” বলেছে (আলাদা আলাদাভাবে; </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“রাজাবাবু” বলেনি কখনও</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">)। একবার </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“মহারাজ”ও</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"> বলেছে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">। “রাজার হস্ত করে সমস্ত কাঙালের ধন
চুরি” বাদ দিলাম। জমিদারকে রাজা বলাটা হয়ত স্বাভাবিক, কিন্তু উপেন লোকটা বড্ড ইনকন্সিস্টেন্ট। আমি এখানে “বাবু”
বলছি।</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আগেই বলছি, জমির মাপ আনুমানিক ৫০ মিটার </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">x </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">৫০ মিটার,
তবে সেটা বর্গাকার হলে তবেই।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কিন্তু বর্গাকার হওয়া কি সম্ভব?</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কবিতার মূল বিষয় হল বাবুর বাগানের (বাবুবাগান নয়; সেটা
ঢাকুরিয়ায়) আকৃতি। দৈর্ঘ্য আর প্রস্থ মিলছিল না। উপেনের জমি বর্গাকৃতি হলে কিন্তু ব্যাপারটা
অদ্ভুত হত। যেমন ধরা যাক, এইটা।</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOGULJ5skhzLMVT5zh0ms3P60b-JAHx0U5Oh6-05r2uCZiH0ICuXbxEc3TPTv7aeANfhaAQ-rucJ5VEip9vyMeY7i07tN-4Pj0kHwXFnOdn8ABUZ3geJawiff6pJScmgyqKZPz0jlK8HM/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="750" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOGULJ5skhzLMVT5zh0ms3P60b-JAHx0U5Oh6-05r2uCZiH0ICuXbxEc3TPTv7aeANfhaAQ-rucJ5VEip9vyMeY7i07tN-4Pj0kHwXFnOdn8ABUZ3geJawiff6pJScmgyqKZPz0jlK8HM/s320/1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">এখানে দু’টোই বর্গাকার। কিন্তু বাবুর
সমস্যার সঙ্গে (“প্রস্থে ও দিঘে সমান হইবে টানা”) মিলছে না। আর কী হতে পারত? দেখা যাক।</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJgB7AsN7QzeOS8bmRVux-z_hPQr39YBZORg7vL1aNQAzEUzVSplliXkwzWGe9OXSkVt7b4srgI08EC-uEgJ0rTQmRCsJm-eVt7o_kXQfLemy1JFpGvYdlF7aIatn0h084irCIlYerO1E/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="550" data-original-width="751" height="234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJgB7AsN7QzeOS8bmRVux-z_hPQr39YBZORg7vL1aNQAzEUzVSplliXkwzWGe9OXSkVt7b4srgI08EC-uEgJ0rTQmRCsJm-eVt7o_kXQfLemy1JFpGvYdlF7aIatn0h084irCIlYerO1E/s320/2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">এটা হওয়ার সম্ভাবনা কম। বাবুর যা বাতিক, ঐ </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">L</span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">-শেপড
জমিটুকু হয়ত নিতেনই না। আর না নিলে উপেন হয়ত ঐটুকু জায়গায় থেকে যেতেই পারত।</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA8nPWiiANiTkdp_g-N3HybmCZvA9-Paa4tI6XHeqzOaWFtZOpE-LYPBFg117-EqU0KdBXgpOWbYZ-HM7jh8eZFj4uJ_DTWYqDHHMfo8ZbXELV-DTdn2QsZgKc8jj13977pbvvmFr7WCg/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="750" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA8nPWiiANiTkdp_g-N3HybmCZvA9-Paa4tI6XHeqzOaWFtZOpE-LYPBFg117-EqU0KdBXgpOWbYZ-HM7jh8eZFj4uJ_DTWYqDHHMfo8ZbXELV-DTdn2QsZgKc8jj13977pbvvmFr7WCg/s320/3.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">এ এক অবাস্তব ব্যাপার। মাটি খুঁড়ে বেরোতে হত উপেনকে। এটা হলে এমনিই
বেচে দিত, সপ্তপুরুষ অর আদারওয়াইজ।</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">যা দাঁড়াল, জমি বর্গাকৃতি ছিল না। তার মানে
আয়তাকার। গোল নয় এ ব্যাপারে আমি নিশ্চিত, কারণ চৌকো বাগানের ভেতর গোল জমি, সেটা বেচা নিয়ে ঝামেলা – এসবের সম্ভাবনা খুব কম। একেবারে নেই বলব না, কিন্তু সে ছবি আঁকা
আমার সাধ্যের বাইরে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">।</span><br />
<br />
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">ব্যাপারটা খুব সম্ভবতঃ নিচের ছবিটার মত ছিল।</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiCDZAyRZNpMhgMA82cYzPfbFHJWl0LhBbWnIFpI0hry91tcWqnof3y5RFVgRt1QydLsfqTiVD1SE_fFHH2YsU0xfnBhSMFx4cADrpFlpifLfZ54x0ITikWDM872HnurYuS3DWp1L3GDA/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="750" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiCDZAyRZNpMhgMA82cYzPfbFHJWl0LhBbWnIFpI0hry91tcWqnof3y5RFVgRt1QydLsfqTiVD1SE_fFHH2YsU0xfnBhSMFx4cADrpFlpifLfZ54x0ITikWDM872HnurYuS3DWp1L3GDA/s320/4.jpg" width="320" /></a></div>
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">আগেই বলেছি, মোট জমির মাপ ২,৬৭০.৮ বর্গমিটার। এবার তার
প্রস্থ একটা ভদ্রস্থ কিছু ছিল নির্ঘাত। ফিতের মত ২,৬৭০ মিটার </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">x </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">১ মিটার ছিল
না বলেই মনে হয়। এক মিটার প্রস্থে বাড়ি বানানো অসম্ভব না হলেও হাঁটাচলা করতে গেলে
উপেনকে দ্বিমাত্রিক হতে হত।</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">জমি ঠিক কতটা চওড়া ছিল বলা শক্ত। সুমনের কথা মাথায় রেখে দশফুট
ধরি? দশফুট মানে তিন মিটার। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">একটা প্রাচীরও ছিল, তবে সেটা বোধহয় বাবুর বাগানের প্রাচীর,
জমির নয়। এই প্রাচীরটা একটু রহস্যময়</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">: </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">যে-সে ঢুকে যেকোনও গাছের নিচে বসে পড়তে পারত, কিন্তু ফল
পড়লে কুড়োনোর অধিকার পেত না। </span><br />
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: x-small;"><br /></span>
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আমসমেত গাছের ডাল প্রাচীরের বাইরে ঝুঁকে পড়তেই পারত। সেটা হলে কী হত কে জানে।</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তিন মিটার প্রস্থ ধরলে দৈর্ঘ্য দাঁড়ায় ৮৯০ মিটার। মন্দ নয়।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কিন্তু এখানে একটা সমস্যা আছে। আমগাছ নেহাৎ রোগাপাতলা গাছ
নয়। উইকিপিডিয়া বলছে ক্রাউন রেডিয়স (শাখাপ্রশাখা সব মিলিয়ে) ব্যাসার্ধ দশ মিটার।
তার মানে পুরো ব্যাপারটা কুড়ি মিটার চওড়া। যদি ধরেও নিই ডালপালা সীমানার বাইরে
ঝুলত, তাহলেও কমে কত হবে? পনেরো মিটার?</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">পনেরো মিটার হলে কিন্তু দৈর্ঘ্য ঝপ করে নেমে আসবে ১৭৮
মিটারে। আমার এক কিলোমিটার হাঁটতে মোটামুটি মিনিটদশেক লাগে, অতএব এটুকু হাঁটতে
লাগবে পৌনে দু’মিনিট। জ্যৈষ্ঠমাসে অতি ভোরে উঠে তাড়াতাড়ি ছুটলে আরও অনেক কম লাগত
উপেনের।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তাহলে ব্যাপারটা কী দাঁড়াল? জমি চওড়ায় একটা আমগাছের সমান,
লম্বায় ১৭৮ মিটার। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আমরা একটা দিক একেবারে “এক আমগাছ” (খুব কমিয়ে ১৫ মিটার) ধরলে
দৈর্ঘ্য দাঁড়ায় ১৭৮ মিটার। সেক্ষেত্রে উপেনের জমি বাদ দিলে বাবুর বাগানের মাপ হত
১৭৮ মিটার </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">x </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">১৬৩ মিটার।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">পনেরো মিটার না হয়ে কুড়ি মিটার হলে এই হিসেবটা বদলে
যেত। অনেকটা এইর’ম দাঁড়াত।</span><br />
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: x-small;">এখানে অনেকগুলো হিসেব অ্যাপ্রক্সিমেট। যেমন ১৭৮x১৬৩-টা আসলে ১৭৮.০৫৩x১৬৩.০৫৩।</span><br />
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"></span><br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: .25in; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td colspan="4" nowrap="" style="background: #E2EFDA; border: solid windowtext 1.0pt; height: .25in; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">উপেনের জমি</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="4" nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">বাবুর বাগান</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">(উপেনের জমি বাদ দিয়ে)</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="4" nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">বাবুর বাগান</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">(উপেনের জমি সমেত)</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: .25in; mso-yfti-irow: 1;">
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">দৈর্ঘ্য</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">প্রস্থ</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">মাপ</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">মাপ</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">(বিঘে)</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">দৈর্ঘ্য</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">প্রস্থ</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">মাপ</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">মাপ</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">(বিঘে)</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">দৈর্ঘ্য</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">প্রস্থ</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">মাপ</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">মাপ</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">(বিঘে)</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: .25in; mso-yfti-irow: 2;">
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১৭৮</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১৫</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">২৬৭১</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">২</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১৭৮</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১৬৩</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">২৯০৩২</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">২২</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১৭৮</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১৭৮</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">৩১৭০৩</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">২৪</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: .25in; mso-yfti-irow: 3;">
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১৩৪</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">২০</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">২৬৭১</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">২</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১৩৪</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১১৪</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১৫১৬২</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১১</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১৩৪</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১৩৪</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১৭৮৩৩</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১৩</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: .25in; mso-yfti-irow: 4;">
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১০৭</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">২৫</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">২৬৭১</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">২</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১০৭</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">৮২</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">৮৭৪২</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">৭</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১০৭</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১০৭</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">১১৪১৩</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">৯</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: .25in; mso-yfti-irow: 5; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">৮৯</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">৩০</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">২৬৭১</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #E2EFDA; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">২</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">৮৯</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">৫৯</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">৫২৫৫</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #DDEBF7; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">৪</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">৮৯</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">৮৯</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">৭৯২৬</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background: #FFF2CC; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: .25in; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";">৬</span><span style="font-family: "kalpurush";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"></span><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আমার ব্যক্তিগত ধারণা প্রথমটাই, কারণ বাবুর জমি মনে হয় বেশ
বড় ছিল বলেই মনে হয়। অবিশ্যি এইর’ম ভাবার কোনও কারণ নেই। হয়ত মাত্র চারবিঘে জমি নিয়েই উনি আরও দু<span style="font-size: 18.6667px;">’</span>বিঘে জুড়ে দৈর্ঘ্য-প্রস্থ সমান করতে চাইছিলেন।</span><br />
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><br /></span>
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush";"><br /></span>
<span style="font-family: "kalpurush";">এই ভিডিওটার সঙ্গে এই পোস্টটার কোনও সম্পর্ক নেই। এমনিই রাখলাম।</span></span><br />
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
</div>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6-okvqcnuno" width="560"></iframe></div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-13823023316874624812019-09-18T01:26:00.001+05:302019-09-18T12:04:19.797+05:30তরণী বাওয়া<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="" data-block="true" data-editor="42qnf" data-offset-key="d3jbq-0-0" style="background-color: white;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="d3jbq-0-0" style="direction: ltr; position: relative; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;">ছোটবেলা থেকেই </span></span><span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;">আসলে </span><span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;">দুরারোগ্য ব্যাধি বাসা বেঁধেছিল অমলের শরীরে। দিনের পর দিন দই খেয়ে কমেছিল অনেকটা। তখন তো এত মিষ্টির দোকান ছিল না, তাই অমলের বাড়ির লোকজন পার্সোনাল দইওয়ালা নিযুক্ত করেছিল। </span><span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;">পাঁচমুড়া পাহাড়ের কাছ থেকে আসত সেই দইওয়ালা। তার পাড়ায় একজন চণ্ডালিনীর ঝি থাকত।</span><br />
<span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;">
অমলের কথায় ফিরি। একদম ছোটবেলায় রাজার ডাকহরকরা হতে চাইত অমল। বেশ হাতে লণ্ঠন ঠনঠন করবে, জোনাকি জ্বলবে, আর ও মাভৈঃ বলে দৌড়তে থাকবে। প্রায়ই এই স্বপ্নটা দেখত।
জ্বরে ভুগে একদিন রাত্রে অদ্ভুত স্বপ্ন দেখল অমল। সে প্রোমোশন পেয়ে পোস্টমাস্টার হয়েছে। উলাপুর গ্রামে একটা ডাকঘর হয়েছে। সেখানেই বদলি হয়ে এসেছে সে। কাছেই একটা বাচ্চা মেয়ে থাকে।</span></span><br />
<span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;">
স্বপ্নটা বেশ জমেছে, এমন সময় হঠাৎ লণ্ঠনের আলোয় অমল দেখতে পেল মেয়েটার মুখটা বদলে মনু মুখোপাধ্যায়ের মুখের মত হয়ে গেল। গম্ভীর গলায় সে বলে উঠল “আমি রতন”। দেখে ঘুম ভেঙে গেল অমলের। স্বপ্নের কুহেলির সমাধান আর হল না।
স্বপ্নে বিবিধ রতন দেখার পর থেকেই অবোধ অমল ডাকবিভাগ সংক্রান্ত যাবতীয় অ্যাম্বিশনকে অবহেলা করা শুরু করল</span></span><span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;">।</span><br />
<span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;">অসুস্থ অবস্থায় যখন দিনের পর দিন বাড়িতে আটকা পড়ে থাকত, জানালা দিয়ে দেখত আকাশটাকে। তারপর যখন স্কুলে যেতে শুরু করল, তখনও ক্লাসে শব্দরূপ জিজ্ঞেস করলে অবাক হয়ে জানালার বাইরে তাকিয়ে থাকত।</span><br />
<span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;">
জাম আর জামফলের পাতায় যা অল্প একটু হাসির মতন লেগে থাকে, ক্ষান্তবর্ষণে কাকডাকা বিকেলের সেই লাজুক রোদ্দুর হতে চাইত অমল।
কিন্তু সেটাও না হওয়ায় </span></span><span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;">অগত্যা কবিতা লিখতে শুরু করে দিল সে।</span><br />
<span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;">
তারপর ওর জীবনে এল চারুলতা। কিন্তু সুখ সইল না অমলের। ধবল পালে মন্দ মধুর হাওয়া ভালভাবে লাগার আগেই ভূপতিত হল তাদের সম্পর্ক।
শুধু যে চারুলতার থেকে দূরে সরে যেতে হল তাইই না, হাতের কাছে একটা প্রেস ছিল, একটা পত্রিকা ছিল, সেগুলো সব গেল। একটা কবিতাও তার আর ছাপা হল না। কবি কবি চেহারা, কাঁধেতে ঝোলানো ব্যাগ সমেত পুরো ইমেজটা জলে গেল।</span></span><br />
<span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;">এগিয়ে চলল অমল। পেছনে পড়ে রইল ছোট নষ্টনীড়। ক্ষতি হয়নি তেমন, কারণ আকাশ তো বড়।
আস্তে আস্তে সাত বন্ধুর একটা দল তৈরি হল। কফিহাউসে গিয়ে বন্ধুদের সঙ্গে রোজ সাড়ে তিনঘণ্টা চারমিনার খাওয়া ধরল অমল। নিয়ম করে প্রতিদিন আসত সে। রোদ তাকে থামাতে পারত না, কারণ সে নিজেই রোদ্দুর হতে চেয়েছিল। পেছনে ঝরো ঝরো</span></span><span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;"> জল ঝরলেও সে ছিল অদম্য।
সেখানেও মুশকিল। অমল বিষ্ণু দের কবিতা খুব ভালবাসত, কিন্তু সেই নিয়ে আলোচনা করতে গেলেই কোনও এক অজ্ঞাত কারণে বাকি সবাই যামিনী রায়ের কথা বলতে থাকত।
কিন্তু সেই আড্ডাও টিকল না। মনের দুঃখে </span></span><span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;">ছোটবেলার বন্ধু প্রদোষকে সমস্ত চারমিনার দিয়ে দিল সে। কিন্তু ততদিনে যা সর্বনাশ হওয়ার হয়ে গেছে।</span><br />
<span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;">
দুরন্ত ক্যান্সার ধরা পড়ল অমলের। প্রায়ই হাসপাতালে দিন কাটতে থাকল তার। একদিন বেডে ঘুমিয়ে পড়েছিল। উঠে দেখে, ওর জন্য ফুল রাখা আছে। সঙ্গে কার্ড।
খানিকটা হকচকিয়ে গিয়ে কার্ডটা পড়ে দেখল অমল। লেখা আছে, “সুধা তোমাকে ভোলেনি।”
সুধা অমলকে না ভুললেও সুধার কথা অমল ভুলতে বসেছিল প্রায়। মুখটা মনেই পড়ল না ভালভাবে। শুধু সুজাতার মুখ ভেসে উঠতে লাগল চোখের সামনে।
তাই জীবন শেষ অবধি অমলকে ক্ষমা করল না। ভয়ানক কাশি শুরু হল তার। </span></span><span style="color: #1d2129; font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px; white-space: pre-wrap;">আস্তে আস্তে শুকিয়ে গেল জীবন। এসব ক্ষেত্রে সাধারণতঃ করুণাধারায় কেউ একটা আসে, কিন্তু করুণা কাশীর মহিষী, আর কাশি আর কাশীর বানান আলাদা, তাই তিনি এলেন না।</span></div>
</div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-78952042801704762732019-08-26T00:45:00.002+05:302019-08-26T16:58:42.686+05:30আকাশে পাতিয়া কান<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.seti.org/sites/default/files/styles/original/public/2018-06/ufo-560px.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="429" data-original-width="800" height="213" src="https://www.seti.org/sites/default/files/styles/original/public/2018-06/ufo-560px.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt; text-align: justify;">মূল গল্প: </span><i style="font-family: kalpurush; font-size: 14pt; text-align: justify;">Reunion</i><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">লেখক: </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">Arthur C Clarke<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অনুবাদ নয়, “ছায়া অবলম্বনে”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">----</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">ভয় পাইও না। তোমাদের সহিত যুদ্ধ করিবার কোনওরূপ প্রবৃত্তি নাই আমাদের। আর প্রবৃত্তি থাকিলেও তোমরা আঁটিয়া উঠিতে পারিতে না, ধূলিকণায় পরিণত হইতে। তোমাদের অস্ত্রভাণ্ডার এতই অপর্যাপ্ত যে শিশুকুলেও তাহা হাসির উদ্রেক ঘটাইবে। কাজেই যুদ্ধ করি বা না করি, ভয় পাইয়া তোমাদের বিন্দুমাত্র লাভ হইবে না। আমাদের এই আগমনের কারণ সম্পূর্ণ পৃথক।</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">আমাদের কথা যে তোমাদের স্মরণে নাই, সে বিষয়ে আমরা অবগত আছি। তবে অযথা মাথা ঘামাইও না। আর কয় প্রহর পর উপস্থিত হইয়া তোমাদের যাবতীয় কৌতূহলের উপশম ঘটাইব।</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">তোমাদের পীতবর্ণের সূর্য ইতিমধ্যেই দেখিতে পাইতেছি। এ সূর্য আমাদের পরিচিত। এ সৌরজগৎ একদিন আমাদেরও ছিল। কোটি কোটি বৎসর পূর্বে এই সূর্যের উপাসনা আমরাও করিতাম।</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">আমরাও তোমাদের মতই মনুষ্যজাতি। পার্থক্য ইহাই, যে তোমরা আত্মবিস্মৃত। আমরা নই। প্রকৃতির রহস্যভেদ আমাদের অভীষ্ট লক্ষ্য হইলেও অতীতের প্রতি আমাদের শ্রদ্ধা আজও অটুট।</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">আমরা প্রথম আসিয়াছিলাম বহুপূর্বে। মুহুর্মুহু </span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">উল্কাপাতে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"> </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">আমাদের গ্রহ তখন বসবাসের অযোগ্য হইয়া উঠিয়াছে। প্রতিবেশী পৃথিবীতে তখন অতিকায় সরীসৃপকুলের রাজত্ব সদ্য সম্পন্ন হইয়াছে। কয়েক দশক পর সৌরজগতের বন্ধন ছিন্ন করিয়া নূতন উপনিবেশের সন্ধানে বহুদূরে পাড়ি দিয়াছিলাম। জ্ঞানের স্পৃহা অনতিক্রম্য।</span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">শুনিয়াছি তাহার পর তোমাদের সভ্যতার সূচনা ঘটে। বানরজাতীয় একশ্রেণীর প্রাণী হইতে তোমাদের উদ্ভবের কাহিনী সম্পর্কে তোমরা অবগত আছ। আমাদের পূর্বপুরুষও বানর।</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">কয়েক সহস্র বৎসর পূর্বে পুনরায় আসিয়াছিলাম আমরা, তোমাদের সভ্যতা স্বচক্ষে দেখিতে। এখন যেখানে ভারতবর্ষ, সেই স্থলাংশের বিভিন্ন প্রান্তে আমাদের গ্রহের অভিযাত্রীদল ছদ্মবেশে কয়েক বৎসর অতিবাহিত করে।</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">দুরারোগ্য এক ব্যাধিতে তখন ভারতবর্ষ আক্রান্ত। এই ব্যাধি মূলতঃ মানসিক। সুখের বিষয়, তোমাদের কেহ কেহ বিনা প্রচেষ্টায় এই রোগের প্রকোপ হইতে মুক্তি পাইয়াছিল। কিন্তু যাহারা আক্রান্ত হইয়াছিল তাহাদের মুক্তি ছিল না; তাহাদের বংশপরম্পরায় পরিবারের প্রত্যেকে ইহা ভোগ করিত। ইহার নানাবিধ উপসর্গের ফলে মানুষ হিংস্র বর্বর পশুতে পরিণত হইত।</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">বিপক্ষও বা কতদিন ইহা সহ্য করিয়া থাকিবে? দুই দলের মধ্যে স্বভাবতঃই অশান্তির সূচনা ঘটিয়াছিল। পারস্পরিক ঘৃণা, ঈর্ষা, দ্বেষের ফলে দু’পক্ষের কেহ কাহাকেও সহ্য করিতে পারিত না।</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">ভারতবর্ষে যুদ্ধের করাল রাত্রি অনিবার্যভাবে ঘনাইয়া আসিতেছিল।</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">সেই শেষ। তাহার পর পৃথিবীর কথা ভুলিতেই বসিয়াছিলাম প্রায়। বহু গ্রহে-উপগ্রহে-নক্ষত্রে ঘুরিলেও তোমাদের সৌরজগতের সন্নিকটে আর আসি নাই।</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">তারপর একদিন তোমাদের বেতারবার্তা পাই। তোমাদের ভাষা নিতান্তই সরল, তাই বুঝিতে অসুবিধা হয় নাই। পৃথিবীর উদ্দেশ্যে আরেকবার পাড়ি দিবার সিদ্ধান্তে উপনীত হইলাম।</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">আমাদের সভ্যতার উন্নতির পরিমাপ তোমাদের ক্ষুদ্র, অনুন্নত মস্তিষ্কের সাধ্যের বাহিরে। তোমরা যদি চাও, পৃথিবীর দারিদ্র্য, নিরক্ষরতা, জলকষ্ট, পরিবেশদূষণ, যুদ্ধবিগ্রহ ইত্যাদি যাবতীয় সমস্যার সমাধান আমরা করিয়া দিব।</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">পরিশেষে ভারতীয়দের উদ্দেশ্যে বলি, তোমাদের ব্যাধির কথা জানিতেও আমরা উৎসুক। এত যুগ অতিবাহিত হইয়াছে, ইতিমধ্যে হয়ত তাহা ভারতবর্ষ হইতে সমূলে উৎপাটিত হইয়াছে।</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">আর যদিও প্রশমিত নাও হইয়া থাকে, রোগ যদি মহামারীর আকারও ধারণ করিয়া থাকে, চিন্তিত হইও না। ব্রাহ্মণত্ব নিরাময়ের ক্ষমতা এখন আমাদের নখদর্পণে।</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq_-r24wYhlBTJICaJxliCXLhblP_QYq-k5WFjFoncShhIX1fdk592BgxxyCITRpzyAAQvMwx87Q6l4v0wLq3RVSgvcQGVQWkzKJtxiHirvw-jGvzmmj2wrzMPyQjG2gMBAiSHqFMfuIU/s1600/69063099_2466862110212021_5304014405577474048_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="625" data-original-width="480" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq_-r24wYhlBTJICaJxliCXLhblP_QYq-k5WFjFoncShhIX1fdk592BgxxyCITRpzyAAQvMwx87Q6l4v0wLq3RVSgvcQGVQWkzKJtxiHirvw-jGvzmmj2wrzMPyQjG2gMBAiSHqFMfuIU/s400/69063099_2466862110212021_5304014405577474048_n.jpg" width="306" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ছবিটা পেয়েছি নাফিসা সুলতানার থেকে; উনি কোত্থেকে পেয়েছেন জানা নেই</td></tr>
</tbody></table>
</span></span></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="396" scrolling="no" src="https://www.indiatoday.in/video/India/embed/MTU5MDMxMQ==" width="648"></iframe>
</div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-42424570694971472552019-08-22T00:39:00.003+05:302020-05-08T00:32:02.465+05:30রবীন্দ্রনাথ ও ক্রিকেট<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8NdwZLA6QRnhmUqrEtO_i9RA7f3AOt3lhymGcRLGBq7Yaxa6rQfVXa7WGfk0yMn7XYKCzHqDnsJSputgkDBNCj4cObcEpK2UhEBY-CzcO8sltepF_s8oaqYy2emBLY_02h9wGiYpHqeg/s1600/Rabindranath-Tagore-cricket.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1434" data-original-width="744" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8NdwZLA6QRnhmUqrEtO_i9RA7f3AOt3lhymGcRLGBq7Yaxa6rQfVXa7WGfk0yMn7XYKCzHqDnsJSputgkDBNCj4cObcEpK2UhEBY-CzcO8sltepF_s8oaqYy2emBLY_02h9wGiYpHqeg/s400/Rabindranath-Tagore-cricket.png" width="207" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ছবিটা অংশুমান চ্যাটার্জির থেকে ঝাড়া</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">অযথা না ফেনিয়ে প্রথমেই আশ্বস্ত করছি, রবীন্দ্রনাথ ক্রিকেট খেলতেন। ১৯৬২ সালের ৩রা জানুয়ারি আনন্দবাজারে জগদীশচন্দ্র রায়ের লেখা চিঠি এর সবথেকে বড় প্রমাণ। চিঠিটার একটা অংশ শঙ্করীপ্রসাদ বসু </span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“সারাদিনের খেলা</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”য় উদ্ধৃত করেছেন। আমি সেটা হুবহু টাইপ করে দিচ্ছি।</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">“১৯নং স্টোর রোডে (বালীগঞ্জ) স্বর্গীয় সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর </span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">মহাশয় থাকতেন। তিনি তাঁর পেনসনের সমস্ত টাকাটাই দেশের জন্য খরচ করতেন। বিশেষ করে পালোয়ানদের ও লাঠিয়ালদের মাহিনা দিয়ে দক্ষিণ কলকাতার ছোট-ছোট ছেলেদের সংগঠন </span></span><i style="font-family: kalpurush; font-size: 18.6667px;">[sic?]</i><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"> </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">ও শক্তিশালী </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">করতেন। রবীন্দ্রনাথ জোড়াসাঁকো থেকে সপ্তাহে তিন দিন নিয়মিত এসে খেলায় যোগ দিতেন।</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">১৯নং স্টোর রোডের সামনেই মিলিটারী মাঠ; সেই মাঠের একপাশে তখনকার দিনের ভারত-বিখ্যাত সাহেবদের ক্রিকেট-ক্লাব। ঐ ক্লাবে ভারতীয়দের সভ্য হবার কোন উপায় ছিল না, তাঁরা যতই বড় হউন না কেন।</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">কোনো একদিন ঐ ক্লাবের ক্রিকেট-খেলা দেখে রবীন্দ্রনাথ তাঁর মেজদাদাকে বলেন। সত্যেন্দ্রনাথ তাঁর ম্যানেজার মিঃ ভোগেল এবং আমাকে ব্যাট, বল, নেট প্রভৃতি কিনতে পাঠিয়েছিলেন। ঐ সঙ্গে বলে দেন – ভারতীয় দোকান থেকে জিনিস কিনতে। আমরা এস্প্ল্যানেডের উত্তর দিকের দোকান থেকে সমস্ত জিনিস কিনে ফিরি। তার পরদিন থেকেই খেলা আরম্ভ হয়। সত্যেন্দ্রনাথ দুই জন অ্যাংলো-ইণ্ডিয়ানকে মাইনে দিয়ে খেলা শিখাবার জন্য নিযুক্ত করলেন। রবীন্দ্রনাথ জোড়াসাঁকো থেকে প্রত্যহই খেলা দেখতে ও খেলতে আসতেন। রবীন্দ্রনাথের এই খেলা কিন্তু মোটেই ভাল লাগেনি। তার কারণ একদিন খেলতে-খেলতে একটা বল তাঁর পায়ে লাগে এবং তিনি জখম হন। তাছাড়া ক্রিকেট খেলার যা বিশেষ দরকার, তা তাঁর ছিল না। অর্থাৎ তিনি তাঁর মন ও চোখ ঠিক রাখতে পারতেন না। প্রায় তিন মাস পরে ক্রিকেট খেলা ছেড়ে দিয়ে রবীন্দ্রনাথ তাঁর প্রিয় খেলা লাঠি নিয়ে থাকতেন। তাঁর দাদা অবশ্য বৃদ্ধ বয়সেও ক্রিকেট খেলতেন।</span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">”</span><br />
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">কাজেই তিনি যে খেলতেন, তা নিয়ে সন্দেহের বিশেষ অবকাশ নেই, তবে এটা ঠিক কবে সে ব্যাপারে সঠিক কিছু জানা যায়নি।</span><br />
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">পায়ের চোটটা কতটা সিরিয়স সে ব্যাপারে ইতিহাস মোটামুটি নীরব। আশাকরি আলখাল্লাটা চোট লুকোনোর জন্য পরা শুরু করেননি। </span><br />
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">তবে জগদীশবাবুর লেখা পড়ে মনে হয় যে চোটটা গৌণ কারণ। ক্রিকেট যে কেবলই যাতনাময় হতে পারেনা সেটা উনি নির্ঘাত বুঝেছিলেন। বাহির-পানে চোখ মেলা আর পোষাচ্ছিল না সম্ভবতঃ।</span><br />
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">দেখাই যাচ্ছে যে বিশেষ সুবিধে করে উঠতে পারেননি, অবশ্য পারলেও বেশিদূর এগোতে পারতেন না। ক্রিকেটের চর্চা রায়বাড়িতে হত, ঠাকুরবাড়িতে নয়।</span><br />
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">যা হয়েছে ভালই হয়েছে। এতটাই এন্টারপ্রাইজিং যে ক্রিকেটটা সিরিয়সলি নিলে নির্ঘাত কিছু একটা করে বসতেন। আইপিএলে হয়ত দলের নাম হত কলকাতা আরএনটিজ। </span><br />
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">ভাগ্যিস খেলেননি। অতগুলো মণিহার একসঙ্গে ম্যানেজ করতে পারতেন না।</span><br />
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">আর কিছু না হোক, বর্ষার গানগুলো যে লিখতেন না সেটা জোর দিয়েই বলা যায়।</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">*</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">খেলা ছাড়লেও আদৌ খবর রাখতেন কি ক্রিকেটের? পড়তেন? </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">ভাবতেন? </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">আকাশে পাতিয়া কান</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"> খোঁজ নিতেন কী হচ্ছে না হচ্ছেন? নাকি নীল পদ্মের মতই নিভৃতে থেকে যেত ক্রিকেট?</span><br />
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">ক্রিকেট নিয়ে কয়েকটা লেখা লিখলে পারতেন অবশ্য। ব্র্যাডম্যানকে আদৌ পছন্দ করতেন বলে মনে হয় না, মহাপঞ্চক গোছের কিছু বলে বসতেন হয়ত। বা হয়ত </span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“বোঝা তোর ভারী হলে ডুববে তরীখান</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">” গোছের কিছু গেয়ে উঠতেন।</span><br />
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span>
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">না না, রবীন্দ্রনাথ </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">লিখলে</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"> </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">ট্রাম্পার বা রনজিকে নিয়েই লিখতেন।</span><br />
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px; text-align: left;"><br /></span>
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;"></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px; text-align: left;">দু'টো ঘটনা এখানে বলা আবশ্যক। বঙ্গীয়-সাহিত্য-পরিষৎ </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px; text-align: left;">বাংলাদেশের বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদিগকে অভ্যর্থনা করিবার জন্য</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">” একবার একটা সভার আয়োজন করেন। </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">সেটা বৈশাখ ১৩১২। অর্থাৎ এপ্রিল বা মে ১৯০৫।</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">বক্তৃতা দিতে এসে রবীন্দ্রনাথ </span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">এক জায়গায় বললেন </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-size: 18.6667px; text-align: left;"><span style="font-family: "kalpurush";">আজ সাহিত্য-পরিষৎ আমাদিগকে যেখানে আহ্বান করিয়াছেন তাহা কলেজ-ক্লাস হইতে দূরে, তাহা ক্রিকেট-ময়দানেরও সীমান্তরে, সেখানে আমাদের দরিদ্র জননীর সন্ধ্যাবেলাকার মাটির প্রদীপটি জ্বলিতেছে।</span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">সে বললেন বেশ করলেন, এটা তেমন মারাত্মক কিছু নয়। কিন্তু আসল বোমাটা তিনি এই বক্তৃতায় ইতিমধ্যেই ফেলে বসে আছেন, এর ঠিক আগে: </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">দিনের পড়া তো শেষ হইল, তার পরে ক্রিকেট খেলাতেও নাহয় রণজিৎ হইয়া উঠিলাম। তার পরে?</span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">আপাতঃদৃষ্টিতে এটা মারাত্মক কিছু মনে না হলেও একটা চিন্তা মাথায় ঢুকেই গেল। রণজিৎ মানে নেহাৎই যুদ্ধে (ক্রিকেট ম্যাচে) জয়ী? নাকি রণজিৎসিংজি?</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">আগেই বলেছি, এটা ১৯০৫। তার আগের ছ'বছরে ইংল্যান্ডের ঘরোয়া ক্রিকেটে রীতিমত অগ্নিকাণ্ড ঘটাচ্ছেন রনজি। হোভে ঈস্টবোর্নে হেস্টিংসে শুধু নয়, লর্ডসে ওভালেও ব্যাট হাতে ভৈরব হরষে রান করে চলেছেন। এর মধ্যে চার বছর সাসেক্সের অধিনায়কও ছিলেন তিনি। </span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">১৯০২এ গড় সামান্য নামলেও সে তেমন কিছু নয়।</span><br />
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span>
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">বক্তৃতার আগের বছর, অর্থাৎ ১৯০৪এ, দশ সপ্তাহের একটা অধ্যায়ে তিনি আটটা সেঞ্চুরি, পাঁচটা পঞ্চাশ করেছিলেন। </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">তারপর প্রায় চার বছর ভারতে ছিলেন রনজি। ১৯০৫ সালের মে মাসে (অর্থাৎ রবীন্দ্রনাথের বক্তৃতার সময়েই) মনসুর খচর বম্বে হাইকোর্টে রনজির নামে কেস করেন, তবে সে অন্য গল্প। তবে মামলা-মোকদ্দমার ঠেলায় গোটা বছরটাই রঞ্জিকে দেশে কাটাতে হয়।</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">সন্দেহটা ঘনীভূত হওয়ার </span></span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">আরেকটা কারণ হল যে রবীন্দ্রনাথ রনজির ব্যাপারে বিলক্ষণ জানতেন। চৈত্র ১৩০৮এ (অর্থাৎ মার্চ বা এপ্রিল ১৯০২) একটা প্রবন্ধ (সম্ভবতঃ) লিখেছিলেন, নাম </span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">বারোয়ারি-মঙ্গল</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”। সেখানে লিখেছেন </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px; text-align: left;">রামমোহন রায় আজ যদি ইংলণ্ডে যাইতেন তবে তাঁহার গৌরব ক্রিকেট-খেলোয়াড় রঞ্জিতসিংহের গৌরবের কাছে খর্ব হইয়া থাকিত।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">১৯০০ আর ১৯০১ রনজির স্বর্ণযুগেও একেবারে চব্বিশ ক্যারাট। </span><br />
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span>
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">*</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">কিন্তু এ তো গেল রনজি নিয়ে বক্তৃতা প্রবন্ধ। মেনস্ট্রিমে ক্রিকেট কি একেবারেই নেই? </span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">চিরকুমার সভা</span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">র দ্বিতীয় অঙ্কের দ্বিতীয় দৃশ্যে শ্রীশ দিব্যি বলছে: </span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">তোমরা যে দিনরাত্রি ফুটবল টেনিস ক্রিকেট নিয়ে থাক, তোমরা একবার পড়লে ব্যাট্বল গুলিডাণ্ডা সবসুদ্ধ ঘাড়-মোড় ভেঙে পড়বে।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">ব্যাটবলের প্রসঙ্গে পরে আসছি। তার আগে </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“গোরা</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">” থেকে কয়েকটা উদ্ধৃতি দিই:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">“এখানকার মেলা উপলক্ষেই কলিকাতার একদল ছাত্রের সহিত এখানকার স্থানীয় ছাত্রদলের ক্রিকেট-যুদ্ধ স্থির হইয়াছে। হাত পাকাইবার জন্য কলিকাতার ছেলেরা আপন দলের মধ্যেই খেলিতেছিল। ক্রিকেটের গোলা লাগিয়া একটি ছেলের পায়ে গুরুতর আঘাত লাগে।”</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">সর্বনাশ, আবার পায়ে চোট কেন? আত্মকথা লিখছিলেন নাকি? আর এতদিন </span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">বল</span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">বল</span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"> লিখে হঠাৎ ১৯১০এ এসে </span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">গোলা</span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"> কেন?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">পরে আবার </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-size: 18.6667px; text-align: left;"><span style="font-family: "kalpurush";">ছাত্ররা গোরাকে চিনিত – গোরা তাহাদিগকে লইয়া অনেকদিন ক্রিকেট খেলাইয়াছে।</span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">এসবের বেশ কিছু পাতা আগে “</span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">ধাপার মাঠে শিকারির দলে নন্দর মতো অব্যর্থ বন্দুকের লক্ষ কাহারো ছিল না। ক্রিকেট খেলায় গোলা ছুঁড়িতেও সে অদ্বিতীয় ছিল। গোরা তাহার শিকার ও ক্রিকেটের দলে ভদ্র ছাত্রদের সঙ্গে এই-সকল ছুতার-কামারের ছেলেদের একসঙ্গে মিলাইয়া লইয়াছিল।</span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span><br />
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">*</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">ইংরাজি সহজশিক্ষা</span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">র Chapter 38এ </span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">for</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"> শেখাতে গিয়ে </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">the potter makes a cup for his father</span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">” জাতীয় কয়েকটা একই ধরনের বাক্য ব্যবহার করেছেন। এরই একটা হল </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">the boy takes his bat for a game</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">.</span><br />
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">মজার ব্যাপার, এই ব্যাটবাহক বালক ছাড়া চ্যাপ্টারে বাকি সবাই হয় কাজ বা পড়াশুনো করছে। এরই শুধু অখণ্ড অবসর।</span></span><br />
<div>
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">*</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">এই অদ্ভুত বিষয়ে লেখা শুরু করার কারণটা আগে বলি। আমি রবীন্দ্রনাথের কয়েকটা অখ্যাত লেখা </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">পড়ছিলাম।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"> অখ্যাত মানে </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">আমার কাছে অচেনা, আমি নিশ্চিত যে অনেকেই বলে দেবে কোন্ লেখাটা কী খেয়ে কোথায় বসে কোন্ কলমে লেখা। তখনই </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">নারীপ্রগতি</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"> কবিতাটা পড়তে পড়তে হকচকিয়ে যাই, বিশেষ করে এই লাইনগুলো:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">তোমাদের গজগামিনীর দিনে</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">কবিকল্পনা নেয় নি তো চিনে;</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">কেনে নি ইস্টিশনের টিকেট;</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">হৃদয়ক্ষেত্রে খেলে নি ক্রিকেট;</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">চণ্ড বেগের ডাণ্ডাগোলায় –</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">তারা তো মন্দ-মধুর দোলায়</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">শান্ত মিলন-বিরহ-বন্ধে</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">বেঁধেছিল মন শিথিল ছন্দে।</span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">চণ্ড বেগের ডাণ্ডাগোলা</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">” মনে হয় না আর কেউ </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">কখনও</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"> </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">ব্যবহার করেছেন।</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">*</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">ব্যাটবলের ব্যাপারে বলব বলেছিলাম। সহজ পাঠের দ্বিতীয় ভাগের দ্বিতীয় ভাগে যেখানে য্-ফলা শেখানো হচ্ছে, সেখানে আছে </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px; text-align: left;">অগত্যা বাইরে ব’সে আছি। দেখছি, ছেলেরা খুশী হয়ে নৃত্য করছে। কেউ বা ব্যাটবল খেলছে। নিত্যশরণ ওদের ক্যাপ্টেন।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">এই </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">ব্যাটবল</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"> কি ক্রিকেট? </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">ক্যাপ্টেন</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"> আছে যখন, ক্রিকেট হতেই পারে (জানি, অত্যন্ত বাজে যুক্তি), কিন্তু একটা খটকা থেকেই যায়। </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“ছেলেবেলা</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”য় স্পষ্ট লেখা আছে: </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-size: 18.6667px; text-align: left;"><span style="font-family: "kalpurush";">তখন খেলা ছিল সামান্য কয়েক রকমের। ছিল মার্বেল, ছিল যাকে বলে ব্যাটবল – ক্রিকেটের অত্যন্ত দূর কুটুম্ব। আর ছিল লাঠিম-ঘোরানো, ঘুড়ি-ওড়ানো। শহরে ছেলেদের খেলা সবই ছিল এমনি কম্জোরি। মাঠজোড়া ফুটবল-খেলার লম্ফঝম্ফ তখনো ছিল সমুদ্রপারে।</span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">এটা খুব অস্বস্তিকর। মাঠের অভাবে ফুটবল হত না, তাই ক্রিকেট হওয়ার প্রশ্নই উঠছে না। </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">ডাংগুলিও নয়, কারণ আমরা আগেই শ্রীশকে </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">ব্যাটবল</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"> আর </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">গুলিডাণ্ডা</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">”</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"> আলাদাভাবে বলতে দেখেছি। কাজেই ডাংগুলির ডাণ্ডা আর গুলিকে আদৌ ব্যাট-বল বলা হত না।</span><br />
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">ব্যাটবলের কথা “যোগাযোগ”এও ছিল: “বিপ্রদাস বাল্যকালে যে ইস্কুলে পড়ত সেই ইস্কুলেরই সংলগ্ন একটা ঘরে বৈকুণ্ঠ ইস্কুলের বই খাতা কলম ছুরি ব্যাটবল লাঠিম আর তারই সঙ্গে মোড়কে-করা চীনাবাদাম বিক্রি করত।”</span></span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">ব্যাট আর বল এত সহজলভ্য ছিল তখন যে বাদামের সঙ্গে একই দোকানে পাওয়া যেত? নাকি এই ব্যাটবল ক্রিকেটের ব্যাট আর বল নয়, সেই রহস্যময় </span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">“</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">ব্যাটবল</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">” খেলার ব্যাট আর বল?</span><br />
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">হয়ত। হয়ত নয়। অত না জানলেও চলবে। ক্রিকেট খেলতেন, জানতেন, বুঝতেন, এতেই আমি ধন্য। দু'-একটা খটকা থাক। </span></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">মাঝে মাঝে তার ছিঁড়তেই পারে, তাতে অত </span><span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">হাহাকার করার কিছু নেই।</span></span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">*</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;"><u>কৃতজ্ঞতা স্বীকার</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">tagoreweb.in</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">শঙ্করীবাবুর বইয়ে ঐ চিঠিটা</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">*</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;"><u>পুনশ্চ</u>:</span></span><br />
<span style="font-family: "kalpurush";"><span style="font-size: 18.6667px;">সুমিত গঙ্গোপাধ্যায় যথারীতি এই একই বিষয়ে কাজকর্ম করে রেখেছে। <a href="https://ballporebyatnore.blogspot.com/2019/08/blog-post_13.html" target="_blank">এখানে ওর লেখার লিঙ্ক রইল</a>। দু'টো লেখার নাম এক হওয়াটা নেহাৎই সমাপতন।</span></span></div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-81122701438200796672019-08-21T00:07:00.001+05:302019-08-21T00:24:23.987+05:30যোগ্যতা<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcSdWZEWP-Md2Vm1s9zv3BVVvwd1PnbTerbBhpksKGroc8gK8f8M+" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="325" data-original-width="600" height="173" src="https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcSdWZEWP-Md2Vm1s9zv3BVVvwd1PnbTerbBhpksKGroc8gK8f8M+" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">মূল গল্প: <i>Test</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">লেখক: </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">Theodore Thomas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অনুবাদ নয়, “ছায়া অবলম্বনে”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">----</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">বড়রা বলেন যে বছর তিরিশ আগে ড্রাইভিং টেস্টটা নাকি ম্যাডক্স
স্কোয়্যার ঘিরে হত। অত বাড়ি, যাতায়াতের রাস্তা, সবকিছুর মাঝখানে রাস্তা আটকে সার সার
করে নাকি গাড়ি দাঁড়িয়ে থাকত টেস্টের সময়। <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ইউটিউবে না দেখলে রিনি হয়ত বিশ্বাসই করত না কোনওদিন। চারপাশের
লোকজনের অসুবিধে যদি বাদও দেওয়া যায়, ঐটুকু জায়গায় কে ভাল গাড়ি চালাতে পারবে আর কে
পারবে না সেটা কীভাবে বোঝা সম্ভব?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আজকাল ব্যাপারটা অনেক ভদ্রসভ্য হয়ে গেছে। রাজারহাট ছাড়িয়ে আরও
খানিকটা গেলে ওদের আলাদা ক্যাম্পাস, সেখানে ট্রেনিং সেন্টার গেস্টহাউস হাসপাতাল
ক্যাফেটেরিয়া সবকিছু আছে। এক মাস থেকে সারাদিন রীতিমত থিয়োরি প্র্যাক্টিকাল ক্লাস
করে তবে পরীক্ষা দিতে হয়।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">রীতিমত পাকা হাত না হলে পাশ করা সহজ নয় আজকাল। পাশের হার নাকি
খুব কম। সাইটে ঠিক হিসেব দেওয়া না থাকলেও দু’তিনটে সোর্স রিসার্চ করে জানিয়েছে যে মাত্র
এক শতাংশ পাশ করে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এক শতাংশটা রিনির মতে অসম্ভব। ফেসবুকে তার বন্ধুদের মতও
তাই। তবে এক শতাংশ না হলেও হার যে বেশ কম, সেটা নিয়ে কোনও সন্দেহ নেই।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তবে এর ভাল দিকও আছে। কলকাতার রাস্তায় অ্যাক্সিডেন্ট
ব্যাপারটা আর হয়না বললেই চলে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">রোজই সাত-আটজনের পরীক্ষা থাকে। আজ রিনির। প্রথমে ক্যাম্পাসের
ভেতরে আর বাইরে গাড়ি চালাতে হবে। সঙ্গে থাকবে ট্র্যাকার। বাকিটা ইন্সটিটিউটের ভেতর।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">পাশ করলে কাল থেকে কলকাতার রাস্তায় গাড়ি নিয়ে নামবে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আজ পাঁচ বছর হল সোসাইটির ভেতরে গাড়ি চালাচ্ছে রিনি। ব্যাপারটা
বেআইনি হলেও কেউ কিছু বলেনা। সোসাইটিতে আজ অবধি দুর্ঘটনা ঘটেনি, কাজেই কেউ অত ভাবে-টাবে
না।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তাই এসব পরীক্ষা রিনির কাছে নেহাৎই ফর্ম্যালিটি। একের পর এক
মক টেস্ট দিয়ে ওর সব মুখস্থ। স্বাভাবিকভাবেই কোথাও আটকাল না। ক্যাম্পাসের বাইরে ফাঁকা
রাস্তায় চালিয়ে ফেরার পথেই ঘটল ব্যাপারটা।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ব্রেক যে করেছিল সে ব্যাপারে কোনও সন্দেহই নেই রিনির। গাড়িটাও
টিপটপ অবস্থায় ছিল, কাজেই বাচ্চাটার চাপা পড়ার কোনও কারণই ছিল না।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কিন্তু অ্যাক্সিডেন্টটা হল। আর তারপরই ডিভাইডারে ধাক্কা খেল
গাড়িটা। তারপর আর কিছু মনে নেই রিনির।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ঘুমটা ভাঙল হাসপাতালের বেডে। বেশ বড় কেবিন। খানিকক্ষণ
এদিক-ওদিক হাতড়ে কলিংবেল টিপল রিনি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">যিনি ঢুকলেন তাঁর বয়স বছর চল্লিশ হবে, জামায় ইন্সটিটিউটের
লোগো। নামের ট্যাগটাও দেখল রিনি</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">: </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অস্মিতা।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“কনগ্র্যাচুলেশনস রিনি। আপনি পাশ।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এটা নিয়ে কোনও সন্দেহের অবকাশই ছিল না অবশ্য। কিন্তু তার
আগে পুরো ব্যাপারটা বোঝা দরকার।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আমার কী হয়েছিল?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“চোট লাগেনি। ঐ, নার্ভের জন্য একটা হালকা সেডেটিভ দেওয়া ছিল।
এমনিতে আপনি পুরোপুরি ফিট।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“কিন্তু অ্যাক্সিডেন্ট...?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আপনি কী করছিলেন আমরা ইন্সটিটিউট থেকে লাইভ ট্র্যাক করছিলাম
তো। অ্যাক্সিডেন্টটা যে আপনার দোষে হয়নি সেটা আমরা জানি।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ভাল সিস্টেম বলতে হবে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আর বাচ্চাটা?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“কোন্ বাচ্চা? ওঃ, যাকে চাপা দিলেন? না, সে বাঁচেনি।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">একমুহূর্তের জন্য রিনির মনটা খারাপ হয়ে গেলেও সেটা পরের কথাতেই
ঠিক হয়ে গেল গেল।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“নিন, সই করুন। তবে হ্যাঁ, পড়ে সই করবেন।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“না না, পড়ার দরকার নেই। এটা আমার অ্যাক্সেপ্টেন্স তো? যে
আমি কাল থেকেই গাড়ি চালাব?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“হ্যাঁ। আপনি যদি এক মাসের বেশি দেরি করেন আপনাকে কিন্তু পরীক্ষাটা
আবার দিতে হবে।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“না না, তার প্রশ্নই উঠছে না। গাড়ি রেডিই আছে। আজ চালাতে
পারব না, না?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">হাসলেন অস্মিতা। “একটা দিন সবুর করুন না। এই যে, এখানটায়।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ফর্মটা হাতে নিয়ে গম্ভীর মুখে অস্মিতা বললেন, “আমরা আলোচনা
করছিলাম যে এটাই আপনার রিঅ্যাকশন হবে।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কিছু বুঝতে না পারলেও রিনির মাথায় এটুকু ঢুকল যে কোথাও একটা
গণ্ডগোল হচ্ছে পুরো ব্যাপারটায়।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“বাচ্চাটা সত্যিকারের নয়, জানেন রিনি। শুধু ক্যান্ডিডেট দেখতে
পায়, অনেকটা হলোগ্রামের মত। এটা কেন করি বলুন তো?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">“রিফ্লেক্স পরীক্ষা করার জন্য?”</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আবার হাসলেন অস্মিতা। “সেটা মনে হওয়াই স্বাভাবিক, না? নাঃ,
আমরা তো ক্যান্ডিডেটকে ভাবতে বাধ্য করছি যে ব্রেক কাজ করছে না, তাই না? তাহলে তো
রিফ্লেক্সের প্রশ্ন আসছে না।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আসলে আমরা দেখি একটা বাচ্চাকে চাপা দেওয়ার পরের দিন কেউ
পারে কিনা গাড়ি চালানোর মত মানসিক অবস্থায় থাকতে পারে কিনা।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“সেটা তো আমি পারলাম।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“ঠিক। আর সেইজন্যই আপনি এখন লাইসেন্স পাবেননা রিনি। কলকাতার
রাস্তায় আপনাকে গাড়ি চালাতে দেওয়া অত্যন্ত বিপজ্জনক। যতদিন না এই বোধটুকু দেখা
দিচ্ছে ততদিন পরীক্ষা দিতে থাকুন। তবে সেটা সাইকায়্যাট্রিক টেস্ট।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“এটা কীধরনের ইয়ার্কি?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কয়েক মিনিটের মধ্যেই সিকিওরিটিকে ডাকতে হল। তবে তারাও এখন অভ্যস্ত
হয়ে গেছে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ওটা এক শতাংশই ছিল। এখন আরও কম। ক্রমশঃ কমছে।</span></div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-50551275295660831632019-08-18T22:17:00.000+05:302019-08-18T22:23:27.965+05:30কর্মণ্যেবাধিকারস্তে<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://diariocultura.info/wp-content/uploads/2018/07/cramped-office-space-with-eat-inside-a-5000-6000-sqft.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://diariocultura.info/wp-content/uploads/2018/07/cramped-office-space-with-eat-inside-a-5000-6000-sqft.jpg" data-original-height="344" data-original-width="519" height="212" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt; text-align: justify;">মূল গল্প: </span><i style="font-family: kalpurush; font-size: 14pt; text-align: justify;">Action Will be
Taken</i><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">লেখক: </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">Heinrich Boll<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অনুবাদ নয়, “ছায়া অবলম্বনে”</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">----</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ইন্ট্রোফার্ম এন্টারপ্রাইজের ঐ তিনটে বছর ছিল আমার জীবনে সবথেকে
ঘটনাবহুল। আসলে ওদের ব্যাপারটাই আলাদা। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এই যেমন ইন্টারভিউ।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ইন্টারভিউয়ের জন্য আমাকে ডাকা হয়েছিল সকাল সাতটায়। কোনওমতে ঘুমচোখে
এসে দেখি ব্রেকফাস্টের এলাহি আয়োজন। দুধ কর্নফ্লেক্স থেকে টোস্ট ডিম বেকন থেকে
লুচি আলুর দম থেকে ইডলি দোসা সবকিছু। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">খট্কাটা তখনই লেগেছিল। যা বোঝার তখনই বুঝেছিলাম। লোভ সংবরণ
করে শুধু চা-বিস্কুট খেয়েছিলাম সেদিন সকালে।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ইন্টারভিউয়ের কয়েকটা প্রশ্নের উদাহরণ দিই</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ইন্ট্রোফার্ম</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">: </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এই যে আমাদের দু’টো করে হাত পা চোখ কান, আপনার কি মনে হয় যে
এটা পর্যাপ্ত?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আমি</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">:</span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"> প্রশ্নই উঠছে না। আমার তো মনে হয়, চারটে করে থাকলেও যথেষ্ট
হত না। মানুষের পুরো স্ট্রাকচারটাই ভুল।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ইন্ট্রোফার্ম</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">:</span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"> আপনি একসঙ্গে ক’টা টেলিফোন সামলাতে পারেন?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আমি</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">:</span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"> সাতটা হলে বড্ড ফাঁকা ফাঁকা লাগে। আটটাতেও একটু অস্বস্তি
হয়। আমার ধারণা ন’টা হলে ঠিক হয়।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ইন্ট্রোফার্ম</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">: </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আপনি অবসর সময়ে কী করেন?</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আমি</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">: </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">পনেরো বছরের জন্মদিনে আমি অভিধান খুলে “অবসর” শব্দটা কেটে উড়িয়ে
দিয়েছিলাম।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">বলাই বাহুল্য, চাকরিটা জুটে গেছিল।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আর পাঁচটা জায়গার থেকে ইন্ট্রোফার্মের ব্যাপারটাই ছিল আলাদা।
আমার বস্ সুনীল রায় ছিলেন স্ট্যানফোর্ডের এমবিএ। হাবেভাবে কথায়বার্তায় বোঝা যেত তাঁর
জ্ঞানের পরিধি, তাঁর দক্ষতা। অনেক কিছু শিখেছিলাম।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তাঁর মত এভাবে হাসতে হাসতে মানুষকে বরখাস্ত করতে আর কাউকে দেখিনি।
একশো স্লাইডের পিপিটি বানাতেন পারতেন আধঘণ্টায়। “প্যারাডাইম চেঞ্জ” বা “প্লীজ ডু
দ্য নীডফুল” বা “সার্কল অফ ডেথ” ছাড়া কথাই বলতেন না। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আরেকটা কথা খুব বলতেন সুনীলবাবু</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">: </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অ্যাকশন। আমার
জীবনের বীজমন্ত্র হয়ে গেছিল এই অ্যাকশন। সকাল বিকেল রাত এই একটাই শব্দ জপ করতাম। সোম
মঙ্গল বুধ বেস্পতি শুক্র শনি রবি। ছুটি তো এমনিতেই বুঝতাম না, তা সে উইকএন্ড হোক
বা ১৫ই অগাস্ট বা বড়দিন বা দুর্গাপুজো বা দোল।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">শুধু অ্যাকশন, অ্যাকশন, অ্যাকশন। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">ওই যাকে বলে টোয়েন্টিফোর-সেভেন</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 18.6667px;">।</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">একেবারে বিশ্রাম নিতাম না তা নয়। আঠেরো ঘণ্টা অফিসে থাকতাম,
টানা কাজ করলে তো শরীর ভেঙে পড়বে। আর ডেস্কে বসে লাঞ্চ করাও বারণ ছিল। ব্রেক অবশ্যই
নিতাম, ক্যান্টিনে খেতে খেতে, দশটা থেকে সোয়া দশটা, দেড়টা থেকে দু’টো, সাড়ে ছ’টা থেকে
পৌনে সাতটা। তখন হত ম্যানেজমেন্টের ক্লাস। ঐ সুনীলবাবুই নিতেন। সত্যিই, কত কী যে শেখা
বাকি রয়ে গেল!</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অ্যাকশন। অ্যাকশন। অ্যাকশন।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">সুনীলবাবুকে সরাসরি রিপোর্ট করতেন অনীশ দাস। তাঁকে একরকম
সুনীলবাবুর ডানহাতই বলা চলে। অনেক মানুষ দেখেছি, ঘুমকে এভাবে ঘেন্না করতে কাউকে দেখিনি।
ইন্ট্রোফার্মের কেউ ঘুমোনোর জন্য বাড়ি গেছে শুনলে সেই ঘেন্না তাঁর চোখেমুখে ফুটে উঠত।
ক্ষমতা থাকলে তিনি হয়ত ঘুমন্ত মানুষ দেখলে ফাঁসির হুকুম দিতেন।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অ্যাকশন। অ্যাকশন। অ্যাকশন।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অফিসেই থাকতেন অনীশবাবু। অসম্ভব কর্তব্যপরায়ণ। স্ত্রীর পক্ষাঘাত,
সাত সন্তান, কিন্তু বাড়ি যাওয়ার ব্যাপারে বিশেষ আগ্রহ ছিল না তাঁর। জিজ্ঞেস করলেই
বলেন যে বিলাসিতার সময় নেই। কাজের ফাঁকে ফাঁকে জাভা, বটানি, আর স্প্যানিশ সাহিত্যে
পিএইচডিও সেরে ফেলেছিলেন। নাহলে সময় নষ্ট হত।</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">অ্যাকশন। অ্যাকশন। অ্যাকশন।</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">একমাসের মধ্যেই আমি ন’টা ফোন বাগিয়ে ফেলেছিলাম। পরের মাসে
সেটা বেড়ে দাঁড়িয়েছিল দশে। তারপর ক্রমশঃ এগারো, বারো... তরতর করে ধাপে ধাপে এগিয়ে
চলেছিলাম। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অ্যাকশন। অ্যাকশন। অ্যাকশন।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">একদিন অ্যাকশন অ্যাকশন করতে করতে দু’টো কিউবিকলের সারির মাঝখানের
আইল দিয়ে হাঁটছিলেন সুনীলবাবু।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">হঠাৎই পড়ে গিয়ে মরে গেলেন।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অসম্ভব প্রত্যুৎপন্নমতিত্বের পরিচয় দিয়েছিলাম, মনে আছে। অনীশবাবুর
ডেস্কে ছুটে গিয়ে জানিয়েছিলাম ব্যাপারটা। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অনীশবাবুর তখন দু’কানে দু’টো মোবাইল রাবারব্যান্ড দিয়ে বাঁধা,
দাঁতের ফাঁকে কলম, নোট নিয়ে চলেছেন সমানে, তার সঙ্গে দু’হাতে দু’টো কম্পিউটারে টাইপ
করছিলেন। আর তার সঙ্গে পা দিয়ে চালাচ্ছিলেন সেলাই মেশিন।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অ্যাকশন। অ্যাকশন। অ্যাকশন।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">গিয়ে সব বলেছিলাম। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“এবার আমরা কী করব তাহলে?” কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে জিজ্ঞেস করেছিলেন
অনীশবাবু।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“কেন, অ্যাকশন নেব!”</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তা অ্যাকশন নিয়েছিলাম। ডেথ সার্টিফিকেট শবযাত্রা শ্মশান শ্রাদ্ধ
নিয়মভঙ্গ ইনশিওরেন্স সমস্ত অ্যাকশন নিয়ে দেখিয়ে দিয়েছিলাম।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">খুব খুশি হয়েছিলেন অনীশবাবু, মনে আছে।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">স্মরণসভায় আমাকেই বলতে বলেছিলেন তিনি। আর সেদিনই বুঝেছিলাম
যে স্মরণসভায় বক্তৃতা দেওয়ার দক্ষতা আমার সহজাত। অতএব ঝটপট অ্যাকশন নিলাম।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তারপর থেকে এটাই আমার পেশা। অনেক চেষ্টা করেছিলেন অনীশবাবু,
তিরিশটা ফোন অবধি প্রোমোশন অফার করেছিলেন। শুনিনি। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তবে ইন্ট্রোফার্মের কথা মাঝেমধ্যে মনে পড়ে। পুরোনো অফিস, হাজার
হোক। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তবে ইন্ট্রোফার্ম যে ঠিক কী করত সেটা কখনও জিজ্ঞেস করা হয়নি
সুনীলবাবুকে। সাবানটাবান বানাত বোধহয়।</span></div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-5502255756222874992019-08-15T01:02:00.000+05:302019-08-15T01:03:42.685+05:30নিশীথের কথা<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://ak1.picdn.net/shutterstock/videos/3159301/thumb/9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="225" src="https://ak1.picdn.net/shutterstock/videos/3159301/thumb/9.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">মূল গল্প: <i>The Boarded Window</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">লেখক: Ambrose Bierce<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অনুবাদ নয়, “ছায়া অবলম্বনে”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">-----<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আরএ মিল্ক কলোনির দিকটায় বাড়ি নিশীথের। শোনা যায় আগে পুলিশে
ছিলেন, কিন্তু ঠিক কী পোস্টে কাজ করতেন কেউ জানেনা।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">শুধু এটুকু জানে যে নিশীথ হাসেন না। অন্ততঃ গত পঁচিশ বছরে কেউ
তাঁকে হাসতে দেখেনি, সেই বিনীতা মারা যাওয়ার পর থেকেই। বয়স বোধহয় পঁয়ষট্টি, তবে নির্জীব
চোখ, তোবড়ানো গাল, কোঁচকানো চামড়া, সব মিলিয়ে নব্বই মনে হলেও দোষের কিছু নেই।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">দ্বিতীয়বার আর বিয়ে করেননি নিশীথ। ছেলেমেয়েও নেই। একতলায় ছোট্ট
একটা ফ্ল্যাটে থাকেন অনেক বছর ধরে। বোরিভলি ন্যাশনাল পার্কের নাম তখনও সঞ্জয় গান্ধীর
নামে হয়নি। এ চত্বরে তখন হরিণ শুধু নয়, রীতিমত প্যান্থার দেখা যেত। এখনও দেখা যায়
অবশ্য, এমনকি আইআইটি ক্যাম্পাসেও, তবে সে নেহাৎই বছরে একবার। তখনকার মত নয়।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">পাড়ার ছেলেগুলো একবার বল আনতে গেছিল গত বছর। দরজাটা কোনও
কারণে খোলা ছিল, ঢুকেই পড়েছিল ছেলেগুলো। ওরাই বলল, ওয়ানআরকে ফ্ল্যাট, সেখানে তক্তপোষ
আর একটা আলনা ছাড়া ফ্ল্যাটে আর কোনও আসবাব নেই। টিমটিমে একটা আলো, জানালাটা অবধি বন্ধ,
আলনা দিয়ে ঢাকা।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">বল অবশ্য চাওয়ামাত্র দিয়েছিলেন নিশীথ। তবে একটাও কথা
বলেননি। ভয় না পেলেও খানিকটা ঘাবড়ে গেছিল ছেলেগুলো।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">বিনীতার সঙ্গে নিশীথের বিয়ে হয়েছিল তিরিশ বছর আগে। এদিকটা তখন
নতুন তৈরি হচ্ছে, ভাড়া না নিয়ে বেশ খানিকটা ঝুঁকি নিয়েই একটা ফ্ল্যাট কিনে ফেলেছিলেন।
ছ’দিন নিরিমিষ, সপ্তাহে একদিন মাছ, আর রবিবার হয় গেটওয়ে অফ ইন্ডিয়া নয় সিনেমা – সব
মিলিয়ে একজনের রোজগারেও দিব্যি চলছিল সংসার। <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">বিনীতার রান্নার হাত ছিল চমৎকার। মাঝেমধ্যে বসে ভাবেন নিশীথ।
এত বছর পর স্বাদ মনে না পড়লেও রান্নাঘরে দাঁড়ানো বিনীতার স্মৃতিটা এখনও মুছে
যায়নি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কীই বা দিতে পেরেছিলেন বিনীতাকে তিনি? হাজার কষ্টের মধ্যেও কিন্তু
হাসিমুখে থাকত মেয়েটা, মনে পড়ল নিশীথের। তিনি বরাবর চুপচাপ, কিন্তু দু’জনের ভাগের
কথা একাই বলে চলত।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তবে বড্ড ভুগত। এমনিতে শক্তসমর্থ ছিল, অসম্ভব খাটতে পারত। কিন্তু
বড্ড ঘনঘন জ্বর আসত। <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আর জ্বরে ভুগে ভুগেই তো...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">দীর্ঘশ্বাস ফেললেন নিশীথ।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ধুম জ্বর এসেছিল সেদিন বিনীতার। নিজের সীমিত জ্ঞান অনুযায়ী
ওষুধ খাইয়ে, জলপটি দিয়ে হাওয়া করেও জ্বর নামেনি। শেষটায় তুলে দাঁড় করিয়ে মাথায় জল ঢেলে
চান করিয়ে দিলেন নিশীথ। বিনীতা তখন প্রায় অবশ।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ফোনও ছিল না বাড়িতে। আর থাকলেও রবিবার ডাক্তার আসার প্রশ্নই
ছিল না। আশেপাশে হাসপাতালও ছিল না, আর থেকেও বিশেষ লাভ হত না, কারণ সে রাতের মত বৃষ্টি
এত বছরে আর দেখেননি নিশীথ।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">উদ্ভ্রান্তের মত মিনিটকয়েক ঘুরে বাড়ি ফিরে আসেন নিশীথ। ততক্ষণে
সব শেষ। ভেজা বেডশীটের ওপর পড়ে আছে বিনীতার নিথর দেহ।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">পায়ে আর জোর পেলেননা নিশীথ। বসে পড়লেন মাটিতে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">রাত তখন এগারোটা। বৃষ্টি থামার নাম নেই। শ্মশানে নিয়ে যাওয়া
অসম্ভব। আর কাকেই বা ডাকবেন এত রাত্রে?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">চোখে জল আসাটাই হয়ত স্বাভাবিক ছিল নিশীথের, কিন্তু তার বদলে
শরীর ভেঙে এল অবসাদ। বসে বসেই ঘুমিয়ে পড়লেন একসময়।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ঘুমটা ভাঙল অনেক রাতে। ততক্ষণে কারেন্ট গেছে, ঘুটঘুটে অন্ধকার।
স্পষ্ট বুঝতে পারলেন যে ঘরে কেউ আছে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">একটা খস্খসে আওয়াজ হল।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">চোর?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">বৃষ্টিটা বোধহয় একটু ধরেছে। <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">দরজাটা তো বন্ধ। জানালা দিয়েই ঢুকেছে তাহলে। অনেকবার বলেছিল
বিনীতা শিক লাগাতে। শোনেননি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তক্তপোষের দিকে কিছু একটা নড়ে উঠল না?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">মাটিতে শুয়ে ঘষটে ঘষটে আলনাটার দিকে এগোলেন নিশীথ, চোখ তক্তপোষের
দিকে। </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">হাতড়ে হাতড়ে সার্ভিস রিভলভারটা পেলেন। ভাগ্য ভাল আওয়াজ
হয়নি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">মাঝরাত্রে
পুলিশের ঘরে কেউ ঢুকলে তাকে গুলি করা নিশ্চয়ই অপরাধ নয়। হতে পারে না।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আবার
সেই খস্খসে আওয়াজটা। নড়াচড়াটা বিনীতার শরীরের কাছেই হল না?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">গুলি
চালালেন নিশীথ। ঝলসানিতে স্পষ্ট দেখতে পেলেন প্যান্থারটাকে পালাতে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">টর্চটা
জ্বেলে প্রথমেই জানালাটা বন্ধ করলেন নিশীথ। তারপর গেলেন বিনীতার কাছে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">দু’টো
ক্ষতচিহ্ন দেখতে পেলেন নিশীথ, গলায় আর বুকের কাছে। আর দেখতে পেলেন রক্ত, যে রক্তে ভেসে
যাচ্ছিল বিনীতার শরীর। আশ্চর্য, এত ঘণ্টা পরেও একটুও জমাট বাঁধেনি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">হাত
দু’টোও এলিয়ে পড়ে নেই আর, বরং শক্ত করে মুঠো করা। হতভম্ব হয়ে বিনীতার মুখে টর্চ
ফেললেন নিশীথ। তারপর এগিয়ে গেলেন, আরও অনেক অনেক অনেক কাছে, একদম মুখের সামনে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">বিনীতার
দাঁতের ফাঁকে আটকে থাকা ছোট্ট কালো জিনিসটা কোনও জানোয়ারের কানের অংশ ছাড়া আর কিছু
হতেই পারে না।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">জানালাটা
সেদিন থেকেই বন্ধ নিশীথের। আর খোলেননি।</span></div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-9007636008558956212019-08-13T16:14:00.001+05:302019-08-13T20:35:09.449+05:30প্রযুক্তি<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://techgenix.com/tgwordpress/wp-content/uploads/2017/12/Windows-Storage-Server-Shutterstock-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://techgenix.com/tgwordpress/wp-content/uploads/2017/12/Windows-Storage-Server-Shutterstock-1.jpg" data-original-height="255" data-original-width="800" height="127" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: kalpurush; font-size: 14pt; text-align: justify;">মূল গল্প: </span><i style="font-family: kalpurush; font-size: 14pt; text-align: justify;">Answer</i><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">লেখক: Fredric Brown<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অনুবাদ নয়, “ছায়া অবলম্বনে”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">-----<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">উত্তেজনায় চিৎকার করে উঠলেন অদ্রীশ। স্ক্রীনের সামনে বসে থাকা
কোটি কোটি – না না, আরও অনেক অনেক বেশি – দর্শকের মধ্যে সঞ্চারিত হল সেই উত্তেজনা।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এক হাজার বছরের গবেষণার ফল এই যন্ত্র। যাবতীয় পরীক্ষানিরীক্ষা
শেষ। এবার শুধু একটা বোতাম টেপার অপেক্ষা।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আর তাহলেই ব্রহ্মাণ্ডে বাকি যতগুলো গ্রহে প্রাণের স্পন্দন
পাওয়া গেছে, তারা সবাই চলে আসবে এক নেটওয়র্কে। পৃথিবী সমেত মোট বেয়াল্লিশটা গ্রহে
তথ্যের আদানপ্রদানের জন্য আর বছরের পর বছর অপেক্ষা করতে হবে না। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ছায়াপথের পশ্চিমপ্রান্তের সূর্য নামের নেহাৎই ম্রিয়মাণ একটা তারা
থেকে পনেরো কোটি কিলোমিটার দূরের এই নীল-সবুজ গ্রহটাকে তেমন কেউ পাত্তা দিত না
এতদিন। এবার দেবে, কারণ এই সার্ভার স্বাভাবিকভাবেই থাকবে পৃথিবীতেই।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">চল্লিশ প্রজন্মের তপস্যা আজ সার্থক। মহাজাগতিক প্রযুক্তিযুদ্ধে
পৃথিবীর শ্রেষ্ঠত্বের শিরোপা এখন প্রশ্নাতীত।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">সাফল্যের হাসি সুধীরের মুখেও। শেষ ছোঁয়াটুকু অদ্রীশের হাতে
হলেও এই প্রজেক্টের কর্ণধার তিনিই। </span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">খুব স্বাভাবিকভাবেই অদ্রীশ তাই সুধীরকে অনুরোধ করলেন বোতাম
টিপতে।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">স্ক্রীনে অচেনা কিছু চিহ্ন ফুটে ওঠার পর আস্তে আস্তে ব্লেকনিক
তরঙ্গে সারা ব্রহ্মাণ্ডের কম্পিউটারে ফুটে উঠল, “হ্যালো, ওয়র্ল্ড।”</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“পিং সাকসেসফুল,” বলে উঠল সার্ভার।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">হাততালি দিয়ে উঠল গবেষণাগারের প্রত্যেকে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“প্রশ্ন করুন, সুধীর।”</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“প্রশ্ন? ও, হ্যাঁ। প্রশ্ন,” স্বভাবতঃই বিহ্বল সুধীর। “আসলে
অনেক, অনেক বছর আগে থেকে ভেবে রেখেছি কী প্রশ্ন করব। দেখি, আমরা যে প্রশ্নের উত্তর
দিতে পারিনি, কোটি কোটি কোটি কোটি সুপারকম্পিউটর মিলে তা পারে কিনা।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“ঈশ্বর বলে কি সত্যিই কিছু আছে?”</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ব্রহ্মাণ্ডের প্রত্যেকটা কম্পিউটারে ধ্বনিত হল সুধীরের প্রশ্নের
অনুবাদ।</span><span lang="EN-US" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">দশ
সেকেন্ড কেটে গেল। কুড়ি।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তারপর
নানান্ গ্রহের আকাশ ফালাফালা করে দিল রংবেরঙের বিদ্যুৎরেখা। এত জোরে বাজ পড়ল যে </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">পুরু কাঁচের নিশ্ছিদ্র ল্যাবরেটরির ভেতরেও চমকে উঠলেন বৈজ্ঞানিকরা।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আর তারপর
মেঘমন্দ্রস্বরে শোনা গেল, “<i>এবার থেকে</i> থাকবে।”</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">বুঝে
উঠতে কয়েকমুহূর্ত লাগল সুধীরের। তারপর চিৎকার করে বোতামটা আরেকবার টিপতে গেলেন তিনি।
শেষ চেষ্টা।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এবার সিলিংজুড়ে চমকাল বিদ্যুৎ। তারপর বাজ
পড়ল ল্যাবরেটরিতে। ডেস্ক থেকে ওঠার সুযোগটুকুও পেলেন না সুধীর, অদ্রীশ,
বা ঘরের অন্য কেউ।</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="MsoNoSpacing">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">প্রযুক্তির
অন্ধকার শ্মশানে ভৌতিক নীল আলো জ্বেলে চলতে থাকল শুধু সার্ভারটা।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“</span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">হ্যালো, ওয়র্ল্ড।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">”</span></div>
</div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-47496201249753265612019-08-12T19:50:00.001+05:302019-08-12T23:32:27.200+05:30সুইচ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://havells.com/getattachment/475d167e-7f18-4fd4-95b9-191accaed58f/ORO-Modular.aspx" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://havells.com/getattachment/475d167e-7f18-4fd4-95b9-191accaed58f/ORO-Modular.aspx" data-original-height="304" data-original-width="319" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">মূল গল্প: <i>Button, Button</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">লেখক: Richard Matheson<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অনুবাদ নয়, “ছায়া অবলম্বনে”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">-----<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">পার্সেলটা
অ্যামাজনের নয়। কে পাঠিয়েছে বারবার উল্টেপাল্টে দেখেও বুঝতে পারল না অগ্নি। কুরিয়র
করতে গেলে সাধারণতঃ কে পাঠাচ্ছে খামের ওপর লিখতে হয়, কিন্তু এক্ষেত্রে সেসবের কোনও
বালাই নেই। কুরিয়র সার্ভিসের নাম অবধি নেই।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তার
ওপর আবার দু’জনের নাম আছে পার্সেলের ওপর। বিয়ের নেমন্তন্ন ছাড়া শেষ কবে দু’জনের
নামে চিঠি বা পার্সেল এসেছে মনে করতে পারল না অগ্নি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">দু’জনের
নামে এলে কি দু’জনের একসঙ্গে খোলা উচিত? নাকি একজন থাকলেই যথেষ্ট?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">খুলতে
গিয়েও থেমে গেল অগ্নি। থাক, আসুক মিত্রা, যা করার একসঙ্গেই করবে তারা।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">একটা
ছোট বাক্স। তার মধ্যে একটা নিরীহ দেখতে সুইচ। সুইচ মানে একেবারে বাড়ির দেওয়ালে সাদামাটা
সুইচবোর্ডে যা থাকে, সেই সুইচ। শুধু সুইচ, তারফার নেই। ব্যাটারিও না। কোনও
ব্র্যান্ডের নামও নেই।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তবে
একটা ভিজিটিং কার্ডমার্কা জিনিস আছে বৈকি। তার ওপর শুধু একটা ফোন নম্বর লেখা, তাও
আবার সতেরো সংখ্যার। শুরুতে </span><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">☏ না থাকলে এটা যে ফোন নম্বর তা বুঝতেও পারত না অগ্নি বা মিত্রা।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ব্যাপারটা কী?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">পটাপট করে কয়েকবার সুইচটা টিপল মিত্রা। কিছুই
হল না।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“একবার ফোন করে দেখি?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“ফোন করে কী বলবি? আমাদের বাড়িতে একটা
সুইচ এসেছে?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“না, মানে...”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“কেউ ট্রোল করছে, অগ্নি।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“ট্রোল?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“তোর অফিসে নাহয় বন্ধুবান্ধব নেই, কিন্তু
আমার অফিসে এসব পাবলিকের অভাব নেই।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“ধরে নিলাম তোর অফিসের কেউ। কুরিয়র
কোম্পানির নাম নেই। সেন্ডারের নাম নেই। একটা অদ্ভুত সুইচ। তারপর একটা ফোন নম্বর – ধরে
নিচ্ছি এটা ফোন নম্বর – তাও আবার সতেরো ডিজিটের। ট্রোল করছে করুক, একটা মানে তো থাকবে?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“ফোনের ব্যাপারটাই অদ্ভুত লাগছে। দশটা
নম্বর ডায়ল করলেই তো হয় কানেক্ট করবে নয় ডাজ নট একজিস্ট বলবে।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“করে দেখি?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“দেখ্। একবার ডাজ নট একজিস্ট বললে কাটিয়ে
দেব।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“এই, বাজছে রে।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এটা একেবারেই আশা করেনি মিত্রা।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“স্পিকারে দে।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">দিল অগ্নি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“ফোন করার জন্য ধন্যবাদ। আপনার সুইচ এবার
চালু হল। আপনার কল ট্রান্সফার করা হচ্ছে, লাইনে থাকুন।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">সুইচটার কথা প্রায় ভুলেই গেছিল ওরা। মিত্রা
সবে হাত বাড়াতে যাবে, এমন সময় শুনতে পেল, স্পষ্ট মহিলাকণ্ঠে, “স্পিকারফোনে কথা বলছেন
মানে ধরে নিচ্ছি আপনারা দু’জনেই আছেন।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“হ্যাঁ।” “হ্যাঁ।”</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“ধন্যবাদ। আর কেউ আছে সামনে?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“না।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“বেশ। তবে মন দিয়ে শুনুন। পার্সেলের মধ্যে
একটা সুইচও ছিল। ওটার ব্যাপারে বলি এবার।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“এক মিনিট দাঁড়ান। কে আপনি?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“সেটা আপনার না জানলেও চলবে। আপাততঃ
এইটুকু ধরে নিন যে পৃথিবীর কেউ নই – তবে ফোন নম্বর থেকে সেটা আশাকরি বুঝে গেছেন
এতক্ষণে।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ওরা না বুঝে থাকলেও তা নিয়ে বিশেষ
উচ্চবাচ্য করল না।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“অল্প কথায় বলছি। এই সুইচটা টেপার কয়েকদিনের
মধ্যেই আপনারা এক কোটি টাকা পাবেন।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“সুইচ টিপলে এক কোটি? এটা কীধরনের ইয়ার্কি?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আমার কথাটা শেষ করতে দিন। টাকা ছাড়া
আরেকটা ব্যাপারও আছে।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">চুপ।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“টাকাটা আপনারা পাওয়ার আগে আরেকটা ঘটনা ঘটবে।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">চুপ।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“কোনও একজন মারা যাবে সুইচ টেপার আধঘণ্টার
মধ্যে। চিন্তার কিছু নেই, আপনার অচেনা কেউই মারা যাবে। কে মারা যাবে সেটা র্যান্ডমলি
বাছা হবে, তবে ঐ, যা বললা, আপনাদের চেনা মহলের বাইরে।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“মানে?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“যা বললাম তাই। আপনি সুইচ টিপলে আপনার
গ্রহে আপনার সম্পূর্ণ অচেনা কেউ মারা যাবে, আর তার পরে আপনি পাবেন এক কোটি টাকা।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“কিন্তু...”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“কিন্তু?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আপনি ডব্লু ডব্লু জেকবসের নাম শুনেছেন?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“এই ‘মাঙ্কিজ প’ নিয়ে প্রশ্নটা সবাই করছে
কেন বলুন তো? ওটা কল্পনা, এটা বাস্তব। দু’টো এক হল?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“কিন্তু অত টাকা...”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“ভাববেন না। ব্রিফকেসে ভরে ক্যাশ আসবেনা।
এটা সত্তরের দশকের হিন্দি সিনেমা নয়। পুরো টাকাটাই ট্রান্সফার হবে। ট্যাক্স নিয়ে
সমস্যা হবেনা। তবে হ্যাঁ, সুইচটা একবারই ব্যবহার করতে পারবেন।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“কিন্তু কোনওভাবে যদি...”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“হঠাৎ করে কিছুতে লেগে সুইচ অন হওয়ার ভয়
নেই। সুইচটা এখন অত সহজে কাজ করবেনা। প্রথমতঃ বেশ জোরে চাপ দিতে হবে, আর সেখানেই শেষ
না। দশ সেকেন্ড ধরে রাখতে হবে।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আর যদি ব্যবহার করতে না চাই?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“একদিন রেখে দিন। এই ফোনটা রাখার ঠিক চব্বিশ
ঘণ্টা পর সুইচটা ডিঅ্যাক্টিভেটেড হয়ে যাবে।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“কিন্তু এতে আপনার কী লাভ?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“ওঃ, আমার দরকার ডেটা। আপনাদের ঠিকানা র্যান্ডম
স্যাম্পল হিসেবে এসেছে। আপনাদের গ্রহে মানুষ কীভাবে সাড়া দেয় সেসবের ওপর বেস করে
একটা মডেল ফিট করার প্রজেক্ট আমার ফাইনাল সেমেস্টারে।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">মোবাইলের দিকে তাকাল অগ্নি। ন’টা বেজে সতেরো
মিনিট বাইশ সেকেন্ড।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“কী করবি, অগ্নি?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“কী করব মানে? এই প্রশ্নটা আসছে কীভাবে?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“না মানে ভাব্, এক কোটি টাকা। এক কোটি।
কটা শূন্য বল্ তো?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“তোর মাথা খারাপ হয়ে গেছে মিত্রা?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“না দেখ্, আমরা তো জানতেও পারব না কে
মারা যাচ্ছে। মানে যদি দিনক্ষণের হিসেবও করি তাহলেও প্রতি মিনিটে পৃথিবীতে কত মানুষ
মারা যাচ্ছে জানিস? যদি জানতেও পারি কেউ ঐ সময়ে মারা গেছে, কীভাবে জানব তার মৃত্যুর
জন্য আমিই দায়ী?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“না, তোর সত্যিই মাথা খারাপ হয়ে গেছে।
তুই টাকার জন্য খুন করতে চাইছিস্।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“ড্রামাটাইজ করিস্ না। তুই জানতেও পারবি
না। যে মারা যাবে সে হয়ত এমনিই মারা যাচ্ছিল, না খেতে পেয়ে বা অসুখে ভুগে, অ্যামেরিকা
অ্যাফ্রিকা ইয়োরোপ কোথাও একটা।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“সেটা পয়েন্ট না। আমার মনে হয়না কারুর অধিকার
আছে অন্যকে মারার।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“এক কোটি টাকা, অগ্নি। এক কোটি। ভাবতে
পারছিস্?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“তোর সিরিয়সলি মাথা গেছে। একজন মারা
যাবে। ধর্ এই পাশের ফ্ল্যাটের বাচ্চাদু’টো...”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“চেনা কেউ হবেনা, অগ্নি। অচেনা হবে, বলেছে
তো। একদম অচেনা।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“কিন্তু ওদের মত কেউ হতে পারে, তাই না? ধর্
এই বিল্ডিঙেই হল। সবকটা ফ্ল্যাটের সব বাচ্চাকে চিনিস তুই?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“তোর মনে হয় সেটা সম্ভব? পৃথিবীর পপুলেশন
জানিস্? আমাদের বিল্ডিঙে কেউ মারা যাওয়ার প্রব্যাবিলিটি হিসেব কর্।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“তুই পয়েন্টটা মিস্ করছিস্ মিত্রা। এই
বিল্ডিঙের কেউ নাও হতে পারে। ধর্ অন্য কেউ। ধর্, বাচ্চাও নয়। ধর্, তার টাকায় সংসার
চলে। বা যদি তা নাও হয়, একটা লোককে মেরে ফেলব, জাস্ট টাকার জন্য?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">মিত্রা যে খুশি হয়নি সেটা হাবেভাবে বুঝেছিল
অগ্নি। কিন্তু বদ্ধ পাগল না হলে কেউ এধরনের প্রস্তাবে রাজি হয়না। কাল রাত্রে বেশ
অবাকই হয়েছিল অগ্নি। যাক্, আপাততঃ যে বুঝেছে এতেই শান্তি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">হোক না এক কোটি টাকা। <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">নানান্ মিটিঙে স্লাইডের দিকে সারাদিন মোটামুটি
ঘুমিয়ে কাটাল অগ্নি। সুইচটার কথা ভুলেই গেছিল। ফ্ল্যাটে ঢুকে আলো জ্বালার মনে পড়ল।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ডিনার সেরে ফিরবে মিত্রা। বারোটা হবে। এখন
সাড়ে আটটা।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এক কোটি টাকা। সাতটা শূন্য। <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ক্যালকুলেটর খুলে মাইনের অঙ্কটা দিয়ে ভাগ
করে দীর্ঘশ্বাস ফেলল অগ্নি। অনেক, অনেক বছর লাগবে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">টাকার প্রতি মানুষের চাহিদা থাকাটা স্বাভাবিক।
তবে অর্থলোভ বলতে যা বোঝায় সেটা অগ্নির মধ্যে কোনওদিনই ছিল না। বড় চাকরি দু’জনের
কেউই করে না। যা রোজগার তাতে আইনক্স হয়ে গেলেও পপকর্নটা গায়ে লাগে। মন্দারমণি ছাড়িয়ে
বড়জোর টাকা জমিয়ে আন্দামান হতে পারে, বালি বা কম্বোডিয়া নয়।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এতে অগ্নির অসুবিধে না হলেও মিত্রার হয়।
প্রকাশ করে না ঠিকই, কিন্তু হাবেভাবে বোঝা যায়</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">। <span lang="BN">কাল রাত্রে বড্ড বেশিই মনে হচ্ছিল।<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">টাকার জন্য কতটা ডেস্পারেট হলে মানুষ খুন
করতে পিছপা হয়না?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">খুন?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">খুনই তো। জানতে না পারলেও খুন তো খুনই, তাই
না?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এত টাকার দরকার কীসের? গোটা জীবন তো পড়ে আছে
রোজগার করার জন্য। আজ না হলেও আস্তে আস্তে ঠিক হয়ে যাবে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কিন্তু মিত্রা আজই চায়। এক্ষুনি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">স্কুলের বন্ধুদের খানিকটা হিংসেই করে
মিত্রা। ইন্সটাগ্র্যামে বন্ধুদের ছবি দেখে মন্তব্য করে কার কার বাবা বড়লোক। বরের
টাকার কথাটা বলে না বটে, কিন্তু অগ্নি নিশ্চিত যে মনে মনে ভাবে। <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ভাল লাগে না অগ্নির। এতটা ছিল না বিয়ের আগে,
মনে পড়ল।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ধুর্, এত কেন ভাবছে অগ্নি? ন’টা বাজে,
এবার চানটান করে খাবার গরম করলে বরং কাজে দেবে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ন’টা বাজে। ন’টা।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আর সতেরো মিনিট বাইশ সেকেন্ড। না, বাইশ
সেকেন্ড নেই আর।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">সুইচটা হাতে নিয়ে ঠায় বসে রইল অগ্নি, ঘড়ির
দিকে তাকিয়ে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">নিজের টাকার লোভ নেই ঠিকই, কিন্তু
ইনফিরিয়রিটি কমপ্লেক্স একটা তৈরি হয়েছে বৈকি বিয়ের পর। এই যে পদে পদে মিত্রার
চাহিদা, এক কোটি টাকা পেলে সেটা অনায়াসে মিটে যাবে, তাই না?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">বালি-কম্বোডিয়া কেন, অ্যালাস্কা ক্রুজও
হয়ে যাবে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কিন্তু একটা নিরীহ মানুষকে...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ন’টা পাঁচ।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">প্রব্যাবিলিটির কথা বলছিল না মিত্রা? পৃথিবীর
কত লোক দারিদ্র্যসীমার নিচে থাকে। মরতে চাইলেও মরতে পারে না, মনের জোর পায়না।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তাদের একজন মরতে পারে আজ। হতেই পারে। আর
মরলেই ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে এক কোটি টাকা।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ন’টা দশ।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">খুব অন্যায় হবে সুইচটা টিপলে? নিজের তো
দরকার নেই টাকার। এটা তো মিত্রার জন্য করছে সে। মিত্রাকে খুব ভালবাসে অগ্নি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অচেনা কেউ। আজ অপরাধবোধ হলেও কতদিন মনে থাকবে?
তিনমাস? ছ’মাস? একবছর? তারপর?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">মিত্রা খুব চায় টাকাটা। খুব তাড়াতাড়ি জীবনে
অনেক কিছু করে ফেলতে চায়।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ন’টা পনেরো।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">মিত্রার মুখটা মনে পড়ল অগ্নির। জয়েন্ট
অ্যাকাউন্টে টাকা জমা পড়লে মেসেজটা দেখে মিত্রার মুখ কীভাবে উদ্ভাসিত হবে জানে সে।
অনেকদিন তাকায়নি মিত্রা ঐভাবে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অচেনা তো। হবেনা কিছু। জানতেও পারবেনা কোনওদিন।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ন’টা বেজে ষোল মিনিট বাইশ সেকেন্ডের মাথায়
সুইচটা টিপল অগ্নি। দশ সেকেন্ডের বেশিই ধরে রইল।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আপনার নামে এফআইআর করব আমি।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আপনি জানেন তাতে লাভ নেই। আমি আপনাদের গ্রহের
হলেও কিচ্ছু প্রমাণ করতে পারতেন না আপনি। অ্যাক্সিডেন্ট ছিল। আর হ্যাঁ, আপনি ইনশিওরেন্সের
এক কোটি টাকা পাননি?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আপনি বলেছিলেন অচেনা কেউ। আপনি কথা দিয়েছিলেন।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“পার্সেলটা পাওয়ার আগে অবধি আপনি সত্যিই
চিনতে পেরেছিলেন আপনার স্ত্রীকে?”</span></div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-85231625353750667342019-03-06T12:04:00.003+05:302019-03-06T15:14:58.820+05:30বিরিয়ানি<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://kitchenofdebjani.com/wp-content/uploads/2018/10/Arsalan-Biryani.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="600" src="https://kitchenofdebjani.com/wp-content/uploads/2018/10/Arsalan-Biryani.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">সাধারণতঃ আমি হাবিজাবি জায়গা থেকে ছবি ঝাড়ি, কিন্তু এক্ষেত্রে ফোটোগ্রাফর আমার চেনা, <a href="https://kitchenofdebjani.com/" target="_blank">দেবযানী চট্টোপাধ্যায় আলম</a>। জিভে জল <b><u>না এলে</u></b> জানাবেন।</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">মূল গল্প: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Taste</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">লেখক: Roald Dahl<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অনুবাদ নয়, “ছায়া অবলম্বনে</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Kalpurush; mso-bidi-font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN; mso-hansi-font-family: Kalpurush;">”</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">------</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<b><span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">দুটো কথা
অগ্রিম জানিয়ে রাখি</span></b><b><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">১) এখানে কিছু
সংস্থা (রেস্তরঁও তো সংস্থাই, না?) নিয়ে লিখেছি। যা লিখেছি সম্পূর্ণ, সর্বৈব
কাল্পনিক। কেউ রেগে যাবেন না বা কষ্ট পাবেন না প্লিজ, একেবারেই বানিয়ে লিখেছি। আর যাদের
কথা লিখেছি (বিশেষতঃ আর্সালান) তারা আমার খুব নিজের, সুযোগ পেলেই তাদের প্রডাক্ট
ব্যবহার করি।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">২) আমি অনেকদিন কলকাতার বাইরে। কাজেই কলকাতা নিয়ে যা
যা লিখেছি তার অনেকটাই স্মৃতির ওপর নির্ভর করে। ভুল হলে গালাগাল দেবেন না, কারণ ক্ষমা
পরম ধর্ম ইত্যাদি।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">নিন, এবার
পড়ুন।</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: kalpurush; font-size: 18.6667px;">------</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“অসম্ভব!”
চিৎকার করে উঠলেন অতীন্দ্রমোহন।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">খানিকটা
থতমত খেয়ে গেলেন মিলন গুপ্ত। “বলছ?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আবার না তো
কী? অসম্ভব!” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আর যদি করে
দেখাতে পারি?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“যদি করে
দেখাতে পার মানে? এ একটা কথা হল?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“কিন্তু
সত্যিই পারি তো, পারলে বলব না?” খানিকটা মিনমিন করেই বললেন মিলন গুপ্ত।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“তুমি
ইয়ার্কি মারছ?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“না না, দেখ,
আমি বাজি ধরতে রাজি আছি।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“বাজি?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অতীন্দ্রমোহন
আর মিলন গুপ্ত অনেকদিনের প্রতিবেশী ছিলেন। ইস্টবেঙ্গল-মোহনবাগান, ট্রাম্প-ওবামা, ইলিশ-চিংড়ি
নিয়ে ধুন্ধুমার লেগেই থাকত দু’জনের মধ্যে। <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তারপর, ঐ
বছরদশেক আগে মিলন গুপ্ত পাততাড়ি গুটিয়ে চলে যান গুরুগ্রাম না ব্যাঙ্গালোর কোথায়
একটা। এখন সেখানেই থাকেন, কালেভদ্রে কলকাতা আসেন। বিপত্নীক, ছেলেমেয়ে নেই। অনেকদিন
পর সম্প্রতি আবার দেখা হয়েছে অতীন্দ্রমোহনের সঙ্গে। আজ সেই নেমন্তন্ন খেতেই
এসেছিলেন মিলন গুপ্ত।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">দিব্যি
চলছিল ক্রিকেট-ফুটবল-রাজনীতি-সাহিত্য নিয়ে। বাদ সাধল বিরিয়ানি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আসলে
বিরিয়ানির ভক্ত দু’জনেই। ঝগড়াটা আর্সালান-শিরাজ নিয়েও নয়, কারণ সেখানেও মতবিরোধ
নেই। দু’জনেই নির্ভেজাল আর্সালান সমর্থক, যদিও অন্যত্র যেতেও কোনও আপত্তি নেই। ইন
ফ্যাক্ট, অতীন্দ্রমোহন সাধারণতঃ একবার আর্সালান, পরের বার অন্য কোথাও – এই থিওরিতে
বিশ্বাসী। তাতে নতুন রেস্তরঁ চেনাও হয়।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">সমস্যাটা
হল, মিলন গুপ্ত দাবি করে বসলেন যে তিনি একটা ভাত খেয়ে বলে দিতে পারেন বিরিয়ানি
কোন্ দোকানের। সেখানেই শেষ নয়। ফ্রিজে বিরিয়ানি থাকলে তার থেকে কয়েকটা ভাত খেয়ে তিনি
বলে দিতে পারেন কবে কেনা হয়েছিল, এমনকী সকালে না সন্ধ্যেতে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অতীন্দ্রমোহন
স্বাভাবিকভাবেই বিশ্বাস করেননি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আর সেই
থেকেই চলছে গত একঘণ্টা।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“বাজি?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“কীসের
বাজি?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">চশমাটা মুছে
ব্যাকপ্যাকটা হাতে নিলেন মিলন গুপ্ত</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">। তারপর চেকবই আর কলম বের করলেন: “এ-টি,
তারপর আই না ডবল ঈ?”<span lang="BN"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">নিজের
অজান্তেই বানানটা বলে দিলেন অতীন্দ্রমোহন। তারপর টাকার পরিমাণটা দেখে চমকে উঠলেন।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এত টাকা একসঙ্গে
তিনি জীবনেও দেখেননি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">মিলন গুপ্ত জিতলে
অবশ্য এ চেক পাবেন না অতীন্দ্রমোহন। সেক্ষেত্রে চেক থেকে যাবে মিলন গুপ্তর কোটের
পকেটেই।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">নাঃ,
ব্যাপারটা হালকাভাবে নেওয়া যাবে না আর।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আর যদি
পারি?” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“তোমার
সত্যিই মনে হচ্ছে তুমি পারবে?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“পঞ্চাশ লাখ
টাকা, অতীন। তোমার মনে হচ্ছে আমি নিশ্চিত না হয়ে বাজি ধরছি?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“না, তা নয়,
মিলন – কিন্তু, কিন্তু... ধর তুমি জিতলে, তাহলে?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“তাহলে
শ্রেয়া।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আমি বুঝতে
পারছি না তুমি কিছু বলছ না কেন। তোমার কিছু মনে হল না যখন লোকটা তোমাকে এই কথা বলল?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“পঞ্চাশ লাখ
টাকা তুমি জীবনে কখনও দেখেছো শ্রেয়া?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“তোমার
লজ্জা করছে না এটা জিজ্ঞেস করতে?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“দেখ
শ্রেয়া। তুমি নিজেও জান যে এটা ওর পক্ষে সম্ভব নয়। তুমি ভেবে দেখ কী বলছে। কিন্তু
তুমি ভাবতে পারছ? পঞ্চাশ লাখ টাকা।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“লোকটা বাইরেই
বসে আছে?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“হ্যাঁ।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আজকেই খেলবে?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“হ্যাঁ। ও
আজকেই চাইছে। আমি বলে ফেলেছি ফ্রিজে বাসি বিরিয়ানি আছে, সেটাই খেয়ে দেখবে।”</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“প্যাকেটটা
ফেলে দিয়েছিলে? কোনওভাবে ডাস্টবিনে দেখে ফেললে?”</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“না না, আমি
নিজের হাতে ফেলে এসেছি আজ। দেখার চান্স নেই।”</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“তাহলে বলছ
ও নিজে স্রেফ খেয়ে বলে দেবে কোথায় কবে কখন? সে আবার হয় নাকি?”</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“সেটাই তো!”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“তুমি
নিশ্চিত যে ও পারবে না?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“হান্ড্রেড
পার সেন্ট।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“ভাল করে
ভেবেছ তো?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“তুমি
ভাবনি?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আমরা হেরে
গেলে কী হবে বুঝতে পারছ, অতীন?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আমি জানি,
শ্রেয়া। তুমি বল, হ্যাঁ বলব নাকি না?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“পঞ্চাশ লাখ
টাকা তো। অনেক টাকা।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">নিয়ম
মোটামুটি এইরকম। একটা থালায় গুনে গুনে পাঁচটা ভাত রাখা। মাইক্রোওয়েভে গরম করে দিতে
চেয়েছিলেন অতীন্দ্রমোহন, কিন্তু মিলন গুপ্ত বারণ করেছেন। তাতে নাকি ফ্লেভর নষ্ট হয়ে
তাঁর বুঝতে অসুবিধে হতে পারে। <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">রেস্তরঁর
নাম, তারিখ, সময় লিখে একটা কাগজ উলটে রেখে তাতে পেপারওয়েট চাপা দিয়ে রেখেছেন
অতীন্দ্রমোহন। মিলন গুপ্ত নিজের উত্তর জানানো মাত্র কাগজ মিলিয়ে দেখবেন দু’জনে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">হাত ধুয়ে
চোখ বন্ধ করে প্রথম ভাতটা মুখে দিলেন মিলন গুপ্ত। কামড় দিলেন না। জিভের ঠেলায়
এগালে-ওগালে করতে লাগলেন</span><span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“এটা শহরের
বিরিয়ানি, জানো অতীন। ধুলোর যে ফ্লেভরটা আছে সেটা আর্বান, সাবার্বান নয়। কিন্তু
শহরের কোথাকার? খিদিরপুর? চিৎপুর? দক্ষিণে? পার্ক সার্কাস? মল্লিকবাজার? নিউ
মার্কেট? না, না, এত সহজ নয়... ভাবতে হবে...”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“নিউ
মার্কেটের আশেপাশে ঐ নিজাম-আমিনিয়ার ওখানটা একটু অন্যরকম গন্ধ, জানো তো অতীন,”
দ্বিতীয় ভাতটা মুখে চালান করে দিয়ে বললেন মিলন গুপ্ত। “আসলে নিউ মার্কেটের
ব্যাপারটাই আলাদা, পুরোনো বাড়ি নতুন জামা মিলিয়ে হাওয়ায় একটা অদ্ভুত গন্ধ লেগে থাকে।
নিজামের ভেতরে তো পর্দা, সেখানে পরতে পরতে ময়লা, তার একটা আলাদা গন্ধ হয় জানো তো,
এটা সেটা নয়। আর আমিনিয়ার ফির্নির ধারেকাছে যাই রাখো স্বাদ বদলে যাবেই। তোমরা
বুঝবে না, কিন্তু আমি জানি।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“খিদিরপুরও
নয়, ইন্ডিয়া রেস্তরঁর বিরিয়ানি একটু শুকনো, আর মশলা একটু আলাদা। চর্বি কম দেয় ওরা,”
তৃতীয় ভাতে মনঃসংযোগ করলেন মিলন গুপ্ত। “রয়্যালও নয়, কারণ ওদের রান্নাঘরের সবাইকে
আমি চিনি, তার ওপর ঐ পাড়ায় একটু কন্সেন্ট্রেট করলেই পানের গন্ধ পাবে। জ্যাম জ্যামও নয়, কারণ বীফের পাশে রান্না হয়নি। না না, এটা
এদিককার, শিরাজ বা রহমনিয়া বা আর্সালান, আর তুমিও তো এদিকটাই প্রেফার কর, তাই না?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“এবার
প্রশ্ন হল, শিরাজ না রহমনিয়া না আর্সালান?” চতুর্থ ভাতটাও তুলে নিলেন মিলন গুপ্ত।
“গড়িয়াহাট, বাইপাস, হাসপাতাল, মাঠ, আবার পার্ক্সট্রীট-থিয়েটার রোড, সবরকম গন্ধ
একসঙ্গে – কোথায় হয়? পার্ক সার্কাস, তাই না? আর্সালান, এই বিরিয়ানি আর্সালানের,
ফ্রিজে ছিল। আমি জানি আর্সালানের। কিন্তু কবেকার?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">শ্রেয়ার হাত
কেঁপে উঠল। সিগারেট ধরাতে গেলেন অতীন্দ্রমোহন, কিন্তু চিৎকার করে উঠলেন মিলন
গুপ্ত। “তুমি এইভাবে জিততে চাইছ অতীন? সিগারেটের গন্ধে ফ্লেভর চলে যাবে না?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“না না, আমি
এতকিছু ভেবে...” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“দাঁড়াও!” রীতিমত গর্জন করে উঠলেন মিলন গুপ্ত। প্লেট ততক্ষণে খালি। “আমি জানি ও’দিকে কীরকম
পলিউশন হয়, এত কম কেন? সোমবার হতে পারে, কারণ আগের দিন ছুটি থাকে, সোমবার দুপুরের
কী? না না, দাঁড়াও, এটা আমার উত্তর নয়। সোমবার দুপুরে তুমি কেন বাড়িতে বিরিয়ানি
অর্ডার করতে যাবে? সোমবার সন্ধ্যেবেলা, কিন্তু... না, এটা অন্যরকম ধোঁয়ার গন্ধ তো,
গাড়িগুলো এক জায়গায় আটকে ছিল, তার মানে প্যাক যখন হচ্ছিল তখন জ্যাম ছিল। এখন তো
ওদিকে অত জ্যাম হয় না, তাহলে কেন? ওঃ, বুঝেছি!”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">পকেট থেকে
মোবাইল বের করলেন মিলন গুপ্ত। ফেসবুকে তিন-চারটে সার্চ, তারপরেই ফোন রাখলেন
টেবিলে। “মা ফ্লাইওভার বন্ধ ছিল, দেখ, কলকাতা পুলিশের পেজ বলছে। আজ সকালে খুলেছে।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“আর্সালান,
সোমবার সন্ধ্যেবেলা, মানে গতকাল সন্ধ্যেবেলা অতীন। এবার দেখি কাগজটা।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“শ্রেয়া,
তুমি ভেতরে যাও।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">“অতীন, কাগজটা
দেখাও।”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অতীন্দ্রমোহনের <span lang="BN" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">অপেক্ষায় বসে থাকেননি </span>মিলন গুপ্ত। কাগজটা উলটে দেখে মিলিয়ে নিয়ে স্বস্তির নিঃশ্বাস
ফেলেছিলেন। পকেটের চেকটা ছিঁড়ে ফেলেন পরমুহূর্তেই, অতীন্দ্রমোহন আর শ্রেয়ার চোখের
সামনেই। <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">শ্রেয়ার নতুন
ফোন নম্বরটা চেয়ে নিয়েছিলেন। ও না করেনি। করার উপায় ছিল না।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">শ্রেয়ার ওপর
বরাবর চোখ ছিল তাঁর। স্ত্রী মারা যাওয়ার আগে থেকেই। কিন্তু সাহস করে উঠতে পারেননি। হয়ত পারতেনও না যদি বুদ্ধিটা মাথায় না খেলত।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">তবে প্ল্যানটা
ঐ দেখা হওয়ার দিন থেকেই করছেন। ঐদিনই চেক করে নিয়েছিলেন তিনি যে অতীন্দ্রমোহন তাঁদের
ক্লায়েন্ট।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আর
ক্লায়েন্টের অর্ডার ট্র্যাক করা? সে তো জোম্যাটো রিজিওনল হেডের কাছে জলভাত।</span></div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-78806698211455799852019-03-02T19:08:00.001+05:302019-03-02T19:10:49.077+05:30আর কেউ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/guiome/3804727858" title="Dark Bedroom"><img alt="Dark Bedroom" height="333" src="https://farm4.staticflickr.com/3240/3804727858_9e2e4b3531.jpg" width="500" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt; text-align: justify;">মূল গল্প:
</span><i style="font-family: kalpurush; font-size: 14pt; text-align: justify;">Wide O---</i><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">লেখক: Elsin
Ann Graffam<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অনুবাদ নয়,
“ছায়া অবলম্বনে”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আজ সত্যিই
বেশি ঠাণ্ডা? নাকি আমারই মনে হচ্ছে?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">দু’টো কম্বল
– না না, একটা লেপ একটা কম্বল – গায়ে দিয়েও কেউ ঠকঠক করে কাঁপে? মানছি শীতকাল, কিন্তু
দরজা-জানালা সব বন্ধ। আর তার মধ্যে ঐ রুম-হিটার, রাগী আগুনে চোখে আমাকে প্রায় ঝলসে
দিচ্ছে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অথচ জ্বরও
নেই। মাথার পাশের টেবিলে থার্মোমিটারটা রাখা, তবে আরেকবার মাপার মানেই হয় না। আমি জানি
জ্বর নেই। দু’বার দেখেছি। ইন ফ্যাক্ট, স্বাভাবিকের থেকে কম টেম্পারেচর।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ঝুঁকি না
নিয়ে তাও ক্রোসিন খেয়ে নিয়েছি। হ্যাঁ, দু’টো বিস্কুট খেয়ে, তাই খালি পেটে ক্রোসিন খেয়ে
যে শরীর খারাপ লাগছে তাও নয়।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">লেপটা আরও টেনে
নিলাম। কেন এত ঠাণ্ডা লাগছে? কেন এত অস্বস্তি হচ্ছে?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ঘরের ভেতর
কেউ আছে? না না, কে থাকবে?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ও তো কাল
সকালেই ফিরবে। একটা রাত্রি একা থাকতে এত অসুবিধে হচ্ছে কেন?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আর – এত শীত
করছে কেন?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ছোটবেলা থেকেই
আমার বাড়িতে একা রাত কাটানোর অভ্যেস নেই। বিয়ের পরেও হয়নি। ও অফিসের কাজে বাইরে
গেলে আমি বাপের বাড়ি চলে যেতাম।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">এবারে আর সেটা
হয়ে উঠল না। একটা রাতের ব্যাপার, তাই অত পাত্তা দিইনি। এমন তো নয় যে একেবারে কোনওদিন
একা থাকিনি। থেকেছি, অস্বস্তি হয়েছে, তারপর এক সময় ঘুমিয়ে পড়েছি। তারপর ঘুম থেকে উঠে
আবার যে কে সেই।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আর এত শীত
তো করেনি। আর ভয়ও পাইনি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ভয়।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">সেই ছোটবেলা থেকে আমাকে সবাই ভীতু বলে।
হয়ত সেইজন্যই ভয় পাচ্ছি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আচ্ছা, আমি সত্যিই কেন ভয় পাচ্ছি আজ?
বাড়িতে তো কেউ নেই। আমি একা তো। ভয়ের কী আছে?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14pt;">নাকি আছে আর
কেউ?</span></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">না না, দূর,
অসম্ভব।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">না, বরং ওকে
একবার ফোন করি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">না, মানে হয়
না। কাল ওকে ভোরে উঠতে হবে, আর দুপুরের মধ্যে চলেও আসবে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আর আমারই বা
কীসের এত ন্যাকাপনা যে আমি একটা রাত্রি একা বাড়িতে থাকতে পারছি না?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">না পারার আছেটাই
বা কী? কে কী করবে? কেউ নেই বাড়িতে, কেউ নেই, নেই, নেই, নেই।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আমি জানি যে
নেই।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কিন্তু এত শীত
করছে কেন? কী হয়েছে আমার?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আচ্ছা, হট ওয়টর
ব্যাগটা আনলে কেমন হয়? বাথরুমে ছিল, তাই না, বেসিনের নিচের ঐ ছোট ক্যাবিনেটটায়?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">কিন্তু গরম
জল... ধুর্, আবার কে রান্নাঘরে যাবে?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">ওঃ না,
গিজার আছে তো। নাঃ, উঠি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">বাবাঃ,
লেপের বাইরে তো ভয়ানক ঠাণ্ডা! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">আলোটা
জ্বালি এবার।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">একী, দরজা-জানালা
সব খো</span></div>
</div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-842387967171215132019-02-21T13:40:00.000+05:302019-03-02T13:42:02.352+05:30একুশে<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">গাড়িটা ঘিরে ধরেছিল বঙ্গরক্ষকের দল। ঋষভ
চৌহানকে হিড়হিড় করে টেনে নামাল। আজ একটা হেস্তনেস্ত না করে ছাড়বে না।<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">এই
গ্যাংটা খুব উঠেছে আজকাল। আগে সাধারণতঃ চুপচাপ থাকত, “অবাঙালি হঠাও” স্লোগান শোনা
যেত মাঝেমধ্যে। এখন রীতিমত সশস্ত্র আক্রমণ করে।<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">এদের
টার্গেট মূলতঃ কলকাতার অবাঙালিরা। আর তনিমা পালিতের মত বাঙালি মহিলার অবাঙালি
স্বামী হলে তো কথাই নেই। কুড়ি বছর হল তাঁদের বিয়ের, কলকাতায় দিব্যি আছেন তাঁরা।
বাংলাটা বুঝলেও তেমন বলতে পারেন না ঋষভ; ঐ ভাঙা ভাঙা বলে কাজ চালিয়ে নেন।<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">গাড়ির
ভেতর আটকে রেখেছিল ওরা তনিমাকে। দেখতে বাধ্য করেছিল। তনিমা ভয়ে চোখ বন্ধ করে
ফেলছিলেন বারবার, কিন্তু ওরা নাছোড়বান্দা।<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">এদের
পরীক্ষার পদ্ধতি খুব সহজ। মানুষকে টেনে নামায়, নামিয়ে দু’তিনটে ইংরিজি বাক্য
অনুবাদ করতে দেয়, না পারলে বা ভুল বললে গণপ্রহার। ঋষভ এমনিতেই রোগাপট্কা,
পনেরো-কুড়িজনের সঙ্গে এঁটে ওঠার কোনওরকম সম্ভাবনা নেই। আর পুলিশও এদের ব্যাপারে
নাক গলায় না।<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">এই একুশে
ফেব্রুয়ারির আশেপাশে এদের দৌরাত্ম্য বাড়ে। বুদ্ধি খাটিয়ে এই কটা দিন কলকাতার বাইরে
কাটিয়ে আসা উচিত ছিল।<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">ঋষভের এই
অবস্থার জন্য আজ তিনিই দায়ী। বারবার বলেছিল ব্যাঙ্গালোর যেতে, বেশি মাইনের চাকরি
পাচ্ছিলেন দু’জনেই, কেন জেদ করে থেকে গেলেন তিনি?<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">কিন্তু
আশ্চর্য কাণ্ড, ঋষভকে ছেড়ে দিল এরা। রীতিমত সরি-সরি বলে একশা করে গাড়িতে তুলে দিল।<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">“কিছু মনে
করবেন না স্যার। অবাঙালি তো কী হয়েছে, আপনি যা বাংলা বলেন তা অনেক বাঙালিও বলতে
পারেন না। আপনারা থাকলে ভাষার ভাল হবে।”<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">“এটা কী
হল?”<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">“What?”<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">“তোকে ওরা
ছেড়ে দিল কেন?”<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">“Oh, they
gave me a piece of paper and asked me to translate that to Bangla, and I did.”<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">“তুই? তুই
বাংলা করলি? আর সেই বাংলা শুনে ওরা তোকে ছেড়ে দিল? কই দেখি, কী বাংলা করতে দিল।”<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">কাগজটা
বাড়িয়ে দিলেন ঋষভ।<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">“I love
celebrating Bhasha Divas. I am with you in this battle, because it is
necessary.”<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">“তুই কী
বললি?”<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">“আমি ভাষা
দিবস মানাতে ভালবাসি। এই যুদ্ধে আমি আপনাদের সাথ দেব, কেন কি এটা দরকার।”<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;"><i>(এই জাতীয়
একটা গল্প অনেকদিন আগে পড়েছিলাম, ধর্ম না জাতীয়তাবাদ কী একটা নিয়ে। তাই মৌলিক গল্প
বলতে একটু সঙ্কোচ হচ্ছে। তবে যদি কারুরই মনে না পড়ে আমি মোটামুটি নিরাপদ।<o:p></o:p></i></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: Kalpurush; font-size: 13.5pt;"><i>ও হ্যাঁ,
ভাষা দিবসের শুভেচ্ছা নেবেন।)</i></span></div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-47923356004789165972019-02-16T12:48:00.000+05:302019-02-16T12:48:09.872+05:30সেই বাবরিচুল লোকটার গল্প<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://inspiretothrive-inspiretothrive.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/03/new-twitter-profile-400x310.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="310" data-original-width="400" height="248" src="https://inspiretothrive-inspiretothrive.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/03/new-twitter-profile-400x310.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: Kalpurush; font-size: 14.0pt; mso-ansi-font-size: 11.0pt;">মূল
গল্প: </span><i><span style="font-family: Kalpurush;">Blue Notebook No. 2<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: Kalpurush; font-size: 14.0pt; mso-ansi-font-size: 11.0pt;">লেখক: </span><span style="font-family: Kalpurush;">Daniil Kharms<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: Kalpurush; font-size: 14.0pt; mso-ansi-font-size: 11.0pt;">অনুবাদ
নয়</span><span style="font-family: Kalpurush;">, “</span><span lang="BN" style="font-family: Kalpurush; font-size: 14.0pt; mso-ansi-font-size: 11.0pt;">ছায়া
অবলম্বনে”</span><span style="font-family: Kalpurush;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Kalpurush;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: Kalpurush; font-size: 14.0pt; mso-ansi-font-size: 11.0pt;">সে
একটা বাবরিচুল লোক ছিল। লোকটার চোখও ছিল না, কানও ছিল না। বললে বিশ্বাস করবেন না,
লোকটার চুলও ছিল না, তাই আমার ধারণা যারা বলত ওর বাবরি চুল তারা সম্পূর্ণ অকারণে বলত।
এমনি এমনি</span><span style="font-family: Kalpurush; font-size: 14pt; text-align: left;">, বানিয়ে বানিয়ে</span><span style="font-family: Kalpurush; font-size: 14pt;">।</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: Kalpurush; font-size: 14.0pt; mso-ansi-font-size: 11.0pt;">লোকটা
কথা বলতে পারত না, কারণ ওর মুখও ছিল না। <span lang="BN" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">নাকও না</span>।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: Kalpurush; font-size: 14.0pt; mso-ansi-font-size: 11.0pt;">এমনকি
ওর হাত-পাও ছিল না। বুক-পেট-কিডনি কিচ্ছু না। পিঠও ছিল না, তার মানে লোকটা ছিল
মেরুদণ্ডহীন।</span><span style="font-family: Kalpurush;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: Kalpurush; font-size: 14.0pt; mso-ansi-font-size: 11.0pt;">মানে
একেবারে কিছু ছিল না। সামান্যতম কিছুও না।</span><span style="font-family: Kalpurush;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: Kalpurush; font-size: 14.0pt; mso-ansi-font-size: 11.0pt;">সমস্যাটা
কোথায় এতক্ষণে বুঝতে পেরেছেন নিশ্চয়ই। কিছুই ছিল না, তাই কার সম্পর্কে কথা বলছি বোঝানো
শক্ত।</span><span style="font-family: Kalpurush;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: Kalpurush; font-size: 14.0pt; mso-ansi-font-size: 11.0pt;">তাই আমার
মনে হয় লোকটার ব্যাপারে আর কিছু না বলাই ভাল।</span></div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6855248342256284358.post-10598629802197794302019-02-15T07:18:00.000+05:302020-01-20T12:00:11.125+05:30মূষিক<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://hplusmagazine.com/sites/default/files/images/articles/nov09/making-a-smarter-rat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://hplusmagazine.com/sites/default/files/images/articles/nov09/making-a-smarter-rat.jpg" data-original-height="339" data-original-width="585" height="185" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">মূল গল্প: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Barney</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">লেখক: Will Stanton<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">অনুবাদ নয়, “ছায়া অবলম্বনে”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "kalpurush"; font-size: 14.0pt;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">To: Joy.Banerjee@rodentia.co.in<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">আজ মূষিক অনেকটা সময় একা চুপচাপ বসেছিল। এত বছর রিসার্চ করছি,
শান্ত ইঁদুর আমি দেখিনি তা নয়, কিন্তু এ সে জিনিস নয়। দেখেই বোঝা যায় কিছু একটা ভাবছে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">তুই ভাল থাকিস্। কবে আসবি জানাস্।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">To: Joy.Banerjee@rodentia.co.in<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">আজ মাস্কুলাসের ডোজটা আরেকটু বাড়ালাম। কোনও অসুবিধে হল না। তবে
বুদ্ধি যে বাড়ছে সে বিষয়ে সন্দেহ নেই, কারণ আজ দেখি টেবিলের ওপর উঠে আমার দাড়ি
কামানোর আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে মুখ দেখছে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">কাল আরেকটু ডোজ বাড়াব।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">To: Joy.Banerjee@rodentia.co.in<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">মারাত্মক ব্যাপার। একটা কৌটোর মধ্যে বিস্কুট রেখেছিলাম ওর
সামনে। ঢাকনাটা খুলে বিস্কুটটা নিল – তা সে তো অনেক ইঁদুরই নেয়, কিন্তু খাওয়ার আগে
ঢাকনাটা আবার পরিয়ে দিল।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">এখনও তর্ক করবি? দাঁড়া, এরপর আরও ডিটেল দেব।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">To: Joy.Banerjee@rodentia.co.in<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">আরে, আর বলিস্ না, আগের ইমেলটা লিখে আবার আনন্দমঠ শুরু করব,
দেখি বঙ্কিম রচনাবলীর ওপর তিনি বসে। অক্ষরগুলোর দিকে তাকিয়ে চোখ বাঁদিক থেকে ডানদিকে
নিয়ে যাচ্ছে। পড়তে অবভিয়সলি পারছে না, কিন্তু তোর দেখলে মনে হবে পড়ছে। আমার ধারণা
আমাকে পড়তে দেখে নকল করছে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">To: Joy.Banerjee@rodentia.co.in<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">দেখলি তো, ওয়েবক্যামে? এটা নতুন শুরু হয়েছে। ল্যাপটপের কীবোর্ডের
পাশে বসে থাকছে। জ্বালাতন করছে না, কিন্তু কখনও স্ক্রীন কখনও কীবোর্ড দেখেই চলেছে।
সত্যজিৎবাবু আজ জন্মালে “কর্ভাস”এ এটা নির্ঘাত ঢোকাতেন।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">To: Joy.Banerjee@rodentia.co.in<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">কাল থেকে একটা কথা মাথায় ঘুরছে, জানিস্ তো? দেখ্,
এক্সপেরিমেন্ট তো সাক্সেসফুল। এবার মূষিককে ছেড়ে দেওয়া উচিত আমার। কিন্তু ওর সংস্পর্শে
এসে যদি বাকি ইঁদুরদের বুদ্ধি ওর মত বাড়ে, আমরা সেফ থাকব?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">কোথায় একটা পড়েছিলাম কলকাতা শহরের নিচটা পুরো ঝাঁজরা, ইঁদুরের
গর্তের টানেলে ভর্তি, যেকোনও দিন ধসে পড়বে। তারপর যদি বুদ্ধি আরও বাড়ে, টেকনোলজি
শিখতে শুরু করে, এঁটে উঠতে পারব?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">না না, এক্সপেরিমেন্ট আপাততঃ এক্সপেরিমেন্টের জায়গাতেই থাক্।
কাল থেকে ঐ পার্টিশনের ওদিকে রেখেই যা করার করব। হয়ে গেলে চাবি দিয়ে রাখতে হবে।
তেমন হলে হালকা সেডেটিভ।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">To: Joy.Banerjee@rodentia.co.in<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">মনে হয় না মূষিক ব্যাপারটা ভালভাবে নিয়েছে। সমানে কিচমিচ
করে চলেছে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">To: Joy.Banerjee@rodentia.co.in<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">একটু আগে সাংঘাতিক কাণ্ড হয়েছে। পার্টিশনের দরজাটা খুলে ঢুকে
সবে আলোটা জ্বেলেছি, এমন সময় তীরবেগে বেরিয়ে গেল। ল্যাচের চাবিটা লাগানো ছিল, নিয়ে
সোজা কুয়োর জলে। দরজা বন্ধ করার আর কোনও উপায় নেই।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">তবে তারপর থেকে এক্কেবারে শান্ত, চুপচাপ। ওর বুদ্ধিতে খুশি
হব না শয়তানিতে রাগব না টেনশন করব বুঝে উঠতে পারছি না। <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">চাবি নিয়ে চিন্তার কিছু নেই। কুয়োটা অনেক বছরের। এই গরমে
কয়েক ইঞ্চি জল থাকে, তাও হয়ত নয়। কাল দড়ি বেঁধে নেমে আমি তুলে নেব। রিস্ক নিয়ে লাভ
নেই, ওকে আটকেই রাখতে হবে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">To: Joy.Banerjee@rodentia.co.in<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">মূষিককে নিয়ে বেকার টেনশন করছিলাম। আজ কুয়োয় নেমেছি। যতক্ষণ
নামছিলাম ওপর থেকে কিচমিচ শব্দ। বেচারার একা থাকতে বোধহয় অসুবিধে হয়। সেইজন্যই পার্টিশনের
ওদিকে থাকতে চাইছিল না।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">জলের ঠিক ওপর অবধি পৌঁছেছি, এমন সময় টর্চটা নিভে গেল। ওপরে
উঠতে বাধ্য হলাম। উঠে দেখি পাথরের গায়ে ঘষা লেগে দড়িটা বেশ অনেকটা ক্ষয়ে গেছে। আর ঐ
সারাক্ষণ কিচমিচ চলছে।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">সাবধান করতে চাইছিল নাকি? এত বুদ্ধি ইঁদুরের হয়? হতেও পারে,
কুকুর তো এইর’ম করে থাকে শুনেছি। দেখি, কাল আবার নামব। নতুন দড়ি লাগবে, আর টর্চে
নতুন ব্যাটারি।<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">To: Joy.Banerjee@rodentia.co.in<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">মুসিকের ম্রিত্যু হয়িয়াছে। আমি খুব কস্ট পাইতেছি। আমি কুয়ার
মদ্দে লাফ দিয়া ম্রিত হইব। তুমি জদি আস অন্যো ইদুর লইয়া আসিবে। মুসিক নাই কিন্তু একানে
উয়ারা মুসিকের মত থাকিবে আর খুসি হইবে। <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="BN" style="font-family: "kalpurush"; font-size: 13.0pt;">উয়াদের রাকিয়া তার্পর তুমি চলিয়া জাইবে। সব ইদুর মেয়ে হয় জ্যানো।</span></div>
</div>
Abhishek Mukherjeehttp://www.blogger.com/profile/04492031639536656851noreply@blogger.com0